MAMAMOO - Egotistic

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

MAMAMOO - Egotistic +

2018.7.16
Release date
The Latin guitar riff is an impressive reggaeton genre song with an image of passionate summer, and Mamamoo's more rich dynamic expression of lyrical and intense vocals stands out.

As the lyrics say, "I always think of you, but you always think of you," it is a song that proudly caresses selfish lovers who behave themselves and take care of themselves first.

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지

I hover around you on your satellite.

nan neoui wiseong ne juwil maemdolji

그렇다고 네가 태양은 아니니

But you're not the sun.

geureodago nega taeyangeun anini

너의 멋대로 중심이 돼

You're the center of the way you like.

neoui meotdaero jungsimi dwae

제멋대로 굴면 안 돼

You can't be unruly.

jemeotdaero gulmyeon an dwae

어떻게 한순간의 떨림이

How can a momentary tremor?

eotteoge hansungganui tteollimi

소리 없이 너의 두 눈을 가리니

Covering your eyes without a sound

sori eopsi neoui du nuneul garini

너의 뜻대로 흘러가네

It's going your way.

neoui tteutdaero heulleogane

내게 상처를 주면 안 돼

You can't hurt me.

naege sangcheoreul jumyeon an dwae

넌 네 생각만 하지 그래

Why don't you just think about yourself?

neon ne saenggangman haji geurae

뭐 그게 참 당연한 듯이

Well, it's just so obvious.

mwo geuge cham dangyeonhan deusi

어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게

I've been fooling around with you.

eoriseokge neoegeman matchwo watdeon ge

날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해

You're bothering me. Make me lonely until the end.

nal goerophine majimakkaji oeropge hae

할 말이 없어 Go away

I don't have anything to say. Go away.

hal mari eopseo Go away

설명이 더 필요해

I need more explanation.

seolmyeongi deo piryohae

화를 내도 내 입만 아프다니까

My mouth hurts when I get angry.

hwareul naedo nae imman apeudanikka

넌 멋대로만 해

You do what you want.

neon meotdaeroman hae

난 언제나 너너너너 해

I always do you, you, you, you.

nan eonjena neoneoneoneo hae

넌 언제나 나나나나 해

You always do everything.

neon eonjena nananana hae

움띠야이야 띠야이야

It's a Umm. It's a Chinese zodiac sign.

umttiyaiya ttiyaiya

네 멋대로 중심이 돼

You're the center of the center.

ne meotdaero jungsimi dwae

넌 너만 생각해

You only think about yourself.

neon neoman saenggakhae

그럴 거면 너너너나 해 에이에

If you're gonna do that, you do it.

geureol geomyeon neoneoneona hae eie

움띠야이야 띠야이야

It's a Umm. It's a Chinese zodiac sign.

umttiyaiya ttiyaiya

네 멋대로 굴면 안 돼

You can't do what you want.

ne meotdaero gulmyeon an dwae

멋대로만 해 AY

Do whatever you want, Ay.

meotdaeroman hae AY

밤을 새워 버렸어

I stayed up all night.

bameul saewo beoryeosseo

차갑게 식은 머리도

cold hair

chagapge sigeun meorido

너의 태도가 이해 안 돼

I don't understand your attitude.

neoui taedoga ihae an dwae

이젠 조금씩 지쳐 가네

I'm getting tired little by little.

ijen jogeumssik jichyeo gane

이젠 나도 내 앞길 챙기지

Now I'm taking care of my own future.

ijen nado nae apgil chaenggiji

너 없다고 무너질 내가 아니니

I'm not going to fall without you.

neo eopdago muneojil naega anini

너의 품에서 벗어날래

I'm gonna get out of your arms.

neoui pumeseo beoseonallae

내 멋대로 살아갈래

I'm going to live my own way.

nae meotdaero saragallae

내가 맞춰야 돼 AY

I got to get it, Ay.

