유난히 밝은 달

an exceptionally bright moon

yunanhi balgeun dal

거대한 원형 속에 보이네 너의 미소

I see it in a giant circle, your smile.

geodaehan wonhyeong soge boine neoui miso

샤워하고

I took a shower.

syawohago

걸쳐 두른

surrounded by

geolchyeo dureun

샤워가운

shower house

syawogaun

베란다로 나와

Come out to the veranda.

berandaro nawa

자막 없이

without subtitles

jamak eopsi

밤하늘 보고

Night Sky Reporting

bamhaneul bogo

번역 없는

untranslated

beonyeok eomneun

바람 소릴 듣지

Listen to the wind.

baram soril deutji

눈물이 고이네

I'm tearing up.

nummuri goine

슬퍼서

in sorrow

seulpeoseo

달이 너무 슬퍼서

The moon was so sad.

dari neomu seulpeoseo

비가 오면 좋겠어

I wish it would rain.

biga omyeon jogesseo

오늘 밤엔

Tonight

oneul bamen

유난히 밝은 달

an exceptionally bright moon

yunanhi balgeun dal

거대한 원형 속에

in a giant circle

geodaehan wonhyeong soge

보이네 너의 미소

I see your smile

boine neoui miso

나도 살짝 웃어 보이면

If I smile a little bit,

nado saljjak useo boimyeon

저 달에 비칠까

Will it shine on that month?

jeo dare bichilkka

적당히 습한 공기가 너의 손길 같아

The moderately humid air is like your touch.

jeokdanghi seuphan gonggiga neoui songgil gata

심야 깊은 밤의 온기가

the warmth of the late night

simya gipeun bamui onggiga

너의 말투 같아

It sounds like your way of course.

neoui maltu gata

귀 기울이면

if you listen carefully

gwi giurimyeon

눈물이 고이네

I'm tearing up.

nummuri goine

슬퍼서

in sorrow

seulpeoseo

달이 너무 슬퍼서

The moon was so sad.

dari neomu seulpeoseo

네가 오면 좋겠어

I want you to come.

nega omyeon jogesseo

오늘 밤엔

Tonight

oneul bamen

유난히 밝은 달

an exceptionally bright moon

yunanhi balgeun dal

거대한 원형 속에

in a giant circle

geodaehan wonhyeong soge

보이네 너의 미소

I see your smile

boine neoui miso

나도 살짝 웃어 보이면

If I smile a little bit,

nado saljjak useo boimyeon

저 달에 비칠까

Will it shine on that month?

jeo dare bichilkka

유난히 밝은 달

an exceptionally bright moon

yunanhi balgeun dal

우리가 유일하게

We're the only ones.

uriga yuilhage

공유하는 것 아직도

Sharing Still

gongyuhaneun geot ajikdo

나도 살짝 웃어 보이면

If I smile a little bit,

nado saljjak useo boimyeon

샤워하고 걸쳐 두른 네 향기

the four scents wrapped in a shower

syawohago geolchyeo dureun ne hyanggi

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

I'm greeting the moon tonight.

nan oneuldo dare bam insareul geonne

음소거로 소리 없이 흐느낀

sobbing silently by mute

eumsogeoro sori eopsi heuneukkin

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

I'm greeting the moon tonight.

nan oneuldo dare bam insareul geonne

샤워하고 걸쳐 두른 네 향기

the four scents wrapped in a shower

syawohago geolchyeo dureun ne hyanggi

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

I'm greeting the moon tonight.

nan oneuldo dare bam insareul geonne

음소거로 소리 없이 흐느낀

sobbing silently by mute

eumsogeoro sori eopsi heuneukkin

난 오늘도 달에 밤 인사를 건네

I'm greeting the moon tonight.

nan oneuldo dare bam insareul geonne