설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침

a fluttering morning

seolleme bupureo nuneul tteuneun achim

선물의 리본끈을 풀어보는 느낌

The feeling of loosening the ribbon string of a gift.

seommurui ribonkkeuneul pureoboneun neukkim

너를 알아가는 날이면 날마다

Every day I get to know you.

neoreul araganeun narimyeon nalmada

거리를 장식한 반짝이는 불빛

twinkling lights decorating the streets

georireul jangsikhan banjjagineun bulbit

그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛

the starlight that catches your eye by far and away.

geu junge danyeon ne nune tteuneun byeolbit

내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와

Bring it in my arms like it melts.

nae pum ane nogeul deusi neoneun anggyeowa

혹시 내 잠결에

Do you happen to be in my sleep,

hoksi nae jamgyeore

다가와있진 않을까

I don't think he's coming.

dagawaitjin aneulkka

하며 All night 밤새 All night

All night All night all night

hamyeo All night bamsae All night

하얗게 지새 맞이한걸

It's been a long time.

hayage jisae majihanggeol

Just like the Christmas day

Just like the Christmas day

Just like the Christmas day

손꼽아 기다리던

long-awaited

sonkkoba gidarideon

Just like the Christmas day oh

Just like the Christmas day oh

Just like the Christmas day oh

널 생각하면

When I think of you,

neol saenggakhamyeon

그때 그 시절 어린애처럼 마냥

Like a child back then.

geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang

들뜨곤 해

I get excited.

deultteugon hae

You're just like Christmas day

You\'re just like Christmas day

You're just like Christmas day

길고도 차가운 계절 속에 오직

Only in the long cold season

gilgodo chagaun gyejeol soge ojik

너만이 코트 속에 남아있는 온기

the warmth that only you remain in your coat.

neomani koteu soge namainneun onggi

따뜻한 기억들 만으로 채워지고

It's filled with only warm memories.

ttatteuthan gieokdeul maneuro chaewojigo

너무나도 따뜻한

too warm

neomunado ttatteuthan

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적

a white miracle from a dry sky.

memareun haneureseo naerin hayan gijeok

이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던

It was too hard to come true.

irwojigin neomu himdeul geomman gatdeon

꿈 속에도 간절했었던 그 기도

The prayer I was desperate in my dreams.

kkum sogedo ganjeolhaesseotdeon geu gido

음 Yeah

Mmm yeah

eum Yeah

눈을 뜬 아침에

in the morning of one's eyes

nuneul tteun achime

창문을 덮은 눈처럼

Like snow covered in a window.

changmuneul deopeun nuncheoreom

너는 All night 밤새 All night

You're all night all night all night

neoneun All night bamsae All night

조용히 쌓여 와있는걸

It's piled up quietly.

joyonghi ssayeo wainneunggeol

Just like the Christmas day

Just like the Christmas day

Just like the Christmas day

손꼽아 기다리던

long-awaited

sonkkoba gidarideon

Just like the Christmas day oh

Just like the Christmas day oh

Just like the Christmas day oh

널 생각하면

When I think of you,

neol saenggakhamyeon

그때 그 시절 어린애처럼 마냥

Like a child back then.

geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang

들뜨곤 해

I get excited.

deultteugon hae

You're just like Christmas day

You\'re just like Christmas day

You're just like Christmas day

Just like the Christmas day

Just like the Christmas day

Just like the Christmas day

손꼽아 기다리던

long-awaited

sonkkoba gidarideon

Just like the Christmas day oh

Just like the Christmas day oh

Just like the Christmas day oh

널 생각하면

When I think of you,

neol saenggakhamyeon

그때 그 시절 어린애처럼 마냥

Like a child back then.

geuttae geu sijeol eorinaecheoreom manyang

들뜨곤 해

I get excited.

deultteugon hae

You're just like Christmas day

You\'re just like Christmas day

You're just like Christmas day

You're just like Christmas day

You\'re just like Christmas day

You're just like Christmas day