내 낡은 기타를 들어

Pick up my old guitar.

nae nalgeun gitareul deureo

하지 못한 고백을

a confession that I couldn't be made.

haji mothan gobaegeul

혹은 고집스레 삼킨 이야기를

Or the stubbornly swallowed story.

hogeun gojipseure samkin iyagireul

노래 하나 만든 척

Pretending to make a song

norae hana mandeun cheok

지금 말하려 해요

I'm going to tell you now.

jigeum malharyeo haeyo

그냥 들어요 I'll sing for you

I\'ll sing for you

geunyang deureoyo I'll sing for you

너무 사랑하지만

I love you so much,

neomu saranghajiman

사랑한다 말 안 해

I won't tell you I love you.

saranghanda mal an hae

어색해 자존심 허락 안 해

Awkward. I don't allow my pride.

eosaekhae jajonsim heorak an hae

오늘은 용기 내서 나 말할 테지만

I'm going to take the courage to speak to you today.

oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman

무심히 들어요 I'll sing for you

I\'ll sing for you.

musimhi deureoyo I'll sing for you

The way you cry the way you smile

The way you cry the way you smile

The way you cry the way you smile

내게 얼마나 큰 의미인 걸까

How much does it mean to me?

naege eolmana keun uimiin geolkka

하고픈 말 놓쳐버린 말

a slip of the tongue

hagopeun mal nochyeobeorin mal

고백할 테지만 그냥 들어요

I'm gonna confess, but just listen.

gobaekhal tejiman geunyang deureoyo

I'll sing for you sing for you

I\'ll sing for you sing for you

I'll sing for you sing for you

그냥 한번 듣고 웃어요

Just listen to it and laugh it off.

geunyang hambeon deutgo useoyo

조금 우습죠

It's a little funny.

jogeum useupjyo

내겐 그대 밖에 없는데

You're the only one I have.

naegen geudae bakke eomneunde

가끔은 남보다 못한 나

Sometimes I'm worse than others.

gakkeumeun namboda mothan na

사실은 그대 품에

In fact, in your arms,

sasireun geudae pume

머리칼을 부비고

with one's hair pressed

meorikareul bubigo

안기고 싶은 건데 말이죠

I just want to hug you.

anggigo sipeun geonde marijyo

The way you cry the way you smile

The way you cry the way you smile

The way you cry the way you smile

내게 얼마나 큰 의미인 걸까

How much does it mean to me?

naege eolmana keun uimiin geolkka

돌아서며 후회했던 말

words that I regretted turning around.

doraseomyeo huhoehaetdeon mal

사과할 테지만 그냥 들어요

I apologize, but just listen.

sagwahal tejiman geunyang deureoyo

I'll sing for you sing for you

I\'ll sing for you sing for you

I'll sing for you sing for you

아무렇지 않은 척해요

Pretend you don't care.

amureoji aneun cheokhaeyo

매일 너무 감사해 그대가 있어서

I'm so grateful every day because I have you.

maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo

신께서 주신 내 선물

My gift from God

sinkkeseo jusin nae seommul

오늘이 지나면

after today

oneuri jinamyeon

난 또 어색해 할지도

I might feel awkward again.

nan tto eosaekhae haljido

하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어

But I really want to tell you today.

hajiman oneureun kkok malhago sipeo

그러니 들어요

So listen.

geureoni deureoyo

The way you cry the way you smile

The way you cry the way you smile

The way you cry the way you smile

내게 얼마나 큰 의미인 걸까

How much does it mean to me?

naege eolmana keun uimiin geolkka

하고픈 말 놓쳐버린 말

a slip of the tongue

hagopeun mal nochyeobeorin mal

고백할 테지만 좀 어색하지만

I'm gonna confess, but it's a little awkward,

gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman

그냥 들어요

Just listen.

geunyang deureoyo

I'll sing for you sing for you

I\'ll sing for you sing for you

I'll sing for you sing for you

그냥 들어요 I'll sing for you

I\'ll sing for you

geunyang deureoyo I'll sing for you