헤어지자 했던 게

I was thinking about breaking up.

heeojija haetdeon ge

겨우 어제였는데 난 왜

It was only yesterday. Why me?

gyeou eojeyeonneunde nan wae

아직 너의 집 앞을

Still in front of your house.

ajik neoui jip apeul

떠나지 못해 기다리는지

I don't know if I can't leave.

tteonaji mothae gidarineunji

아쉬움이 남아서

with regret left

aswiumi namaseo

뭔가 하고 싶은 말이 더

I want to say something more.

mwongga hago sipeun mari deo

있는 것도 아닌데

It's not even there.

inneun geotdo aninde

난 무엇을 원하는 건지

I don't know what I want.

nan mueoseul wonhaneun geonji

후회라고 하기엔

It's not a regret.

huhoerago hagien

너무 단호했던 마음을

I was so determined.

neomu danhohaetdeon maeumeul

너무 쉽게 받아들여

It's too easy to take it.

neomu swipge badadeuryeo

버린 것도 바보 같지만

I know it's stupid to throw it away,

beorin geotdo babo gatjiman

그리 어려울 것

It's going to be very difficult.

geuri eoryeoul geot

하나 없을 것처럼 돌아선 난

I turned around like I didn't have one.

hana eopseul geotcheoreom doraseon nan

헤어나지 못해

I can't get out of it.

heeonaji mothae

매일 밤 널 다시 부르고 있어

I'm calling you back every night.

maeil bam neol dasi bureugo isseo

이대로 보낼 수 없어 난

I can't let you go like this.

idaero bonael su eopseo nan

후회할 거 다 알고 있어

I know you're gonna regret it.

huhoehal geo da algo isseo

결국엔 또 다른 이유로

In the end, for another reason.

gyeolgugen tto dareun iyuro

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

여기 까질까

I wonder if it's going to get peeled.

yeogi kkajilkka

여기 까질까

I wonder if it's going to get peeled.

yeogi kkajilkka

하고 싶은 대로 뭐든

Whatever you want to do.

hago sipeun daero mwodeun

다 이룰 수 있을 것만 같아

I think I can make it all happen.

da irul su isseul geomman gata

큰소리치고선 축 내려앉은

down on one's feet

keunsorichigoseon chuk naeryeoanjeun

어깨가 가여워

My shoulders are sore.

eokkaega gayeowo

세상이 나를 등지고

The world turned against me.

sesangi nareul deungjigo

외면하는 것만 같아

I feel like I'm turning away.

oemyeonhaneun geomman gata

아무것도 아닌데

It's nothing.

amugeotdo aninde

다 잃은 기분이야

I feel like I've lost everything.

da ireun gibuniya

이대로 보낼 수 없단 걸

I can't let you go like this.

idaero bonael su eopdan geol

우린 너무 잘 알고 있어

We know too well.

urin neomu jal algo isseo

결국엔 똑같은 이유로

In the end, for the same reason.

gyeolgugen ttokgateun iyuro

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

헤어질 걸 알아 let me go

I know you're gonna break up. Let me go.

heeojil geol ara let me go

다시 만나면

when we meet again

dasi mannamyeon

힘들 거 알아

I know it's hard.

himdeul geo ara

또 헤어질걸

I should've broken up again.

tto heeojilgeol

더 아프겠지

It's gonna hurt more.

deo apeugetji

나만 아플걸

I'm the only one who'll be sick.

naman apeulgeol

그럴 바에야

I wish I could.

geureol baeya

그럴 바에야

I wish I could.

geureol baeya

우리 헤어져

Let's break up.

uri heeojyeo