똑바로 봐

Look straight.

ttokbaro bwa

What's the situation

What's the situation

What's the situation

당황한 너의 시선 너머

Beyond your bewildered gaze

danghwanghan neoui siseon neomeo

끝내 무너지는 성벽

a wall that eventually collapses

kkeutnae muneojineun seongbyeok

차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh

It's getting brighter in the early morning, yeah huh

chacheum balgaoneun saebyeok Yeah uh

끝없이 이어지고 있어

It's going on endlessly.

kkeuteopsi ieojigo isseo

무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해

I can't cut it off at the edge of a blunt blade.

mudin kallal kkeute jallanaeji mothae

계속 반복되는 문제 Yeah

a recurring problem Yeah

gyesok bambokdoeneun munje Yeah

미처 풀지 못한 숙제

an unanswered assignment

micheo pulji mothan sukje

높은 벽 앞에 스러지던

Falling in front of a high wall.

nopeun byeok ape seureojideon

작고 약한 바람 소리가

The sound of the small, weak wind

jakgo yakhan baram soriga

뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는

in a whirlwind

dwieongkyeo pokpungcheoreom morachineun

소릴 들어봐

Listen to me.

soril deureobwa

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

We have to break it down so they can see us.

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

You have to shout it out loud. Spread it out.

keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok

여린 빛들이 번져가

The light is spreading.

yeorin bitdeuri beonjyeoga

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

The moment I drove all the long darkness away.

gin eodumeul da moranaen sunggan

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

We need to wake up again in the new morning.

dasi kkaeeonaya hae saerowojin achime

오만한 시선들로 날 봐

Look at me with arrogant eyes.

omanhan siseondeullo nal bwa

이미 다른 출발선 위에 앉아

You're already sitting on another starting line.

imi dareun chulbalseon wie anja

까마득한 거리 Yeah

a long distance Yeah

kkamadeukhan geori Yeah

닿지 않을 듯한 외침

an insatiable cry

daji aneul deuthan oechim

짓밟힌 채로 자라나던

Growing up trampled.

jipbaphin chaero jaranadeon

간절한 수많은 꿈들이

A lot of desperate dreams.

ganjeolhan sumaneun kkumdeuri

보란 듯 담장 너머

Over the fence as if you were looking.

boran deut damjang neomeo

피워낸 풍경을 바라봐

Look at the landscape you've created.

piwonaen punggyeongeul barabwa

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

We have to break it down so they can see us.

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

You have to shout it out loud. Spread it out.

keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok

여린 빛들이 번져가

The light is spreading.

yeorin bitdeuri beonjyeoga

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

The moment I drove all the long darkness away.

gin eodumeul da moranaen sunggan

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

We need to wake up again in the new morning.

dasi kkaeeonaya hae saerowojin achime

왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓

Distorted Truth Trained Falsehood

waegokdoeneun jinsil gareuchyeojin geojit

변화의 목소리 파도가 일어

Voice of Change Waves Up

byeonhwaui moksori padoga ireo

전부 집어삼킬 바다를 만든 건

The sea to devour them all.

jeombu jibeosamkil badareul mandeun geon

It's you

It's you

It's you

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

We have to break it down so they can see us.

kkaego buditchyeoya hae uril bol su itdorok

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

You have to shout it out loud. Spread it out.

keuge sorichyeoya hae meolli beonjyeogadorok

여린 빛들이 번져가

The light is spreading.

yeorin bitdeuri beonjyeoga

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

The moment I drove all the long darkness away.

gin eodumeul da moranaen sunggan

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

We need to wake up again in the new morning.

dasi kkaeeonaya hae saerowojin achime