naega matchwoya dwae AY

매번 That's OK man

매번 That\'s OK man

maebeon That's OK man

이런 식으로 매일 반복 돼

It repeats itself every day like this.

ireon sigeuro maeil bambok dwae

나의 호의 호의에도

in spite of my kindness

naui houi houiedo

너의 권리만 있다면

As long as you have your rights.

neoui gwolliman itdamyeon

뭔가 잘못된 거지

Something's wrong.

mwongga jalmotdoen geoji

뭘 그렇게 놀래

Why are you so surprised?

mwol geureoge nollae

당연한 이야긴데

Well, that's obvious.

dangyeonhan iyaginde

화를 내도 내 입만 아프다니까

My mouth hurts when I get angry.

hwareul naedo nae imman apeudanikka

네 멋대로만 해

Do as you please.

ne meotdaeroman hae

난 언제나 너너너너 해

I always do you, you, you, you.

nan eonjena neoneoneoneo hae

넌 언제나 나나나나 해

You always do everything.

neon eonjena nananana hae

움띠야이야 띠야이야

It's a Umm. It's a Chinese zodiac sign.

umttiyaiya ttiyaiya

네 멋대로 중심이 돼

You're the center of the center.

ne meotdaero jungsimi dwae

넌 너만 생각해

You only think about yourself.

neon neoman saenggakhae

그럴 거면 너너너나 해 에이에

If you're gonna do that, you do it.

geureol geomyeon neoneoneona hae eie

움띠야이야 띠야이야

It's a Umm. It's a Chinese zodiac sign.

umttiyaiya ttiyaiya

네 멋대로 굴면 안 돼

You can't do what you want.

ne meotdaero gulmyeon an dwae

멋대로만 해

Do whatever you want.

meotdaeroman hae

넌 너나 해

You do it yourself.

neon neona hae

I'm ready to go on my way

I\'m ready to go on my way

I'm ready to go on my way

할 말이 없어 Go away

I don't have anything to say. Go away.

hal mari eopseo Go away

설명이 더 필요해

I need more explanation.

seolmyeongi deo piryohae

화를 내도 내 입만 아프다니까

My mouth hurts when I get angry.

hwareul naedo nae imman apeudanikka

나도 멋대로 할래

I'm gonna do whatever I want.

nado meotdaero hallae

Bicho Malo

Bicho Malo

Bicho Malo

난 언제나 너너너너 해

I always do you, you, you, you.

nan eonjena neoneoneoneo hae

넌 언제나 나나나나 해

You always do everything.

neon eonjena nananana hae

움띠야이야 띠야이야

It's a Umm. It's a Chinese zodiac sign.

umttiyaiya ttiyaiya

네 멋대로 중심이 돼

You're the center of the center.

ne meotdaero jungsimi dwae

넌 너만 생각해

You only think about yourself.

neon neoman saenggakhae

그럴 거면 너너너나 해 에이에

If you're gonna do that, you do it.

geureol geomyeon neoneoneona hae eie

움띠야이야 띠야이야

It's a Umm. It's a Chinese zodiac sign.

umttiyaiya ttiyaiya

네 멋대로 굴면 안 돼

You can't do what you want.

ne meotdaero gulmyeon an dwae

재미없어

That's not fun.

jaemieopseo

너너너나 해

You, you, you, you, you, you do it.

neoneoneona hae

이젠 됐어

That's enough.

ijen dwaesseo

너너너나 해

You, you, you, you, you, you do it.

neoneoneona hae

후회해도

in spite of one's regret

huhoehaedo

너너너나 해

You, you, you, you, you, you do it.

neoneoneona hae

네 멋대로 네 멋대로

Your way. Your way.

ne meotdaero ne meotdaero

멋대로만 해 너너나 해

Do whatever you want. You do what you want to yourself.

meotdaeroman hae neoneona hae

내 멋대로 할래

I'll do whatever I want.

nae meotdaero hallae

Comments