BTS - Run

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

BTS - Run +

2015.11.30
release date
The title track "RUN" is an impressive piece of electronic guitar with an Asian feel, continuing the dimness and intensity shown in "I NEED U," which was the title song of [Hwayangyeonhwa pt.1].

'It's OK to fall over' and 'It's OK to get hurt' added a strong rock element to the lyrics that comforted oneself, creating a lyrical yet energetic song.

The song expresses the concept of [Hwayangyeonhwa pt.2] most intensively, and Rap Monster, Suga, V, and Jungkook are listed on the composition credit, showing a more mature musical aspect.

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

You're my only sun in the world.

neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

I'm still thirsty.

neol hyanghae pieotjiman nan jakku mongmalla

너무 늦었어 늦었어

It's too late. Too late.

neomu neujeosseo neujeosseo

너 없이 살 순 없어

I can't live without you.

neo eopsi sal sun eopseo

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

Even if the branches are dry, reach out more.

gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

A dream that will soon wake you up.

son ppeodeobwatja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐

You run like crazy, but you're still in place.

michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

Just give me a ride. Yeah. Push me harder.

geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

This is a love-mad idiot's running.

igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil

더 뛰게 해줘

Let me run more.

deo ttwige haejwo

나를 더 뛰게 해줘

Let me run more.

nareul deo ttwige haejwo

두 발에 상처만 가득해도

If your feet are full of wounds,

du bare sangcheoman gadeukhaedo

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

I'm smiling at your face.

ni eolgulman bomyeon unneun nanikka

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

Run Run Run Run I can't stop

dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

Run Run Run Run I can't help it

tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo

어차피 이것밖에 난 못해

This is my limit anyways.

eochapi igeopbakke nan mothae

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

All I can do is love you.

neoreul saranghaneun geot bakken mothae

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

Run Run Run Run It's OK to fall again

dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchana

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

Run Run Run Run It's OK to get hurt

tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchana

가질 수 없다 해도 난 족해

Even if you can't have it, I'm good.

gajil su eopda haedo nan jokhae

바보 같은 운명아 나를 욕해

Foolish fate, curse me.

babo gateun ummyeonga nareul yokhae

Run

Run

Run

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Run

Run

Run

You make me cry cry

You make me cry cry cry

You make me cry cry

Run

Run

Run

Love is a lie lie

Love is a lie lie

Love is a lie lie

Don't tell me don't tell me

Don't tell me don't tell me

Don't tell me don't tell me

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

They say it's over, but I can't stop it.

da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eomne

땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh

I can't tell if it's sweat or tears anymore oh

ttaminji nummurinji na deoneun bunggan mothae oh

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

My naked love, my stormy wind.

nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo

나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께

Just make me run more with my heart

nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke

더 뛰게 해줘

Let me run more.

deo ttwige haejwo

나를 더 뛰게 해줘

Let me run more.

nareul deo ttwige haejwo

두 발에 상처만 가득해도

If your feet are full of wounds,

du bare sangcheoman gadeukhaedo

니 얼굴만 보면 웃는 나니까

I'm smiling at your face.

ni eolgulman bomyeon unneun nanikka

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

Run Run Run Run I can't stop

dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

Run Run Run Run I can't help it

tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo

어차피 이것밖에 난 못해

This is my limit anyways.

eochapi igeopbakke nan mothae

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

All I can do is love you.

neoreul saranghaneun geot bakken mothae

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

Run Run Run Run It's OK to fall again

dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchana

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

Run Run Run Run It's OK to get hurt

tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchana

가질 수 없다 해도 난 족해

Even if you can't have it, I'm good.

gajil su eopda haedo nan jokhae

바보 같은 운명아 나를 욕해

Foolish fate, curse me.

babo gateun ummyeonga nareul yokhae

추억들이 마른 꽃잎처럼

Memories like dried petals

chueokdeuri mareun kkochipcheoreom

산산이 부서져 가

It's falling apart.

sansani buseojyeo ga

내 손 끝에서 내 발 밑에서

from the tip of my hand under my feet

nae son kkeuteseo nae bal miteseo

달려가는 네 등 뒤로

behind your running back

dallyeoganeun ne deung dwiro

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯

like chasing a butterfly in a dream

machi nabireul jjotdeut kkum sogeul hemaedeut

너의 흔적을 따라가

Follow your marks.

neoui heunjeogeul ttaraga

길을 알려줘 날 좀 멈춰줘

Show me the way. Stop me.

gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo

날 숨쉬게 해줘

Let me breathe.

nal sumswige haejwo

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어

Run Run Run Run I can't stop

dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo

또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어

Run Run Run Run I can't help it

tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo

어차피 이것밖에 난 못해

This is my limit anyways.

eochapi igeopbakke nan mothae

너를 사랑하는 것 밖엔 못해

All I can do is love you.

neoreul saranghaneun geot bakken mothae

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아

Run Run Run Run It's OK to fall again

dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchana

또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아

Run Run Run Run It's OK to get hurt

tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchana

가질 수 없다 해도 난 족해

Even if you can't have it, I'm good.

gajil su eopda haedo nan jokhae

바보 같은 운명아 나를 욕해

Foolish fate, curse me.

babo gateun ummyeonga nareul yokhae

Run

Run

Run

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Run

Run

Run

You make me cry cry

You make me cry cry cry

You make me cry cry

Run

Run

Run

Love is a lie lie

Love is a lie lie

Love is a lie lie

Don't tell me don't tell me

Don't tell me don't tell me

Don't tell me don't tell me

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Don't tell me bye bye

Comments