무리된 이 선율 위에서

on this excessive melody

muridoen i seonyul wieseo

나 홀로 버티고 있어

I'm holding up alone.

na hollo beotigo isseo

이젠 내게 말해줘

Now tell me.

ijen naege malhaejwo

끝났단 걸

It's over.

kkeutnatdan geol

Let me know

Let me know

Let me know

순간 단위로 눈가엔

by the minute, around your eyes.

sunggan danwiro nunggaen

뚝뚝뚝 비가 고여

It's drizzling.

ttukttukttuk biga goyeo

니가 고여 니가 고여

You're going, you're going.

niga goyeo niga goyeo

숨만 쉬어도 니가 보여

I can see you just by breathing.

summan swieodo niga boyeo

사랑은 벚꽃처럼

Love is like cherry blossoms

sarangeun beotkkotcheoreom

폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐

I guess it's right to open it and lose easily.

pyeotdaga swipge jineun ge matna bwa

꿈 꾼 것처럼 우린 불꽃처럼

Like a dream, like a flame.

kkum kkun geotcheoreom urin bulkkotcheoreom

탔다가 재만 남게 됐잖아

We got on it, and it's all ash.

tatdaga jaeman namge dwaetjana

Hey girl

Hey girl

Hey girl

I know

I know

I know

니가 일방적으로 내린 결론

Your one-sided conclusion.

niga ilbangjeogeuro naerin gyeollon

니 손 니 몸 적도보다 뜨거웠던

Your hand is hotter than your body's equator.

ni son ni mom jeokdoboda tteugeowotdeon

너의 온기조차 사라진

Even your warmth is gone.

neoui onggijocha sarajin

선율 위에서 난 계속해서

On the melody, I'll continue

seonyul wieseo nan gyesokhaeseo

제자리에 도돌이표

Flip in position

jejarie dodoripyo

마침표 그어진 악보 위에

on a period sheet of music

machimpyo geueojin akbo wie

나 홀로 돌고 있어

I'm on my own.

na hollo dolgo isseo

마무리된 이 선율 위에서

On this finished melody

mamuridoen i seonyul wieseo

나 홀로 버티고 있어

I'm holding up alone.

na hollo beotigo isseo

이젠 내게 말해줘

Now tell me.

ijen naege malhaejwo

끝났단 걸

It's over.

kkeutnatdan geol

Let me know

Let me know

Let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

이미 다 끝난 건 알고 있지만

I know it's over.

imi da kkeutnan geon algo itjiman

미련이라도 남지 않게만

Just so you don't have any lingering feelings.

miryeonirado namji ankeman

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

뭐라도 말해줘

Tell me something.

mworado malhaejwo

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

미련이 마침표 앞에서

at the end of one's life

miryeoni machimpyo apeseo

버티고 있어

He's holding up.

beotigo isseo

그러니 뭐라도 내게 말해줘

So tell me something.

geureoni mworado naege malhaejwo

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

함께한 다짐 어디로

Where did you make a pledge together?

hamkkehan dajim eodiro

시간과 함께 사라지고

Gone with time.

siganggwa hamkke sarajigo

이별의 힘에 무너진 도미노

Domino's Collapsed by the Power of Parting

ibyeorui hime muneojin domino

마치 줄리엣 로미오

It's like Juliette Romeo.

machi julliet romio

너무 뜨겁게 널 좋아한건지

I like you too hot.

neomu tteugeopge neol joahanggeonji

너와 내 온기가 안 식혀지지

You and I can't cool off.

neowa nae onggiga an sikhyeojiji

이제와 돌이켜 너와의 필름

Film with you now and then with you.

ijewa dorikyeo neowaui pilleum

뭐 할까란 이른 니 생각과 지금

You're thinking about what to do, and you'

mwo halkkaran ireun ni saenggakgwa jigeum

넌 나의 밤의 별을 가져가

You take my night star

neon naui bamui byeoreul gajyeoga

낮의 해를 가져가

Take the day's sun.

