BTS - OUTRO : House of Cards

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

BTS - OUTRO : House of Cards +

2015.11.30
release date
It is an emotional alternative R&B song that features vocal lines such as Jimin and V.

It's a song about the precarious love that starts with "Danger" and continues into this album, comparing the close relationship to a card-made house.

The actual orchestral recording gives a grand feel, and the increasingly splendid performance and the pathetic vocal line's feelings toward the second half were delicately expressed to the last minute.

또 위태로워 또 위험해

He's in danger again. He's in danger again.

tto witaerowo tto wiheomhae

So bad why 우린 yeah

So bad why we yeah

So bad why urin yeah

더 버티기도 지탱하기도

We can hold on, we can hold on.

deo beotigido jitaenghagido

So hard hard 안 돼

So hard hard hard no

So hard hard an dwae

이미 알고 있어도

even if you already know

imi algo isseodo

멈출 수가 없었어

I couldn't stop.

meomchul suga eopseosseo

No way no way no way 쓰러져

No way, no way, no way.

No way no way no way sseureojyeo

시간이 지나갈수록

as time goes by

sigani jinagalsurok

더 망가져가기만 해

It's just gonna get worse.

deo manggajyeogagiman hae

No way no way 또 무너지는 걸

No way, no way, it's falling apart again.

No way no way tto muneojineun geol

카드로 만든 집 그 속에서 우린

In a house made of cards.

kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

Even if I see the end, and soon I'm down.

kkeuti boindaedo got sseureojindaedo

카드로 만든 집 바보같이 우린

Like a house made of cards. We're stupid.

kadeuro mandeun jip babogati urin

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Even if it's a vain dream, it's a little more still.

heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

내일이란 게 없듯이

Like there's no tomorrow.

naeiriran ge eopdeusi

다음이란 건 없듯이

Like there's no next.

daeumiran geon eopdeusi

지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게

Now, I'm looking forward to everything but you.

jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge

지독히 깜깜한 어둠이지

It's pitch-dark.

jidokhi kkamkkamhan eodumiji

입버릇처럼 말해

Say it like it's a habit.

ipbeoreutcheoreom malhae

우린 결국엔 안 돼

We can't do it in the end.

urin gyeolgugen an dwae

그래도 난 계속 바래

But I still want it.

geuraedo nan gyesok barae

마지막도 너와 함께라면 I'm okay

I'm okay if the last one's with you.

majimakdo neowa hamkkeramyeon I'm okay

이미 알고 있어도

even if you already know

imi algo isseodo

멈출 수가 없었어

I couldn't stop.

meomchul suga eopseosseo

No way no way no way 쓰러져

No way, no way, no way.

No way no way no way sseureojyeo

시간이 지나갈수록

as time goes by

sigani jinagalsurok

더 망가져 가기만 해

It's just gonna get worse.

deo manggajyeo gagiman hae

No way no way 또 무너지는 걸

No way, no way, it's falling apart again.

No way no way tto muneojineun geol

카드로 만든 집 그 속에서 우린

In a house made of cards.

kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin

끝이 보인대도 곧 쓰러진대도

Even if I see the end, and soon I'm down.

kkeuti boindaedo got sseureojindaedo

카드로 만든 집 바보같이 우린

Like a house made of cards. We're stupid.

kadeuro mandeun jip babogati urin

헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Even if it's a vain dream, it's a little more still.

heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Comments