쉴 틈 없는 내 일상에

In my restless daily life

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

fleeting

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

You look like a picture.

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

fluttering hair

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

Blinding Your Outfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

an eye frown

nan nun jjinggeurim

앞만 보고 내내 달렸어

I've been running the whole time.

apman bogo naenae dallyeosseo

끼닐 거르는 건 일상이죠

Skipping meals is a daily routine.

kkinil georeuneun geon ilsangijyo

바쁘게 흘러가는 하루 속

a busy day

bappeuge heulleoganeun haru sok

어느새 넌 내 휴식이 됐어

Before I knew it, you were my break.

eoneusae neon nae hyusigi dwaesseo

붕 뜬 시간엔 난 늘

I'm always in the air.

bung tteun siganen nan neul

눈 감고 영활 찍었지

I closed my eyes and took it.

nun gamgo yeonghwal jjigeotji

내 눈앞 피사첸 perfect

Pisachen perfect before my eyes

nae nunap pisachen perfect

배경은 어디든 좋아

Anywhere in the background is fine.

baegyeongeun eodideun joa

말만 해 봐 해외도 so fine

Just say it. So fine.

malman hae bwa haeoedo so fine

로케이션이 어디든 don’t care

Wherever the location is, don't care

rokeisyeoni eodideun don’t care

And know I think about you all the time

And know I think about you all the time

And know I think about you all the time

쉴 틈 없는 내 일상에

In my restless daily life

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

fleeting

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

You look like a picture.

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

fluttering hair

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

Blinding Your Outfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

an eye frown

nan nun jjinggeurim

I can show you that movie!

I can show you that movie!

I can show you that movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Saucin’, I let the views do the talking

Saucin', I let the views do the talking

Saucin’, I let the views do the talking

시간을 죽이고

killing time

siganeul jugigo

동시에 살아나지

They come back to life at the same time.

dongsie saranaji

바쁜 날 속

in a busy day

bappeun nal sok

이 짧은 순간은 삶의 묘미

This short moment is the beauty of life.

i jjalbeun sungganeun salmui myomi

몇 번씩 돌려 봤던 장면도

I've watched it several times.

myeot beonssik dollyeo bwatdeon jangmyeondo

다른 해석으로 매번 찾아와

Every time I come to you with a different interpretation.

dareun haeseogeuro maebeon chajawa

질릴 법한 그 단골 멘트도

I'm afraid you're going to get sick of it.

jillil beophan geu danggol menteudo

곱씹게 되는 명대사 같아

It's like a famous line that makes me think about it'

gopssipge doeneun myeongdaesa gata

쉴 틈 없는 내 일상에

In my restless daily life

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

fleeting

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

You look like a picture.

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

fluttering hair

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

Blinding Your Outfit

numbusin ne outfit

난 눈 찡그림

an eye frown

nan nun jjinggeurim

I can show you that movie!

I can show you that movie!

I can show you that movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

Movie! Movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

And I can show you that movie!

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Movie! Movie! Movie, yeah

Sweet Movie

Sweet Movie

Sweet Movie

It’s a sweet movie

It's a sweet movie

It’s a sweet movie

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

Sweet Movie

Sweet Movie

Sweet Movie

It’s a sweet movie

It's a sweet movie

It’s a sweet movie

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

(Girl, together with me)

밤새

All night long.

bamsae

클라이맥스로 접어든 movie

Climax-folded movieie

keullaimaekseuro jeobeodeun movie

곳곳에 숨겨 둔 미장센

Mise-en-sc센ne hidden everywhere

gotgose sumgyeo dun mijangsen

속속히 탐구하지 밤새

I'll be quick to explore. All night.

soksokhi tamguhaji bamsae

밤새 클라이맥스로 접어든 movie

Movie, who spent the whole night in the climax.

bamsae keullaimaekseuro jeobeodeun movie

밤새 클라이맥스로 접어든 movie

Movie, who spent the whole night in the climax.

bamsae keullaimaekseuro jeobeodeun movie

쉴 틈 없는 내 일상에

In my restless daily life

swil teum eomneun nae ilsange

잠시 스쳐간

fleeting

jamsi seuchyeogan

네 모습 그림 같지

You look like a picture.

ne moseup geurim gatji

흩날리는 머릿결

fluttering hair

heutnallineun meoritgyeol

It’s so amazing

It's so amazing

It’s so amazing

눈부신 네 outfit

Blinding Your Outfit

numbusin ne outfit

Girl, together with me

Girl, together with me

Girl, together with me