나를 보면 숨어요

Hide when you see me.

nareul bomyeon sumeoyo

어디든 자유롭게 날아요

Feel free to fly anywhere.

eodideun jayuropge narayo

이 날씨도 그댈 위한 거예요

This weather is for you, too.

i nalssido geudael wihan geoyeyo

난 너를 찾아요

I'm looking for you.

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

Then you're everywhere.

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

Stay on my hands. Sit down and rest.

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

몰래몰래 그대를 보아요

I sneak a peek at you.

mollaemollae geudaereul boayo

사랑스런 날개

Lovely wings

sarangseureon nalgae

그댄 어디서 온 건가요

Where did you come from?

geudaen eodiseo on geonggayo

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

I can't tell you. I'm reaching out.

malhaji mothan chae na soneul ppeodeoyo

보랏빛 날개 그대는 달아요

Purple wings. You're sweet.

borapbit nalgae geudaeneun darayo

내 맘이 그런 것처럼

Just like how I feel.

nae mami geureon geotcheoreom

그대 맘이 그런 것처럼 yeah

Just like how you feel yeah

geudae mami geureon geotcheoreom yeah

나를 보면 숨어요

Hide when you see me.

nareul bomyeon sumeoyo

어디든 자유롭게 날아요

Feel free to fly anywhere.

eodideun jayuropge narayo

이 날씨도 그댈 위한 거예요

This weather is for you, too.

i nalssido geudael wihan geoyeyo

난 너를 찾아요

I'm looking for you.

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

Then you're everywhere.

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

Stay on my hands. Sit down and rest.

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요

Stay still. I sneak a peek at you.

gamanhi nan mollaemollae geudaereul boayo

사랑스런 날개

Lovely wings

sarangseureon nalgae

그댄 어디서 온 건가요

Where did you come from?

geudaen eodiseo on geonggayo

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

I can't tell you. I'm reaching out.

malhaji mothan chae na soneul ppeodeoyo

보랏빛 날개 그대는 달아요

Purple wings. You're sweet.

borapbit nalgae geudaeneun darayo

내 맘이 그런 것처럼

Just like how I feel.

nae mami geureon geotcheoreom

그대 맘이 그런 것처럼 yeah

Just like how you feel yeah

geudae mami geureon geotcheoreom yeah

나를 보면 숨어요

Hide when you see me.

nareul bomyeon sumeoyo

어디든 자유롭게 날아요

Feel free to fly anywhere.

eodideun jayuropge narayo

이 날씨도 그댈 위한 거예요

This weather is for you, too.

i nalssido geudael wihan geoyeyo

난 너를 찾아요

I'm looking for you.

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

Then you're everywhere.

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

Stay on my hands. Sit down and rest.

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

설렘이 가득하죠

It's full of excitement.

seollemi gadeukhajyo

이 날씨도 그 기분까지도

This weather, that feeling.

i nalssido geu gibunkkajido

난 너를 찾아요

I'm looking for you.

nan neoreul chajayo

그러면 그댄 어디든 있어요

Then you're everywhere.

geureomyeon geudaen eodideun isseoyo

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

Stay on my hands. Sit down and rest.

nae son wie meomulleo jamsi anja swieoyo

내 어깨에 기대어

Lean on my shoulder.

nae eokkaee gidaeeo

잠시 눈을 감아요

Close your eyes for a second.

jamsi nuneul gamayo