그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어

I wanted to ask if I could.

geureol suman itdamyeon mureobogo sipeosseo

그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지

Why did you do that? Why did you kick me out?

geuttae wae geuraenneunji wae nal naejjochanneunji

어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네

Still hovering around you without any names.

eotteon ireumdo eopsi yeojeonhi neol maemdone

작별이 무색해 그 변함없는 색채

the unwavering color of one's goodbyes

jakbyeori musaekhae geu byeonhameomneun saekchae

나에겐 이름이 없구나

I don't have a name.

naegen ireumi eopguna

나도 너의 별이었는데

I was your star, too.

nado neoui byeorieonneunde

넌 빛이라서 좋겠다

I'm glad you're the light.

neon bichiraseo jogetda

난 그런 널 받을 뿐인데

I only get you like that.

nan geureon neol badeul ppuninde

무너진 왕성에

In the collapsed royal castle

muneojin wangseonge

남은 명이 뭔 의미가 있어

What's the point of the rest of us?

nameun myeongi mwon uimiga isseo

죽을 때까지 받겠지

I'll take it to the end of my life.

jugeul ttaekkaji batgetji

니 무더운 시선

your sultry gaze

ni mudeoun siseon

아직 난 널 돌고 변한 건 없지만

I haven't changed since I turned around you.

ajik nan neol dolgo byeonhan geon eopjiman

사랑에 이름이 없다면

If love doesn't have a name,

sarange ireumi eopdamyeon

모든 게 변한 거야

Everything's changed.

modeun ge byeonhan geoya

넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까

Did you really find Eris?

neon jeongmallo Erisreul chajanaen geolkka

말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야

Tell me what I'm worse than that moon.

malhae naega jeo dalboda mothan ge mwoya

us는 u의 복수형일 뿐

Us is only u's plural.

usneun uui boksuhyeongil ppun

어쩌면 거기 처음부터

Maybe from the beginning.

eojjeomyeon geogi cheoeumbuteo

난 없었던 거야

I wasn't there.

nan eopseotdeon geoya

언젠가 너도 이 말을 이해하겠지

Someday you'll understand this.

eonjengga neodo i mareul ihaehagetji

나의 계절은 언제나 너였어

My season has always been you.

naui gyejeoreun eonjena neoyeosseo

내 차가운 심장은 영하 248도

My cold heart is 248 degrees below zero.

nae chagaun simjangeun yeongha 248do

니가 날 지운 그 날 멈췄어

It stopped the day you erased me.

niga nal jiun geu nal meomchwosseo

Damn

Damn

Damn

난 맴돌고만 있어

I'm just hanging around.

nan maemdolgoman isseo

난 널 놓쳤어 난 널 잃었어

I lost you. I lost you.

nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo

난 헛돌고만 있어

I'm just spinning around.

nan heotdolgoman isseo

넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

You erased me. You forgot me.

neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo

한때는 태양의 세계에 속했던

once belonged to the world of the sun.

hanttaeneun taeyangui segyee sokhaetdeon

노랜 멈췄어 노랜 멎었어

The song stopped. The song stopped.

noraen meomchwosseo noraen meojeosseo

별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐

There's only a thick layer of fog in the heart of the star.

byeorui simjangen teopteophan anggaecheungppun

넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

You erased me. You forgot me.

neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo

어제와는 그리 다를 건 없네 ay

It's not that different from yesterday.

eojewaneun geuri dareul geon eomne ay

똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay

You're the only one who's not in the same routine ay.

ttokgateun ilsang soge ttak neoman eomne ay

분명 어제까지는 함께였는데 ay

We were definitely together until yesterday, ay.

bummyeong eojekkajineun hamkkeyeonneunde ay

무서울 정도로

frightfully

museoul jeongdoro

똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네

You're not the only one in the same day.

ttokgateun haru sogen ttak neoman eomne

솔직히 말해 니가 없던 일년쯤

To be honest, maybe a year without you.

