Red Velvet - Three Wishes

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Red Velvet - Three Wishes +

2016.1.5
broadcast day
It is a warm-hearted pop ballad song that combines acoustic sounds and Red Velvet members' voices, and the lyrics are enough to be loved as a representative winter song that allows you to feel the warmth of winter with the wish tree, which contains the wish to always be with your loved ones.

차가운 유리 창 너머 반짝인 불빛

a glimmering light over a cold glass window.

chagaun yuri chang neomeo banjjagin bulbit

시린 거리는 첫눈을 기다려

The chilly streets wait for the first snow.

sirin georineun cheonnuneul gidaryeo

조금씩 또 조금씩

little by little

jogeumssik tto jogeumssik

번져가는 기쁨 속에

amid spreading joy

beonjyeoganeun gippeum soge

울던 아이도 잠이 드는 밤

A night when a crying child falls asleep.

uldeon aido jami deuneun bam

얼어붙은 저 나뭇가지 위로

On that frozen branch.

eoreobuteun jeo namutgaji wiro

한 송이 또 한 송이

one by one

han songi tto han songi

내려 앉는 눈 꽃송이

a falling snowflake

naeryeo anneun nun kkotsongi

그 아래 우리 둘

The two of us down there.

geu arae uri dul

두 손 가만히 꼭 잡고

with both hands still holding tight

du son gamanhi kkok japgo

소원을 빌어봐요

Make a wish.

sowoneul bireobwayo

첫 번째 소원

first wish

cheot beonjjae sowon

너와 나 오늘처럼 행복하길

May you and I be happy like today

neowa na oneulcheoreom haengbokhagil

두 번째 소원은

My second wish is...

du beonjjae sowoneun

몇 번의 겨울 지나도

after a few winters

myeot beonui gyeoul jinado

꼭 함께 이길

to win with

kkok hamkke igil

또 세 번째 소원은

And the third wish is...

tto se beonjjae sowoneun

지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를

May everything you want come true.

jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

산타를 만나기 위해 줄을 선 아이

a child lined up to meet Santa.

santareul mannagi wihae jureul seon ai

반짝이는 눈빛 해맑은 미소

a radiant smile with sparkling eyes

banjjagineun numbit haemalgeun miso

어리던 그 날엔

When I was young,

eorideon geu naren

나도 그땐 그랬었지

I was like that back then.

nado geuttaen geuraesseotji

향긋한 Gingerbread

fragrant gingerbread

hyanggeuthan Gingerbread

Christmas Tree 위에

On the Christmas Tree

Christmas Tree wie

작은 꽃눈이 뿜어내는 향기

the fragrance of small floral eyes

jageun kkotnuni ppumeonaeneun hyanggi

그 안에 수줍게 꿈꾸는 봄 한 송이

a shy dream of spring in it

geu ane sujupge kkumkkuneun bom han songi

그 아래 우리 둘

The two of us down there.

geu arae uri dul

두 손 가만히 꼭 잡고

with both hands still holding tight

du son gamanhi kkok japgo

소원을 빌어봐요

Make a wish.

sowoneul bireobwayo

내 첫 번째 소원

My first wish.

nae cheot beonjjae sowon

너와 나 오늘처럼 행복하길

May you and I be happy like today

neowa na oneulcheoreom haengbokhagil

두 번째 소원은

My second wish is...

du beonjjae sowoneun

몇 번의 겨울 지나도

after a few winters

myeot beonui gyeoul jinado

꼭 함께 이길

to win with

kkok hamkke igil

또 세 번째 소원은

And the third wish is...

tto se beonjjae sowoneun

지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를

May everything you want come true.

jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

천사가 내려와

The angel's coming down.

cheonsaga naeryeowa

내게 입맞춘 것 같아

I think he kissed me.

naege immatchun geot gata

눈꽃이 피어나요 Yeah

The snowflakes are blooming Yeah

nunkkochi pieonayo Yeah

첫 번째 소원

first wish

cheot beonjjae sowon

너와 나 오늘처럼 행복하길

May you and I be happy like today

neowa na oneulcheoreom haengbokhagil

두 번째 소원은

My second wish is...

du beonjjae sowoneun

몇 번의 겨울 지나도

after a few winters

myeot beonui gyeoul jinado

꼭 함께 이길

to win with

kkok hamkke igil

또 세 번째 소원은

And the third wish is...

tto se beonjjae sowoneun

지금 바란 모든 게 다 이뤄 지기를

May everything you want come true.

jigeum baran modeun ge da irwo jigireul

Comments