AKMU - 'How can I love the heartbreak, you're the one I love' M/V

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

AKMU - 'How can I love the heartbreak, you're the one I love' M/V +

2019.9.25
release date
Based on the band sound, which contrasts with the metaphorically expressed lyrics, the company wanted to release the feeling of separation in a cooler and more plain manner.

일부러 몇 발자국 물러나

Take a few steps back on purpose.

ilbureo myeot baljaguk mulleona

내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다

I see you walking alone without me

naega eopsi honja geonneun neol barabonda

옆자리 허전한 너의 풍경

your empty side view

yeopjari heojeonhan neoui punggyeong

흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다

In the middle of the black-and-white street, you look back.

heukbaek geori gaunde neon dwidorabonda

그때 알게 되었어

That's when I found out.

geuttae alge doeeosseo

난 널 떠날 수 없단 걸

I can't leave you.

nan neol tteonal su eopdan geol

우리 사이에 그 어떤 힘든 일도

No hard work between us.

uri saie geu eotteon himdeun ildo

이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠

Things I could do better than break up.

ibyeolbodan beotil su inneun geotdeurieotjyo

어떻게 이별까지 사랑하겠어

How can I love a breakup?

eotteoge ibyeolkkaji saranghagesseo

널 사랑하는 거지

I love you.

neol saranghaneun geoji

사랑이라는 이유로

on the grounds of love

sarangiraneun iyuro

서로를 포기하고

We gave up on each other.

seororeul pogihago

찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

I can't be torn apart.

jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan

두세 번 더 길을 돌아갈까

Let's go back a couple more times.

duse beon deo gireul doragalkka

적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다

Stamp on a desolate road.

jeongmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda

아무 말 없는 대화 나누며

talking in silence

amu mal eomneun daehwa nanumyeo

주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다

I see a distant place where the lamp illuminates the road.

jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda

그때 알게 되었어

That's when I found out.

geuttae alge doeeosseo

난 더 갈 수 없단 걸

I can't go any further.

nan deo gal su eopdan geol

한 발 한 발 이별에 가까워질수록

The closer you get to parting,

han bal han bal ibyeore gakkawojilsurok

너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠

It's like your hand is disappearing.

neowa matjabeun soni sarajineun geot gatjyo

어떻게 이별까지 사랑하겠어

How can I love a breakup?

eotteoge ibyeolkkaji saranghagesseo

널 사랑하는 거지

I love you.

neol saranghaneun geoji

사랑이라는 이유로

on the grounds of love

sarangiraneun iyuro

서로를 포기하고

We gave up on each other.

seororeul pogihago

찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

I can't be torn apart.

jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan

어떻게 내가 어떻게 너를

How am I supposed to do that?

eotteoge naega eotteoge neoreul

이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이

After that, deep love like our sea

ihue uri badacheoreom gipeun sarangi

다 마를 때까지

by the time it dries

da mareul ttaekkaji

기다리는 게 이별일 텐데

Waiting would be a farewell.

gidarineun ge ibyeoril tende

어떻게 내가 어떻게 너를

How am I supposed to do that?

eotteoge naega eotteoge neoreul

이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이

After that, deep love like our sea

ihue uri badacheoreom gipeun sarangi

다 마를 때까지

by the time it dries

da mareul ttaekkaji

기다리는 게 이별일 텐데

Waiting would be a farewell.

gidarineun ge ibyeoril tende

Comments