najui haereul gajyeoga

결국 남은 건 하나

There's only one thing left after all right?

gyeolguk nameun geon hana

찬 구름의 어둠만

Only the darkness of the cold clouds

chan gureumui eodumman

그래 만남도 있음

Yeah, there's a meeting.

geurae mannamdo isseum

헤어짐도 있을 거라는 법

There's going to be a break-up.

heeojimdo isseul georaneun beop

Never ever

Never ever

Never ever

그게 무슨 법이든 어기고 싶어

I want to break any laws.

geuge museun beobideun eogigo sipeo

스스로 외면

one's own blindness

seuseuro oemyeon

나에게 최면

hypnotize me

naege choemyeon

마무리된 이 선율 위에서

On this finished melody

mamuridoen i seonyul wieseo

나 홀로 버티고 있어

I'm holding up alone.

na hollo beotigo isseo

이젠 내게 말해줘

Now tell me.

ijen naege malhaejwo

끝났단 걸

It's over.

kkeutnatdan geol

Let me know

Let me know

Let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

이미 다 끝난 건 알고 있지만

I know it's over.

imi da kkeutnan geon algo itjiman

미련이라도 남지 않게만

Just so you don't have any lingering feelings.

miryeonirado namji ankeman

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

뭐라도 말해줘

Tell me something.

mworado malhaejwo

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

미련이 마침표 앞에서

at the end of one's life

miryeoni machimpyo apeseo

버티고 있어

He's holding up.

beotigo isseo

그러니 뭐라도 내게 말해줘

So tell me something.

geureoni mworado naege malhaejwo

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

어쩜 우린 다

Maybe we're all here.

eojjeom urin da

바보 멍청이일지 몰라

Maybe it's stupid.

babo meongcheongiilji molla

이미 다 끝난 사랑

a love that is already over

imi da kkeutnan sarang

하나쯤 안고 살잖아

You're holding one.

hanajjeum anggo saljana

마음이 있는 건 아냐

I don't mean it.

maeumi inneun geon anya

될 수 없단 것도 알아

I know it can't be.

doel su eopdan geotdo ara

근데 가끔씩 체한 듯이 왜

But sometimes I feel like I have an upset stomach.

geunde gakkeumssik chehan deusi wae

체한 듯이 다시

again in a fit of indigestion

chehan deusi dasi

내 속에서 터질 것처럼

Like it's going to explode in me

nae sogeseo teojil geotcheoreom

울컥 올라와 날 토하게 만드니

You come up here and make me vomit.

ulkeok ollawa nal tohage mandeuni

상상 속에서 너와 싸우고

Fight with you in your imagination.

sangsang sogeseo neowa ssaugo

화해하고 널 이해해

Make up and understand you.

hwahaehago neol ihaehae

니 손짓 니 눈빛 희미한데

Your hand gestures. Your eyes are dim.

ni sonjit ni numbit huimihande

사라지진 않을까 왜

Why don't you think it'

sarajijin aneulkka wae

사라지진 않을까 왜

Why don't you think it'

sarajijin aneulkka wae

사라지진 않을까 왜

Why don't you think it'

sarajijin aneulkka wae

사라지진 않을까 왜

Why don't you think it'

sarajijin aneulkka wae

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

이미 다 끝난 건 알고 있지만

I know it's over.

imi da kkeutnan geon algo itjiman

미련이라도 남지 않게만

Just so you don't have any lingering feelings.

miryeonirado namji ankeman

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

뭐라도 말해줘

Tell me something.

mworado malhaejwo

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

I just wanna know

미련이 마침표 앞에서

at the end of one's life

miryeoni machimpyo apeseo

버티고 있어

He's holding up.

beotigo isseo

그러니 뭐라도 내게 말해줘

So tell me something.

geureoni mworado naege malhaejwo

Girl let me know

Girl let me know

Girl let me know

Let me know

Let me know

Let me know