힘없이 멈춰진 하얀 손

powerless stopped white hand

himeopsi meomchwojin hayan son

싸늘히 식어가는 눈빛

cold-cold eyes

ssaneulhi sigeoganeun numbit

작은 그 무엇도

Nothing small

jageun geu mueotdo

해줄수가 없었던 너

you couldn't do

haejulsuga eopseotdeon neo

비라도 내리길 바랬지

I rather wanted it to rain.

birado naerigil baraetji

며칠이 갔는지 몰랐어

I didn't know how many days had passed.

myeochiri ganneunji mollasseo

그저 숨쉬는게

It's just breathing.

geujeo sumswineungge

허무한 듯 느껴질 뿐

It just feels empty.

heomuhan deut neukkyeojil ppun

이제 난 누구의 가슴에 안겨서

And now how could I talk about the pain

ije nan nuguui gaseume anggyeoseo

아픔을 얘기해야 하는가

in whose arms?

apeumeul yaegihaeya haneungga

너무 힘들다고 말하고 싶지만

I want to say it's too hard

neomu himdeuldago malhago sipjiman

들어줄 너는 없는데

but you're not here to listen to.

deureojul neoneun eomneunde

비라도 내리길 바랬지

I rather wanted it to rain.

birado naerigil baraetji

며칠이 갔는지 몰랐어

I didn't know how many days had passed.

myeochiri ganneunji mollasseo

그저 숨쉬는게

It's just breathing.

geujeo sumswineungge

허무한 듯 느껴질 뿐

It just feels empty.

heomuhan deut neukkyeojil ppun

이제 난 누구의 가슴에 안겨서

And now how could I talk about the pain

ije nan nuguui gaseume anggyeoseo

아픔을 얘기해야 하는가

in whose arms?

apeumeul yaegihaeya haneungga

너무 힘들다고 말하고 싶지만

I want to say it's too hard

neomu himdeuldago malhago sipjiman

들어줄 너는 없는데

but you're not here to listen to.

deureojul neoneun eomneunde

이제 난 누구의 가슴에 안겨서

And now how could I talk about the pain

ije nan nuguui gaseume anggyeoseo

아픔을 얘기해야 하는가

in whose arms?

apeumeul yaegihaeya haneungga

너무 힘들다고 말하고 싶지만

I want to say it's too hard

neomu himdeuldago malhago sipjiman

들어줄 너는 없는데

but you're not here to listen to.

deureojul neoneun eomneunde