그렇게 날 보고 웃으면

If you smile at me like that,

geureoge nal bogo useumyeon

Girl don't you know

Girl don't you know

Girl don't you know

아무렇지 않기는 힘들어

It's hard not to mind.

amureoji ankineun himdeureo

다 마신 커피도

And the coffee you drank coffee.

da masin keopido

벌써 몇 잔째인데 Baby

It's already been a few drinks, baby.

beolsseo myeot janjjaeinde Baby

몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니

Why is it so dazed? Oh, what is it?

mongnonghan iyuneun mwoni oh mwoni

아마 친구가 봤다면 욕했을 걸

If my friend saw me, he'd probably swear.

ama chingguga bwatdamyeon yokhaesseul geol

이런 모습과 말들이

These look and words.

ireon moseupgwa maldeuri

낯간지러워

It's embarrassing.

natganjireowo

but 네 앞에만 서면

But when I stand in front of you,

but ne apeman seomyeon

언제 그랬냐는 듯이

as if it had been

eonje geuraennyaneun deusi

넌 불공평해

You're not fair.

neon bulgongpyeonghae

이기적인 거니 그만해

You're selfish. Stop it.

igijeogin geoni geumanhae

너의 눈 너의 코 너의 입은

Your eyes, your nose, your mouth.

neoui nun neoui ko neoui ibeun

봐도 봐도 계속 예쁠 거니

You'll still be pretty even if you look at it'll be fine.

bwado bwado gyesok yeppeul geoni

넌 불공평해

You're not fair.

neon bulgongpyeonghae

거기까지만 해

That's it.

geogikkajiman hae

oh 넌 위험 해 위험 해 천천히

Oh, you're dangerous. You're dangerous. Slowly.

oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi

엄마야

It's your mother.

eommaya

혹시 알고 있다면

If you happen to know,

hoksi algo itdamyeon

장난치진 말아줘

Don't play games with me.

jangnanchijin marajwo

Don't you see

Don't you see

Don't you see

점점 더 네게 헤매이는 내게

I'm getting more and more lost on you.

jeomjeom deo nege hemaeineun naege

들었다가 놨다가 하는 건

You know, the only thing that's going to happen is...

deureotdaga nwatdaga haneun geon

너무 가혹하다고

It's too harsh.

neomu gahokhadago

I gotta gotta slow down

I gotta getta slow down

I gotta gotta slow down

Baby baby baby baby oh

Baby baby baby oh

Baby baby baby baby oh

아마 친구라면 내가 욕했을 걸

If I were a friend, I would have cursed.

ama chingguramyeon naega yokhaesseul geol

이런 모습과 마음들이

This look and this heart.

ireon moseupgwa maeumdeuri

너무 급하단 걸

I'm in a hurry.

neomu geuphadan geol

나도 잘 알고 있지

I'm aware of course.

nado jal algo itji

But you make me say this

But you make me say this

But you make me say this

넌 불공평해

You're not fair.

neon bulgongpyeonghae

이기적인 거니 그만해

You're selfish. Stop it.

igijeogin geoni geumanhae

너의 눈 너의 코 너의 입은

Your eyes, your nose, your mouth.

neoui nun neoui ko neoui ibeun

봐도 봐도 계속 예쁠 거니

You'll still be pretty even if you look at it'll be fine.

bwado bwado gyesok yeppeul geoni

넌 불공평해

You're not fair.

neon bulgongpyeonghae

거기까지만 해

That's it.

geogikkajiman hae

oh 넌 위험 해 위험 해 천천히

Oh, you're dangerous. You're dangerous. Slowly.

oh neon wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi

엄마야

It's your mother.

eommaya

내가 왜 이러는지 되물어봐도

Even if I ask you again why I'm doing this,

naega wae ireoneunji doemureobwado

확실한 이유 대신 떨림들이

Instead of a clear reason, the tremors...

hwaksilhan iyu daesin tteollimdeuri

말해주는 것 같아

I think he's telling me.

malhaejuneun geot gata

딴 건 중요치 않아

Nothing else matters.

ttan geon jungyochi ana

그새 다시 네게 전화를 거네

I'm calling you back.

geusae dasi nege jeonhwareul geone

진짜 이상한 거 아는데

I know it's really weird.

jinjja isanghan geo aneunde

아무 말 하지 말고 들어봐

Be quiet and listen.

amu mal haji malgo deureobwa

I know it's unfair

I know it's unfair

I know it's unfair

이기적인 거니 어떠니

How about being selfish?

igijeogin geoni eotteoni

너의 눈 너의 코 너의 입을

Your eyes, your nose, your mouth.

neoui nun neoui ko neoui ibeul

나만 보고 싶어 욕심 같니

Do you miss me? Do you want to be greedy?

naman bogo sipeo yoksim gatni

I know it's unfair

I know it's unfair

I know it's unfair

딱 잘라 말해

Tell me the truth.

ttak jalla malhae

더는 나 위험 해 위험 해 천천히

I'm in danger anymore. I'm in danger. Slowly.

deoneun na wiheom hae wiheom hae cheoncheonhi

I'm telling

I'm telling

I'm telling

Girl girl be my love

Girl be my love

Girl girl be my love

우린 매일 커피를 마셨고

We drank coffee every day.

urin maeil keopireul masyeotgo

My baby yeah

My baby yeah

My baby yeah

Girl girl be my love

Girl be my love

Girl girl be my love

밤마다 긴 통화도 했어 Babe

We talked on the long phone every night, babe.

bammada gin tonghwado haesseo Babe

Girl girl be my love

Girl be my love

Girl girl be my love

자 넘어올 때 도 됐으니

Now, it's time to move on.

ja neomeool ttae do dwaesseuni

Oh baby falling let's fall in love

Oh baby falling let's fall in love

Oh baby falling let's fall in love