soljikhi malhae niga eopdeon illyeonjjeum

덤덤했지 흔히 말하는 미련도

He was calm, a common sense of regret.

deomdeomhaetji heunhi malhaneun miryeondo

없던 지난 날 이젠 깜빡

The day before, now I forget.

eopdeon jinan nal ijen kkamppak

니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐

I don't even remember your scent. Wait.

ni hyanggi ttawin gieokdo anna jamkkan

근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay

It's a perfume I've smelled somewhere, ay.

geunde eodiseongga matabwatdeon hyangsunde ay

기억이 어렴풋이 피어날 듯해 ay

My memory's about to burst.

gieogi eoryeompusi pieonal deuthae ay

저기 저기 고개를 돌려보니

I turned my head over there.

jeogi jeogi gogaereul dollyeoboni

환하게 웃으며 다가오는

coming with a bright smile

hwanhage useumyeo dagaoneun

니 옆엔 그

He's next to you.

ni yeopen geu

안녕 안녕

Hey, hey.

annyeong annyeong

어떻게 지내 나는 뭐 잘 지내

How are you? I'm fine.

eotteoge jinae naneun mwo jal jinae

왠지 터질듯한 내 심장과는 달리

Unlike my heart that's about to explode,

waenji teojildeuthan nae simjanggwaneun dalli

이 순간 온도는 영하 248

The temperature at this moment is minus 248.

i sunggan ondoneun yeongha 248

난 맴돌고만 있어

I'm just hanging around.

nan maemdolgoman isseo

난 널 놓쳤어 난 널 잃었어

I lost you. I lost you.

nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo

난 헛돌고만 있어

I'm just spinning around.

nan heotdolgoman isseo

넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

You erased me. You forgot me.

neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo

한때는 태양의 세계에 속했던

once belonged to the world of the sun.

hanttaeneun taeyangui segyee sokhaetdeon

노랜 멈췄어 노랜 멎었어

The song stopped. The song stopped.

noraen meomchwosseo noraen meojeosseo

별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐

There's only a thick layer of fog in the heart of the star.

byeorui simjangen teopteophan anggaecheungppun

넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

You erased me. You forgot me.

neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo

난 맴돌고만 있어

I'm just hanging around.

nan maemdolgoman isseo

안개 너머의 여전히

Still Beyond the Mist

anggae neomeoui yeojeonhi

미소 띤 널 지켜보지

I'll watch you smile.

miso ttin neol jikyeoboji

의미도 너도 다 없는 불규칙

a meaningless irregularity

uimido neodo da eomneun bulgyuchik

내 궤도의 현실

The reality of my orbit.

nae gwedoui hyeonsil

난 맴돌고만 있어

I'm just hanging around.

nan maemdolgoman isseo

너에겐 기억하기 힘든

Hard to remember for you

neoegen gieokhagi himdeun

숫자와 어둠의 pluto

Pluto of numbers and darkness

sutjawa eodumui pluto

그래도 계속 난

But I'm still here.

geuraedo gyesok nan

너의 주위를 맴돌겠지 damn

It's gonna be around you, damn.

neoui juwireul maemdolgetji damn

난 맴돌고만 있어

I'm just hanging around.

nan maemdolgoman isseo

난 널 놓쳤어 난 널 잃었어

I lost you. I lost you.

nan neol nochyeosseo nan neol ireosseo

난 헛돌고만 있어

I'm just spinning around.

nan heotdolgoman isseo

넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

You erased me. You forgot me.

neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo

한때는 태양의 세계에 속했던

once belonged to the world of the sun.

hanttaeneun taeyangui segyee sokhaetdeon

노랜 멈췄어 노랜 멎었어

The song stopped. The song stopped.

noraen meomchwosseo noraen meojeosseo

별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐

There's only a thick layer of fog in the heart of the star.

byeorui simjangen teopteophan anggaecheungppun

넌 날 지웠어 넌 날 잊었어

You erased me. You forgot me.

neon nal jiwosseo neon nal ijeosseo