아직 남았을까

Do you think there's still time?

ajik namasseulkka

못 잊을 이유가 남아 있을까

Why can't I forget?

mot ijeul iyuga nama isseulkka

나만 왜 이렇게

Why am I the only one?

naman wae ireoge

바보같이 혼자 널 기다릴까 음

I'll wait for you like a fool. Mm.

babogati honja neol gidarilkka eum

애꿎은 바람들은

The innocent winds.

aekkujeun baramdeureun

말도 안 되는 네 말을

What you're saying is ridiculous.

maldo an doeneun ne mareul

또 믿고 싶게 해

Make me want to believe it again.

tto mitgo sipge hae

달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데

I know it's the end.

dallajil ge eomneunde kkeutin geol aneunde

생각이 나 그 모든 게

I remember it all.

saenggagi na geu modeun ge

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은

Maybe I want to tell you something.

na eojjeomyeon neoege hago sipeun mareun

긴 밤을 지새도

after a long night

gin bameul jisaedo

아직 너를 많이 사랑한다고

I still love you a lot.

ajik neoreul mani saranghandago

이 아픈 시간이 어서 지나가기를

May this painful time pass quickly.

i apeun sigani eoseo jinagagireul

조금만 더 버텨볼게

I'll hang in there a little longer.

jogeumman deo beotyeobolge

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만

I know a day without you is hard,

nega eomneun haruga beogeopgin hajiman

보고 싶은 마음 꾹 참고

with a strong desire to see

bogo sipeun maeum kkuk chamgo

하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게

I'll forget one a day. I'll try.

harue hanassik ijeobolge geurae bolge

매일 이런 다짐을 해 습관처럼

I make these resolutions every day, like a habit.

maeil ireon dajimeul hae seupgwancheoreom

생각보다 길어진

longer than expected

saenggakboda gireojin

그리움이 익숙해져 가는 날들에

The days when longing is getting used to.

geuriumi iksukhaejyeo ganeun naldeure

제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도

You're pretty funny, and you're all right.

jebeop utgido hada tto gwaenchantagado

생각이 나 네 모든 게

I remember everything about you.

saenggagi na ne modeun ge

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은

Maybe I want to tell you something.

na eojjeomyeon neoege hago sipeun mareun

긴 밤을 지새도

after a long night

gin bameul jisaedo

아직 너를 많이 사랑한다고

I still love you a lot.

ajik neoreul mani saranghandago

이 아픈 시간이 어서 지나가기를

May this painful time pass quickly.

i apeun sigani eoseo jinagagireul

조금만 더 버텨볼게

I'll hang in there a little longer.

jogeumman deo beotyeobolge

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만

I know a day without you is hard,

nega eomneun haruga beogeopgin hajiman

보고 싶은 마음 꾹 참고

with a strong desire to see

bogo sipeun maeum kkuk chamgo

하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게

I'll forget one a day. I'll try.

harue hanassik ijeobolge geurae bolge

매일 이런 다짐을 해 습관처럼

I make these resolutions every day, like a habit.

maeil ireon dajimeul hae seupgwancheoreom

괜찮은 척 비워낸 척해봐도

Pretending you're okay. Pretending you've emptied it's okay.

gwaenchaneun cheok biwonaen cheokhaebwado

사실 많이 힘들어서

It's been a long time, actually.

sasil mani himdeureoseo

당장이라도 네게 가고 싶어

I want to go to you right now.

dangjangirado nege gago sipeo

지금은 아니어도

Not now, though.

jigeumeun anieodo

끝내 내 손잡아 줘 oh

End it. Hold my hand.

kkeutnae nae sonjaba jwo oh

너에게 못했던 내 마지막 말은

The last thing I couldn't say to you,

neoege mothaetdeon nae majimak mareun

언젠가 한 번쯤 나를

Someday, I'll be there for you.

eonjengga han beonjjeum nareul

떠올리다 그리워지면

If you miss it while thinking about it,

tteoollida geuriwojimyeon

언제든 돌아와 난 여기 있을 거야

Come back any time. I'll be here.

eonjedeun dorawa nan yeogi isseul geoya

아무 일 없던 것처럼

as if nothing had happened

amu il eopdeon geotcheoreom

너 없는 하루가 어렵긴 하지만

A day without you is hard.

neo eomneun haruga eoryeopgin hajiman

이 정도쯤은 꾹 참고

I'll take this as long as long as I can.

i jeongdojjeumeun kkuk chamgo

하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게

I'll remember one a day. I'll try.

harue hanassik gieokhalge geurae bolge

사랑을 시작하던 그때처럼

Just like when you started to love.

sarangeul sijakhadeon geuttaecheoreom