(G)I-DLE - 'Uh-Oh' Official Music Video

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

(G)I-DLE - 'Uh-Oh' Official Music Video +

2019.6.26
release date
It was often used as the main keyword for the song, as a witty dissing of those who were not interested in it at first but came late to pretend to be close friends.

Uh-oh 거기 누군가요

Uh-oh. Who's there?

Uh-oh geogi nugunggayo

Uh-oh 나를 안다고요

Uh-oh, you know me.

Uh-oh nareul andagoyo

Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

Uh-oh. I forgot. I threw it away.

Uh-oh nan ijeobeoryeotjyo beoryeotjyo

너도 웃기지 않나요

Don't you think it's funny?

neodo utgiji annayo

난 좀 당황스럽네요

I'm a little embarrassed.

nan jom danghwangseureomneyo

Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀

Uh-oh, don't act like you're close to her.

Uh-oh chinhan cheok marajwo malhago danyeo

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

Uh-uh-oh, don't touch it. Stay away from it.

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteoreojyeoyo

내게 뭐를 원하나요

What do you want from me?

naege mworeul wonhanayo

다 똑같죠 너처럼

They're all the same, just like you.

da ttokgatjyo neocheoreom

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

I don't know anything about you anymore.

neo gateun geoneun ije jeonhyeo moreugenneyo

Uh-uh-oh 나 변했나요

Uh-uh-oh, have I changed?

Uh-uh-oh na byeonhaennayo

다 똑같죠 너처럼

They're all the same, just like you.

da ttokgatjyo neocheoreom

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

giving or giving or angelic Hello

bepulgeona naejugeona cheonsa gateun Hello

달콤하게 사탕 발린 말도

a sweetly coated horse

dalkomhage satang ballin maldo

예의 없어 착한 척 말고 꺼져

That's rude. Don't pretend to be nice. Get out of here.

yeui eopseo chakhan cheok malgo kkeojyeo

이제 와 가식 따위 떨지 말아

Come on now. Don't be so pretentious.

ije wa gasik ttawi tteolji mara

맴돌거나 말 걸거나

To hover or talk to.

maemdolgeona mal geolgeona

박쥐 같은 Follower

batlike pollower

bakjwi gateun Follower

내 성공을 점쳤다는 Liar

Liar who predicted my success

nae seonggongeul jeomchyeotdaneun Liar

어이없어 친한 척 말고 꺼져

This is ridiculous. Don't pretend to be close. Get out of here.

eoieopseo chinhan cheok malgo kkeojyeo

널 위한 가식 따윈 기대 말아

Don't expect any pretense for you.

neol wihan gasik ttawin gidae mara

엉망진창 Only see now

Troubled Only see now

eongmangjinchang Only see now

몰랐지 오리 속 Swan

I didn't know. Swan in the duck.

mollatji ori sok Swan

황홀한 케이크 위 Blow out

Blow out on the enchanting cake

hwangholhan keikeu wi Blow out

내 머리 위에 Crown

Crown on my head

nae meori wie Crown

Yo 말했지 이곳의 보석은 나야

Yo, I told you, I'm the jewel here.

Yo malhaetji igosui boseogeun naya

투자해 어서

Invest. Come on.

tujahae eoseo

넌 번쩍거린 것만 찾느라

You're only looking for the flash.

neon beonjjeokgeorin geomman chatneura

여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

I didn't find myself to lift this place up.

yeogil beonjjeok deureo ollil nan mot chajasseo

Uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

No no no no no no

No no no no no no

No no no no no no

너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져

You're worse. You're better. Get the hell out of here.

neo byeollo deo byeolloya dwaesseuni kkeojyeo

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요

Uh-uh-oh, don't touch it. Stay away from it.

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteoreojyeoyo

내게 뭐를 원하나요

What do you want from me?

naege mworeul wonhanayo

다 똑같죠 너처럼

They're all the same, just like you.

da ttokgatjyo neocheoreom

너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요

I don't know anything about you anymore.

neo gateun geoneun ije jeonhyeo moreugenneyo

Uh-uh-oh 나 변했나요

Uh-uh-oh, have I changed?

Uh-uh-oh na byeonhaennayo

다 똑같죠 너처럼

They're all the same, just like you.

da ttokgatjyo neocheoreom

베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello

giving or giving or angelic Hello

bepulgeona naejugeona cheonsa gateun Hello

달콤하게 사탕 발린 말도

a sweetly coated horse

dalkomhage satang ballin maldo

예의 없어 착한 척 말고 꺼져

That's rude. Don't pretend to be nice. Get out of here.

yeui eopseo chakhan cheok malgo kkeojyeo

이제 와 가식 따위 떨지 말아

Come on now. Don't be so pretentious.

ije wa gasik ttawi tteolji mara

맴돌거나 말 걸거나

To hover or talk to.

maemdolgeona mal geolgeona

박쥐 같은 Follower

batlike pollower

bakjwi gateun Follower

내 성공을 점쳤다는 Liar

Liar who predicted my success

nae seonggongeul jeomchyeotdaneun Liar

어이없어 친한 척 말고 꺼져

This is ridiculous. Don't pretend to be close. Get out of here.

eoieopseo chinhan cheok malgo kkeojyeo

널 위한 가식 따윈 기대 말아

Don't expect any pretense for you.

neol wihan gasik ttawin gidae mara

Uh-oh 믿을 수 없게

Uh-oh incredible

Uh-oh mideul su eopge

Uh-oh 손댈 수 없게

Uh-oh untouchable

Uh-oh sondael su eopge

Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기

Uh-oh, I think it's wrong.

Uh-oh jalmotdoen geot gateun yaegi

Yo you got it

Yo you got it

Yo you got it

Don't mess with me

Don\'t mess with me

Don't mess with me

Umm I'm not finished

Umm I\'m not finished

Umm I'm not finished

Ok let's go

Ok let\'s go

Ok let's go

아무도 몰랐지

No one knew.

amudo mollatji

이 Masterpiece 이 Masterpiece

This Masterpiece This Masterpiece

i Masterpiece i Masterpiece

입가에 반복되는 Melody oh melody

MELODY OH MELODY repeated around the mouth

ipgae bambokdoeneun Melody oh melody

너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z

My perfect A to Z oh A to Z

neomuna wambyeokhan nae A to Z oh A to Z

팬들은 사랑해

The fans love you.

paendeureun saranghae

Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Uh-oh

Uh-oh

Comments