하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, it drives me crazy.

niga geureol ttaemada michil geot gata

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

If you smile at my eyes,

nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I think I'm gonna run and hug you.

dallyeogaseo neoreul anabeoril geomman gata

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

I feel like I'm going crazy when I touch it.

ni songgiri daeumyeon michil geot gata

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you say something, you grab my arm a little.

malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba

돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아

I'm gonna turn around and hug you tight.

doraseoseo kkwak ana beoril geomman gata

하지마 겨우 참고 있어 네가

Don't. I'm barely holding it in.

hajima gyeou chamgo isseo nega

아직은 아니라니까

Not yet.

ajigeun aniranikka

쇼 윈도우 앞에 달라 붙어

Get in front of the show Window. Stay close.

syo windou ape dalla buteo

바라보고 있는 아이처럼 괴로워하며

in anguish like a child looking at him.

barabogo inneun aicheoreom goerowohamyeo

하지마 눈을 감고 있어

Don't. Close your eyes.

hajima nuneul gamgo isseo

네가 너무 예뻐 보일 때마다

Every time you look so pretty,

nega neomu yeppeo boil ttaemada

너는 내가 얼마나 힘든지 아는지

You know how hard it is for me.

neoneun naega eolmana himdeunji aneunji

모르는지

if you don't know

moreuneunji

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, it drives me crazy.

niga geureol ttaemada michil geot gata

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

If you smile at my eyes,

nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I think I'm gonna run and hug you.

dallyeogaseo neoreul anabeoril geomman gata

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

I feel like I'm going crazy when I touch it.

ni songgiri daeumyeon michil geot gata

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you say something, you grab my arm a little.

malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba

돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아

I'm gonna turn around and hug you tight.

doraseoseo kkwak ana beoril geomman gata

하지마 You’re driving me crazy

You're driving me crazy

hajima You’re driving me crazy

하지마 더 이상 못 참을지 몰라

Don't. Maybe I can't take it anymore.

hajima deo isang mot chameulji molla

하지마 Please Stop baby stop it

Please stop baby stop it

hajima Please Stop baby stop it

하지마 제발 하지마 제발 하지마

Please don't. Please don't. Please don't.

hajima jebal hajima jebal hajima

니가 한번 해봐 이게 할 수 있는

You should try it. It's not something that you can do.

niga hambeon haebwa ige hal su inneun

일인지

whether it is work or not

irinji

고문도 이런 고문이 없단 말이지

Torture doesn't have this kind of torture.

gomundo ireon gomuni eopdan mariji

너는 해본 적이 없으니까 모르지만

I don't know because you've never done it before.

neoneun haebon jeogi eopseunikka moreujiman

인내심의 한계까지 매일 다다르지

It reaches the limit of patience every Day.

innaesimui hanggyekkaji maeil dadareuji

안 예쁘면 몰라 그렇게 예쁘게

I don't know if she's not that pretty. She's so pretty.

an yeppeumyeon molla geureoge yeppeuge

생겨 갖고

in the light of Day

saenggyeo gatgo

안 웃으면 몰라

If you don't laugh, you don't know.

an useumyeon molla

생글생글 미소로 날 갖고 놀아

You're playing with me with a big smile.

saenggeulsaenggeul misoro nal gatgo nora

미치겠어 돌아 버리겠어

I'm going crazy. I'm going crazy.

michigesseo dora beorigesseo

나 매일 만나는데

I see him every Day.

na maeil mannaneunde

차라리 안보면 몰라

I'd rather not.

charari ambomyeon molla

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, it drives me crazy.

niga geureol ttaemada michil geot gata

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

If you smile at my eyes,

nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I think I'm gonna run and hug you.

dallyeogaseo neoreul anabeoril geomman gata

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

I feel like I'm going crazy when I touch it.

ni songgiri daeumyeon michil geot gata

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you say something, you grab my arm a little.

malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba

돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아

I'm gonna turn around and hug you tight.

doraseoseo kkwak ana beoril geomman gata

하지마 점점 못 참겠어 너는 나를

Don't. I can't take it anymore. You're not going to let me

hajima jeomjeom mot chamgesseo neoneun nareul

친구라고 하면서

You call me a friend.

chinggurago hamyeonseo

내 어깨에 팔을 두르고

with one's arms round my shoulder

nae eokkaee pareul dureugo

내 팔짱을 끼고 걸어 미치겠어 난

I'm walking with my arms crossed. I'm going crazy.

nae paljjangeul kkigo georeo michigesseo nan

하지마 심장은 빨리 뛰고 얼굴은

Don't do it. Your heart is beating fast. Your face is...

hajima simjangeun ppalli ttwigo eolgureun

자꾸 빨개지는데

It keeps turning red.

jakku ppalgaejineunde

아무렇지 않은 척 하기 이젠

Pretend you're okay now.

amureoji aneun cheok hagi ijen

너무나 힘들어

It's so hard.

neomuna himdeureo

너는 내 맘을 아니 모르니

You don't know how I feel.

neoneun nae mameul ani moreuni

남자를 고를 때 원래 이리 시간이

When you choose a man, it's supposed to be this long.

namjareul goreul ttae wollae iri sigani

걸리니

Gulini

geollini

이만하면 알잖아 왜 유난히 이러니

You know this much. What's wrong with you?

imanhamyeon aljana wae yunanhi ireoni

내가 너의 이상형과 그렇게 많이

I'm your ideal type and so much.

naega neoui isanghyeonggwa geureoge mani

다르니

Is it different?

dareuni

나 정말로 아주 괜찮은 남자야

I'm a really nice guy.

na jeongmallo aju gwaenchaneun namjaya

I’m a good boy

I'm a good boy

I’m a good boy

타석에 한 번만 세워주면 만루 포

If you just put me in the batter's box, I'll get a full

taseoge han beomman sewojumyeon mallu po

너는 나에겐 숭례문보다 소중한 국보

You are more precious national treasure to me than Sungnyemun.

neoneun naegen sungnyemumboda sojunghan gukbo

그러니 기회를 줘 그게 내겐 가장

So give me a chance. That's the best thing I can do.

geureoni gihoereul jwo geuge naegen gajang

큰 축복

a great blessing

keun chukbok

하지마 You’re driving me crazy

You're driving me crazy

hajima You’re driving me crazy

하지마 더 이상 못 참을지 몰라

Don't. Maybe I can't take it anymore.

hajima deo isang mot chameulji molla

하지마 Please Stop baby stop it

Please stop baby stop it

hajima Please Stop baby stop it

하지마 제발 하지마 제발

Please don't. Please don't. Please don't.

hajima jebal hajima jebal

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

Every time you do that, it drives me crazy.

niga geureol ttaemada michil geot gata

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

If you smile at my eyes,

nae nuneul bomyeo saljjak useojumyeon

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

I think I'm gonna run and hug you.

dallyeogaseo neoreul anabeoril geomman gata

하지마 하지 하지 하지 하지마

Don't, don't, don't, don't.

hajima haji haji haji hajima

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

I feel like I'm going crazy when I touch it.

ni songgiri daeumyeon michil geot gata

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

Every time you say something, you grab my arm a little.

malhal ttaemada nae pareul saljjak jaba

돌아서서 꽉 안아 버릴 것만 같아

I'm gonna turn around and hug you tight.

doraseoseo kkwak ana beoril geomman gata

하지마

Don't do it.

hajima