그저 바라만 보고 있지
I'm just looking at you.
geujeo baraman bogo itji
그저 눈치만 보고 있지
I'm just looking.
geujeo nunchiman bogo itji
늘 속삭이면서도
You're always whispering.
neul soksagimyeonseodo
사랑한다는
I love you
saranghandaneun
그 말을 못 해
I can't say that.
geu mareul mot hae
그저 바라만 보고 있지
I'm just looking at you.
geujeo baraman bogo itji
그저 속만 태우고 있지
He's just burning himself up.
geujeo songman taeugo itji
늘 가깝지도 않고
It's not always close.
neul gakkapjido anko
멀지도 않은
not far off
meoljido aneun
우리 두 사람
the two of us
uri du saram
그리워지는 길목에 서서
standing on the road of longing for
geuriwojineun gilmoge seoseo
마음만 흠뻑 젖어 가네
I'm just getting my heart wet.
maeumman heumppeok jeojeo gane
어떻게 하나
how
eotteoge hana
우리 만남은
When we meet
uri mannameun
빙글빙글 돌고
round and round
binggeulbinggeul dolgo
여울져 가는 저 세월 속에
in the twilight years
yeouljyeo ganeun jeo sewol soge
좋아하는 우리 사이
Favorite Between Us
joahaneun uri sai
멀어질까 두려워
I'm afraid I'll be far away.
meoreojilkka duryeowo
어떻게 하나
how
eotteoge hana
우리 만남은
When we meet
uri mannameun
빙글빙글 돌고
round and round
binggeulbinggeul dolgo
여울져 가는 저 세월 속에
in the twilight years
yeouljyeo ganeun jeo sewol soge
좋아하는 우리 사이
Favorite Between Us
joahaneun uri sai
멀어질까 두려워
I'm afraid I'll be far away.
meoreojilkka duryeowo
그저 바라만 보고 있지
I'm just looking at you.
geujeo baraman bogo itji
그저 속만 태우고 있지
He's just burning himself up.
geujeo songman taeugo itji
늘 가깝지도 않고
It's not always close.
neul gakkapjido anko
멀지도 않은
not far off
meoljido aneun
우리 두 사람
the two of us
uri du saram
그리워지는 길목에 서서
standing on the road of longing for
geuriwojineun gilmoge seoseo
마음만 흠뻑 젖어 가네
I'm just getting my heart wet.
maeumman heumppeok jeojeo gane
어떻게 하나
how
eotteoge hana
우리 만남은
When we meet
uri mannameun
빙글빙글 돌고
round and round
binggeulbinggeul dolgo
여울져 가는 저 세월 속에
in the twilight years
yeouljyeo ganeun jeo sewol soge
좋아하는 우리 사이
Favorite Between Us
joahaneun uri sai
멀어질까 두려워
I'm afraid I'll be far away.
meoreojilkka duryeowo
어떻게 하나
how
eotteoge hana
우리 만남은
When we meet
uri mannameun
빙글빙글 돌고
round and round
binggeulbinggeul dolgo
여울져 가는 저 세월 속에
in the twilight years
yeouljyeo ganeun jeo sewol soge
좋아하는 우리 사이
Favorite Between Us
joahaneun uri sai
멀어질까 두려워
I'm afraid I'll be far away.
meoreojilkka duryeowo
어떻게 하나
how
eotteoge hana
우리 만남은
When we meet
uri mannameun
빙글빙글 돌고
round and round
binggeulbinggeul dolgo
여울져 가는 저 세월 속에
in the twilight years
yeouljyeo ganeun jeo sewol soge
좋아하는 우리 사이
Favorite Between Us
joahaneun uri sai
멀어질까 두려워
I'm afraid I'll be far away.
meoreojilkka duryeowo
어떻게 하나
how
eotteoge hana
우리 만남은
When we meet
uri mannameun
빙글빙글 돌고
round and round
binggeulbinggeul dolgo
여울져 가는 저 세월 속에
in the twilight years
yeouljyeo ganeun jeo sewol soge
좋아하는 우리 사이
Favorite Between Us
joahaneun uri sai
멀어질까 두려워
I'm afraid I'll be far away.
meoreojilkka duryeowo