어느새 나는 너에게 Nobody

Suddenly, I'm nobody to you

eoneusae naneun neoege Nobody

나쁜 기억 그 이하의 타인

Someone less than a bad memory.

nappeun gieok geu ihaui tain

버려진 후엔 지워질 뿐인 걸

It's only erased after being abandoned

beoryeojin huen jiwojil ppunin geol

또 한 번

One more time.

tto han beon

새로 고쳐 보는 사진

A photo that I'm trying to refresh.

saero gochyeo boneun sajin

혹시 하고 확인하는 꼴이

Just in case, check it out.

hoksi hago hwaginhaneun kkori

내 눈에도 싫고 지겨워

I hate it and I'm tired of it.

nae nunedo silgo jigyeowo

Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네

Ooh ooh you're still smiling

Ooh ooh neon yeojeonhi jal unne

Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게

Ooh ooh it's pretty no matter who looks at all

Ooh ooh nuga bwado yeppeuge

Ooh ooh 그런 널 보는게

Ooh ooh looking at you like that

Ooh ooh geureon neol boneungge

Ooh ooh 난 이렇게 아픈데

Ooh ooh I'm sick like this

Ooh ooh nan ireoge apeunde

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 Baby

I hope you're as sick as I am, baby

namangkeum apahagil Baby

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

I can feel the separation that's collapsing by myself

honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나보다 후회하길

I hope you regret it more than I do.

naboda huhoehagil

나를 사랑했었다면

If you loved me,

nareul saranghaesseotdamyeon

I just hate that you’re happy

I just hate that you're happy

I just hate that you’re happy

한 번쯤은 나의 소식

Once in a while, my news.

han beonjjeumeun naui sosik

어디서든 네가 볼 수 있길

I hope you can see me anywhere

eodiseodeun nega bol su itgil

늘 기다리는 나를 모르고

I don't know who's always waiting for me.

neul gidarineun nareul moreugo

며칠째

For several days.

myeochiljjae

울리지 않는 핸드폰이

The cell phone that doesn't ring...

ulliji anneun haendeuponi

몇 번이고 썼다 지운 Message

I wrote and erased the message over and over again.

myeot beonigo sseotda jiun Message

내 맘도 비워갈 뿐인 걸

I'm just emptying my heart

nae mamdo biwogal ppunin geol

Ooh ooh 이별도 완벽해

Ooh ooh break up is perfect too

Ooh ooh ibyeoldo wambyeokhae

Ooh ooh 끝까지 너답게

Ooh ooh until the end, just like you

Ooh ooh kkeutkkaji neodapge

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 Baby

I hope you're as sick as I am, baby

namangkeum apahagil Baby

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

I can feel the separation that's collapsing by myself

honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나보다 후회하길

I hope you regret it more than I do.

naboda huhoehagil

나를 사랑했었다면

If you loved me,

nareul saranghaesseotdamyeon

I just hate that you’re happy

I just hate that you're happy

I just hate that you’re happy

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Hate that I hate that

Hate that I hate that

Hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Pray and I pray

Pray and I pray

Pray and I pray

나만큼 아파하길

I hope it hurts as much as I do.

namangkeum apahagil

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

Hate that I hate that

Hate that I hate that

Hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

Ooh ooh

Ooh ooh

Ooh ooh

아직도 널 사랑해

I still love you.

ajikdo neol saranghae

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

And I pray and I pray

다시 돌아와 주길 Baby

Come back to me baby

dasi dorawa jugil Baby

끝마저 끝나가는 이별이 실감 나

I can feel the breakup that's coming to an end.

kkeutmajeo kkeutnaganeun ibyeori silgam na

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

And I hate that I hate that

you’re happy without me

you're happy without me

you’re happy without me

And I pray and I pray

And I pray and I pray

And I pray and I pray

나를 꽉 안아주길

I hope you hug me tight.

nareul kkwak anajugil

아직 나를 사랑하면

If you still love me,

ajik nareul saranghamyeon

I just hate that you’re happy

I just hate that you're happy

I just hate that you’re happy