내게 뭘 원하냬

What do you want from me?

naege mwol wonhanyae

그냥 말만 하래

They just want us to talk.

geunyang malman harae

하늘에 별도

stars in the sky

haneure byeoldo

따주겠대

He said he'd open it for me.

ttajugetdae

다른 건 안 바래

I don't want anything else.

dareun geon an barae

이 밤만 원하네

I only want this night.

i bamman wonhane

그대 손 잡고

I'm gonna hold your hand.

geudae son japgo

안 놔줄래

I won't let you go.

an nwajullae

보라빛 밤

purple night

borabit bam

I like it like it

I like it like it

I like it like it

더 같이 있자

Let's stay together.

deo gati itja

아직 이르잖아

It's too early.

ajik ireujana

We're like

We're like

We're like

보라빛 밤

purple night

borabit bam

날 하늘 위로

I'll fly up to the sky

nal haneul wiro

터트려 볼래

I'm gonna pop it.

teoteuryeo bollae

이 밤 밤 밤 밤 밤

Night, night, night, night.

i bam bam bam bam bam

보라빛 밤

purple night

borabit bam

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

눈뜨면 다 사라져

When I open my eyes, they're all gone.

nuntteumyeon da sarajyeo

엉망이 돼도

Even if it's a mess,

eongmangi dwaedo

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

난 다시 또 이 밤을

I'm gonna have another night.

nan dasi tto i bameul

기다릴게요

I'll be waiting for you.

gidarilgeyo

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

보라빛 밤

purple night

borabit bam

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

보라빛 밤

purple night

borabit bam

술은 입에도

I don't drink at all drink.

sureun ibedo

안 댔는데 I'm tipsy

I didn't touch you.

an daenneunde I'm tipsy

나 조금

I'm a little bit

na jogeum

어지러운 것 같애

I think I'm dizzy.

eojireoun geot gatae

지금 아님 언제

Now or when

jigeum anim eonje

참 답답하네

It's so frustrating.

cham dapdaphane

날 감싸 안고

Embrace me.

nal gamssa anggo

입 맞출래

I'm gonna kiss you.

ip matchullae

보라빛 밤

purple night

borabit bam

I like it like it

I like it like it

I like it like it

더 같이 있자

Let's stay together.

deo gati itja

아직 이르잖아

It's too early.

ajik ireujana

We're like

We're like

We're like

보라빛 밤

purple night

borabit bam

날 하늘 위로

I'll fly up to the sky

nal haneul wiro

터트려 볼래

I'm gonna pop it.

teoteuryeo bollae

이 밤 밤 밤 밤 밤

Night, night, night, night.

i bam bam bam bam bam

보라빛 밤

purple night

borabit bam

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

눈 뜨면 다 사라져

When I open my eyes, they disappear.

nun tteumyeon da sarajyeo

엉망이 돼도

Even if it's a mess,

eongmangi dwaedo

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

난 다시 또 이 밤을

I'm gonna have another night.

nan dasi tto i bameul

기다릴게요

I'll be waiting for you.

gidarilgeyo

꿈인가 싶다가도

I thought it was a dream.

kkumingga sipdagado

니가 떠오르니까

Because I think of you.

niga tteooreunikka

그 밤은 진심인 거야

I mean that night.

geu bameun jinsimin geoya

일거야

I think so.

ilgeoya

보라빛 밤

purple night

borabit bam

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

눈 뜨면 다 사라져

When I open my eyes, they disappear.

nun tteumyeon da sarajyeo

엉망이 돼도

Even if it's a mess,

eongmangi dwaedo

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

난 다시 또 이 밤을

I'm gonna have another night.

nan dasi tto i bameul

기다릴게요

I'll be waiting for you.

gidarilgeyo

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

보라빛 밤

purple night

borabit bam

오 그대여

Oh dear

o geudaeyeo

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

난 다시 또 이 밤을 기억 할게요

I'll remember this night again.

nan dasi tto i bameul gieok halgeyo

나나나 나 나나

Nana, Nana, Nana.

nanana na nana

보라빛 밤

purple night

borabit bam