외톨이야 외톨이야

I'm a loner. I'm a loner.

oetoriya oetoriya

외톨이야 외톨이야

I'm a loner. I'm a loner.

oetoriya oetoriya

봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐

Look at me. Look at me. Look me in the eyes.

bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa

거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어

See? You're already looking somewhere else.

geobwa imi neoneun ttan goseul bogo isseo

Check it One Two Three

Check it One Two Three

Check it One Two Three

시계 바늘만 쳐다 보는게

Just looking at the hands of a clock.

sigye baneulman chyeoda boneungge

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아

I don't have to tell you, but I know there's someone else.

mal anhaedo dareun saram saengginggeol ara

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과

These days, you're with someone who's not me.

yojeum neon na anin dareun saramgwa

만남이 잦더라

We've been seeing each other a lot.

mannami jatdeora

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라

He doesn't even call first anymore.

ijeneun meonjeo jeonhwado geolji anteora

나랑 있을 때는 하루가 1초라도

When you're with me, every second of the day,

narang isseul ttaeneun haruga 1chorado

넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라

You've been looking up at the sky in front of me lately.

neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora

Oh I know your mind 이미

Oh I know your mind already

Oh I know your mind imi

너와 나의 거리

the distance between you and me

neowa naui geori

멀어진 그리고 벌어진

Distant and open.

meoreojin geurigo beoreojin

남보다 못한 우리 사이

below the surface of a person's relationship

namboda mothan uri sai

Oh baby

Oh baby

Oh baby

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

I'm a loner. I'm a loner. I'm a dardiridara du.

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

I'm a loner. I'm a loner. I'm a dardiridara du.

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고

I'm a loner. I'm a loner. I'

oetoriya oetoriya sarange seulpeohago

사랑에 눈물짓는 외톨이

a loner who cries in love

sarange nummuljinneun oetori

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

가슴이 아파

My heart aches.

gaseumi apa

Oh no no no no Nobody knows

Oh no no no no nobody knows

Oh no no no no Nobody knows

마음 몰라

I don't know.

maeum molla

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

Six Seven Night Night

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

He's soothing me with so many nights.

su maneun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

차라리 다른 사람 생겼다고

I'd rather have someone else.

charari dareun saram saenggyeotdago

내가 싫으면 싫다고

If you don't like me, you don't like me.

naega sireumyeon sildago

차라리 솔직하게 말해줬다면

I'd rather be honest with you.

charari soljikhage malhaejwotdamyeon

난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데

I hate to die for you, we would not have lost.

nan neoreul jukdorok miwohajin anasseul tende

Check it One Two Three

Check it One Two Three

Check it One Two Three

네 말을 되새겨 봐도

I've been thinking about what you said.

ne mareul doesaegyeo bwado

이리 저리 둘러대는 거짓말이야

It's a bunch of lies.

iri jeori dulleodaeneun geojimmariya

Oh baby

Oh baby

Oh baby

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

I'm a loner. I'm a loner. I'm a dardiridara du.

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

I'm a loner. I'm a loner. I'm a dardiridara du.

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고

I'm a loner. I'm a loner. I'

oetoriya oetoriya sarange seulpeohago

사랑에 눈물짓는 외톨이

a loner who cries in love

sarange nummuljinneun oetori

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

가슴이 아파

My heart aches.

gaseumi apa

Oh no no no no Nobody knows

Oh no no no no nobody knows

Oh no no no no Nobody knows

마음 몰라

I don't know.

maeum molla

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

Six Seven Night Night

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

He's soothing me with so many nights.

su maneun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

사랑이 가네 사랑이 떠나네

Love is gone. Love is gone.

sarangi gane sarangi tteonane

한 사람을 그리고 한 사랑을

One person and one love

han sarameul geurigo han sarangeul

내게는 익숙했던 모든 것들을

Everything I was used to.

naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul

이 밤이 가면 널 지워야겠지

I'll have to erase you by this night.

i bami gamyeon neol jiwoyagetji

그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지

Yeah, I'm gonna have to force you out.

geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji

날 버린 널 생각하면 그래야겠지

I guess I should when I think of you for abandoning me.

nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji

Gone Gone My love is Gone

Gone Gone My love is Gone

Gone Gone My love is Gone

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

I'm a loner. I'm a loner. I'm a dardiridara du.

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 daridiridara du

I'm a loner. I'm a loner. I'm a dardiridara du.

oetoriya oetoriya daridiridara du

외톨이야 외톨이야 사랑에 아파하고

Loner. Loner. Loner. Loner.

oetoriya oetoriya sarange apahago

사랑을 기다리는 외톨이

a loner waiting for love

sarangeul gidarineun oetori

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight

꿈이길 원해

I want it to be a dream.

kkumigil wonhae

Oh no no no no Nobody knows

Oh no no no no nobody knows

Oh no no no no Nobody knows

날 몰라

You don't know me.

nal molla

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

One Two Three Four Five

Six Seven Eight Night

Six Seven Night Night

Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 눈물 흘리고 있어

He's been crying all night.

su maneun bameul seumyeo nummul heulligo isseo