보란 듯이 무너졌어

It collapsed like a flash.

boran deusi muneojyeosseo

바닥을 뚫고 저 지하까지

to the bottom of the floor and all the way down to the basement.

badageul ttulgo jeo jihakkaji

옷 끝자락 잡겠다고

I'm going to grab the ends of my clothes.

ot kkeutjarak japgetdago

저 높이 두 손을 뻗어봐도

If you reach out your hands high,

jeo nopi du soneul ppeodeobwado

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

Light up the sky in the dark again

dasi kamkamhan igose light up the sky

네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye

I'll kiss you goodbyes looking into your eyes

ne du nuneul bomyeo I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

Smile as much as you want. It looks good.

silkeot biuseora kkoljoeunikka

이제 너희 하나 둘 셋

Now you guys, one, one, two, three.

ije neohui hana dul set

Ha how you like that?

Ha how you like that?

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

You gon' like that that that that that that

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that?

How you like that?

How you like that that that that that

How you like that that that that that that

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

How you like that

How you like that

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

How you like that

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

Your girl needs it all and that's a hundred

Your girl need it all and that’s a hundred

백 개 중에 백 내 몫을 원해

I want a hundred out of a hundred.

baek gae junge baek nae mokseul wonhae

Karma come and get some

Karma come and get some

Karma come and get some

딱하지만 어쩔 수 없잖아

I'm sorry, but I can't help it.

ttakhajiman eojjeol su eopjana

What’s up, I’m right back

What's up, I'm right back

What’s up, I’m right back

방아쇠를 cock back

cock back trigger

bangasoereul cock back

Plain Jane get hijacked

Plain Jane get hijacked

Plain Jane get hijacked

Don’t like me? Then tell me how you like that

Don't like me? Then tell me how you like that

Don’t like me? Then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

Shine like the stars in a darker place.

deo kamkamhan igose shine like the stars

그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye

I'll kiss you goodbyes with that smile

geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

Smile as much as you want. It looks good.

silkeot biuseora kkoljoeunikka

이제 너희 하나 둘 셋

Now you guys, one, one, two, three.

ije neohui hana dul set

Ha how you like that?

Ha how you like that?

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

You gon' like that that that that that that

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that?

How you like that?

How you like that that that that that

How you like that that that that that that

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

How you like that

How you like that

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

How you like that

How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날

The day I crashed without wings.

nalgae ireun chaero churakhaetdeon nal

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

The day I was locked up in the dark.

eoduun nanal soge gathyeo itdeon nal

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

By then, you had to finish me.

geuttaejjeume neon nal kkeutnaeya haesseo

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Look up in the sky it's a bird it's a plane

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Bring out your boss bish

Bring out your boss fish

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

BLACKPINK!

BLACKPINK!

How you like that

How you like that

How you like that

You gon’ like that

You go' like that

You gon’ like that

How you like that

How you like that

How you like that