EXO 'Tempo' MV

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

exo 'Tempo' MV +

2018.11.2
release date
It is a hip-hop dance genre song featuring an energetic bass line, rhythmical drum and exo's fresh a cappella composition, and the lyrics expressing a man's heart not to disturb the tempo with her by comparing her beloved to "Melody" are attractive, along with a Korean version and a Chinese version.

I can’t believe

I can't believe

I can’t believe

기다렸던 이런 느낌

This feeling I've been waiting for.

gidaryeotdeon ireon neukkim

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

She is my melody that only I want to hear her.

naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi

하루 종일 go on and on and oh

All day long go on and on and oh

haru jongil go on and on and oh

떠나지 않게 그녈 내 곁에

Don't leave her by my side.

tteonaji anke geunyeol nae gyeote

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

들어봐 이건 충분히

Listen, this is enough.

deureobwa igeon chungbunhi

I said don’t mess up my tempo

I said don't message up my tempo

I said don’t mess up my tempo

그녀의 맘을 훔칠 beat

Beat to steal her heart

geunyeoui mameul humchil beat

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3

One, two, three to the rhythm that's nowhere to be found.

eodiedo eopseul rideume matchwo 1 2 3

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

멈출 수 없는 이끌림

unstoppable attraction

meomchul su eomneun ikkeullim

매혹적인 넌 lovely

You're so enchanting, lovely

maehokjeogin neon lovely

틈 없이 좁혀진 거리

a narrow distance

teum eopsi jophyeojin geori

불규칙해지는 heartbeat

irregular heartbeating

bulgyuchikhaejineun heartbeat

잠시 눈을 감아 trust me

Just close your eyes for a moment, trust me.

jamsi nuneul gama trust me

밖으로 나갈 채비 미리 해둬

Get ready to go outside.

bakkeuro nagal chaebi miri haedwo

Are you ready

Are you ready

Are you ready

오늘은 내가 캐리

Today I'm Carrie.

oneureun naega kaeri

도시 나 사이의 케미

chemistry between city me and me

dosi na saiui kemi

이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo

What's so embarrassing about being already out there, ma Boo.

imi nawa nogon mwoga changpihae ma boo

어정쩡 어버버 할 필요 없다고

You don't have to be a parent.

eojeongjjeong eobeobeo hal piryo eopdago

챙길 건 없으니 손잡아 my lady

Hold your hand, my lady.

chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady

가는 길마다 레드 카펫

Red carpet on every road.

ganeun gilmada redeu kapet

또 런웨이인걸

It's the runway again.

tto reonweiinggeol

발걸음이 남달라

have extraordinary steps

balgeoreumi namdalla

지금 이 속도 맞춰보자 tempo

Let's set this pace right now, tempo.

jigeum i sokdo matchwoboja tempo

Baby girl 아침을

Baby girl breakfast

Baby girl achimeul

설레게 하는 모닝콜

a thrilling wake-up call

seollege haneun moningkol

매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

I miss you every day.

maeil bwado bogo sipeun maminggeol

지금부터 나와 Let’s get down

Let's get down.

jigeumbuteo nawa Let’s get down

모든 것이 완벽하게 좋아

Everything's perfectly fine.

modeun geosi wambyeokhage joa

So don’t slow it up for me

So don't slow it up for me

So don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

들어봐 이건 충분히

Listen, this is enough.

deureobwa igeon chungbunhi

I said don’t mess up my tempo

I said don't message up my tempo

I said don’t mess up my tempo

그녀의 맘을 훔칠 beat

Beat to steal her heart

geunyeoui mameul humchil beat

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3

One, two, three to the rhythm that's nowhere to be found.

eodiedo eopseul rideume matchwo 1 2 3

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

멈출 수 없는 이끌림

unstoppable attraction

meomchul su eomneun ikkeullim

주윌 둘러봐 lovely

Look around Juilli, lovely.

juwil dulleobwa lovely

틈 없이 좁혀진 거리

a narrow distance

teum eopsi jophyeojin geori

너에게 맞춰진 heartbeat

Heartbeat for you

neoege matchwojin heartbeat

하고 싶은 대로 teach me

Teach me as you like

hago sipeun daero teach me

여긴 내 구역 Don't test me

Don't test me.

