GFRIEND - Glass Bead

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

GFRIEND - Glass Bead +

2015.1.15
release date
The lyrics express the girls' desire to shine brightly on the world with their loved ones, even though they look weak like glass beads.

투명한 유리구슬처럼 보이지만

It looks like a transparent glass bead,

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman

그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야

It's not gonna break so easily.

geureoge swipge kkaejijin aneul geoya

사랑해 너만을 변하지 않도록

I love you, so that only you don't change.

saranghae neomaneul byeonhaji antorok

영원히 널 비춰줄게

I'll shine on you forever.

yeongwonhi neol bichwojulge

내가 약해 보였나요

Did I look weak?

naega yakhae boyeonnayo

언제나 걱정됐나요

I've always been worried.

eonjena geokjeongdwaennayo

달빛에 반짝이는 저 이슬처럼

Like that dew shining in the moonlight

dalbiche banjjagineun jeo iseulcheoreom

사라질 것만 같나요

I feel like I'm going to disappear.

sarajil geomman gatnayo

불안해마요 꿈만 같나요

Don't be nervous. It's like a dream.

buranhaemayo kkumman gatnayo

널 위해서 빛나고 있어

I'm shining for you.

neol wihaeseo bitnago isseo

떨리는 그대 손을 꽉 잡아줄게요

I'll hold your trembling hand tight.

tteollineun geudae soneul kkwak jabajulgeyo

따스히 감싸줄게요

I'll keep you warm.

ttaseuhi gamssajulgeyo

투명한 유리구슬처럼 보이지만

It looks like a transparent glass bead,

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman

그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야

It's not gonna break so easily.

geureoge swipge kkaejijin aneul geoya

사랑해 너만을 변하지 않도록

I love you, so that only you don't change.

saranghae neomaneul byeonhaji antorok

영원히 널 비춰줄게

I'll shine on you forever.

yeongwonhi neol bichwojulge

못 이룰 것 없어요

There's nothing you can't do.

mot irul geot eopseoyo

그대만 있어준다면

If only I could have you.

geudaeman isseojundamyeon

어두웠던 맘 속에 밝은 햇살을

The bright sunshine inside the dark heart

eoduwotdeon mam soge balgeun haetsareul

비춰줘 언제까지나

I want you to shine it on me forever.

bichwojwo eonjekkajina

두근거리는 심장소리에

with a beating heart

dugeunggeorineun simjangsorie

그대의 마음이 전해져

I can feel your heart

geudaeui maeumi jeonhaejyeo

떨리는 어깨 이젠 꼭 안아줄게요

I'm gonna give you a big hug now.

tteollineun eokkae ijen kkok anajulgeyo

따스히 감싸줄게요

I'll keep you warm.

ttaseuhi gamssajulgeyo

투명한 유리구슬처럼 보이지만

It looks like a transparent glass bead,

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman

그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야

It's not gonna break so easily.

geureoge swipge kkaejijin aneul geoya

사랑해 너만을 변하지 않도록

I love you, so that only you don't change.

saranghae neomaneul byeonhaji antorok

영원히 널 비춰줄게

I'll shine on you forever.

yeongwonhi neol bichwojulge

달콤한 말도 필요 없어요

I don't need any sweet words.

dalkomhan maldo piryo eopseoyo

oh 없어요

Oh, no.

oh eopseoyo

매일같은 꿈에 행복해요

I'm happy with the same dream every day.

maeilgateun kkume haengbokhaeyo

들리나요

Can you hear me.

deullinayo

아름다운 미소를 모두 담아 둘게요

I'll put all my beautiful smiles in it.

areumdaun misoreul modu dama dulgeyo

깨지지 않도록 지켜줘 언제까지나

Keep it steady. Keep it from breaking. Keep me forever.

kkaejiji antorok jikyeojwo eonjekkajina

소중해 그 누구보다 더 널 사랑해

I love you more than anyone else.

sojunghae geu nuguboda deo neol saranghae

믿기지 않는 기적이 찾아 온 거야

An unbelievable miracle has come.

mitgiji anneun gijeogi chaja on geoya

사랑해 너만을 변하지 않도록

I love you, so that only you don't change.

saranghae neomaneul byeonhaji antorok

영원히 널 비춰줄게

I'll shine on you forever.

yeongwonhi neol bichwojulge

영원히 널 비춰줄게

I'll shine on you forever.

yeongwonhi neol bichwojulge

투명한 유리구슬처럼 보이지만

It looks like a transparent glass bead,

tumyeonghan yuriguseulcheoreom boijiman

그렇게 쉽게 깨지진 않을 거야

It's not gonna break so easily.

geureoge swipge kkaejijin aneul geoya

사랑해 너만을 변하지 않도록

I love you, so that only you don't change.

saranghae neomaneul byeonhaji antorok

영원히 널 비춰줄게

I'll shine on you forever.

yeongwonhi neol bichwojulge

Comments