Na Hoon-a - 'Tess Hyung'

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Na Hoon-a - 'Tess Hyung' +

2020.8.20
release date
"Tes-hyung!" (Tes- Bro) is a Korean trot song composed, written and sung by Na Hoon-a.

It was included in Na Hoon-a's ninth full-length album, "The Nine Tales," released on August 20, 2020, and it drew attention from netizens by calling Socrates 'hyung' and asking about life, love, and the time and time that flows.

Na Hoon-a sang the song in front of the public for the first time on "Korea Again Na Hoon-a," which aired on KBS2 on Chuseok in 2020.

어쩌다가 한바탕 턱 빠지게 웃는다

I'm laughing my head off.

eojjeodaga hambatang teok ppajige unneunda

그리고는 아픔을 그 웃음에 묻는다

Then they bury their pain in the laughter.

geurigoneun apeumeul geu useume munneunda

그저 와준 오늘이 고맙기는 하여도

I'm just thankful that you're here today,

geujeo wajun oneuri gomapgineun hayeodo

죽어도 오고 마는 또 내일이 두렵다

I'm afraid of tomorrow.

jugeodo ogo maneun tto naeiri duryeopda

아 테스형 세상이

Oh, Tess, the world.

a teseuhyeong sesangi

왜 이래 왜 이렇게 힘들어

Come on. It's so hard.

wae irae wae ireoge himdeureo

아 테스형 소크라테스형

Ah Mr.Tess Mr.Socrates

a teseuhyeong sokeurateseuhyeong

사랑은 또 왜 이래

What's wrong with love?

sarangeun tto wae irae

너 자신을 알라며 툭 내뱉고 간 말을

What you said to know yourself.

neo jasineul allamyeo tuk naebaetgo gan mareul

내가 어찌 알겠소 모르겠소 테스형

I don't know. I don't know, Mr. Tess.

naega eojji algetso moreugetso teseuhyeong

울 아버지 산소에 제비꽃이 피었다

The violets bloomed at my father's grave.

ul abeoji sansoe jebikkochi pieotda

들국화도 수줍어 샛노랗게 웃는다

Wild chrysanthemum is shy and smiles bright yellow.

deulgukhwado sujubeo saennorage unneunda

그저 피는 꽃들이 예쁘기는 하여도

Although the flowers that just bloom are pretty,

geujeo pineun kkotdeuri yeppeugineun hayeodo

자주 오지 못하는 날 꾸짖는 것만 같다

I feel like scolding me for not coming here often.

jaju oji mothaneun nal kkujitneun geomman gatda

아 테스형 아프다

Oh, Tess is sick.

a teseuhyeong apeuda

세상이 눈물 많은 나에게

To me, the world is full of tears

sesangi nummul maneun naege

아 테스형 소크라테스형

Ah , Mr.Tess Mr.Socrates

a teseuhyeong sokeurateseuhyeong

세월은 또 왜 저래

What's wrong with the years?

seworeun tto wae jeorae

먼저가본 저세상 어떤 가요 테스형

I've been there before, Mr. Tess.

meonjeogabon jeosesang eotteon gayo teseuhyeong

가보니까 천국은 있던 가요 테스형

I've been to heaven, Mr. Tess.

gabonikka cheonggugeun itdeon gayo teseuhyeong

아 테스형 아 테스형

Ah Mr.Tess Ah Mr.Tess

a teseuhyeong a teseuhyeong

아 테스형 아 테스형

Ah Mr.Tess Ah Mr.Tess

a teseuhyeong a teseuhyeong

아 테스형 아 테스형

Ah Mr.Tess Ah Mr.Tess

a teseuhyeong a teseuhyeong

아 테스형 아 테스형

Ah Mr.Tess Ah Mr.Tess

a teseuhyeong a teseuhyeong

Comments