yeogin nae guyeok Don't test me

혼자 있기 어색하다면

If it's awkward to be alone,

honja itgi eosaekhadamyeon

보내줘 message

Send me a message

bonaejwo message

Now you got me flexin’

Now you got me flexin'

Now you got me flexin’

주윌 둘러봐

Look around Jouwill.

juwil dulleobwa

널 보는 들러리들 속

Inside the bridesmaids who see you

neol boneun deulleorideul sok

위대한 개츠비 Hold on wow

The Great Gatsby Hold on wow

widaehan gaecheubi Hold on wow

I’m doing alright baby girl

I'm doing right baby girl

I’m doing alright baby girl

you don't know

You don't know

you don't know

치워 네 머리 위에 물음표

Put it away. Question mark on your head.

chiwo ne meori wie mureumpyo

내 사전에 없는 LIE

LIE not in my dictionary

nae sajeone eomneun LIE

너는 이미 자연스럽게

You're already natural.

neoneun imi jayeonseureopge

맞추고 있어 내 tempo

I'm working on it. My tempo.

matchugo isseo nae tempo

Baby girl 내 어깨에

Baby girl on my shoulder

Baby girl nae eokkaee

살짝 기댄 그대의

with a slight recourse

saljjak gidaen geudaeui

아련한 향기가 다시 내 맘에

The faint smell of scent comes back to my mind

aryeonhan hyanggiga dasi nae mame

소용돌이치며 몰아친다

swirl and swirl

soyongdorichimyeo morachinda

이대로 난 영원하고 싶다

As it is, I want to be forever.

idaero nan yeongwonhago sipda

So don’t mess up my tempo baby

So don't message up my tempo baby

So don’t mess up my tempo baby

Don’t slow it up for me

Don't slow it up for me

Don’t slow it up for me

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

내 눈을 바라보고 말해

Look me in the eye and tell me.

nae nuneul barabogo malhae

나의 귓가에만 닿게

only to my ears

naui gwitgaeman dage

나만 사랑한다 말해

Just tell me you love me.

naman saranghanda malhae

나밖에 없다고 말해

Tell him I'm the only one.

nabakke eopdago malhae

더 이상 흔들리지 않게

not to be swayed any more

deo isang heundeulliji anke

절대 널 뺏기지 않게

I'll never let you be taken away.

jeoldae neol ppaetgiji anke

누구도 건들 수 없게

No one can touch it.

nugudo geondeul su eopge

내 곁에 너를 지킬게

I'll keep you by my side.

nae gyeote neoreul jikilge

내 마음이 느껴지니

I can feel my heart.

nae maeumi neukkyeojini

나를 감싸 안은

hugging me

nareul gamssa aneun

유일한 나만의 savior

The only savior of my own.

yuilhan namanui savior

모두 그런 널 바라보게 돼

Everybody's looking at you like that.

modu geureon neol baraboge dwae

I can’t believe

I can't believe

I can’t believe

기다렸던 이런 느낌

This feeling I've been waiting for.

gidaryeotdeon ireon neukkim

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

She is my melody that only I want to hear her.

naman deutgo sipeun geunyeoneun naui mellodi

하루 종일 go on and on and oh

All day long go on and on and oh

haru jongil go on and on and oh

떠나지 않게 그녈 내 곁에

Don't leave her by my side.

tteonaji anke geunyeol nae gyeote

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

따라와 이건 충분히

Come with me. This is enough.

ttarawa igeon chungbunhi

I said don’t mess up my tempo

I said don't message up my tempo

I said don’t mess up my tempo

완전히 다른 색의 beat

a completely different color of color

wanjeonhi dareun saegui beat

어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3

This perfect one, two, three.

eodiedo eopseul ireon wambyeokhan 1 2 3

Don’t mess up my tempo

Don't mess up my tempo

Don’t mess up my tempo

멈출 수 없는 이끌림

unstoppable attraction

meomchul su eomneun ikkeullim

Comments