내 손에 잡은 것이 많아서

I've got a lot in my hands.

nae sone jabeun geosi manaseo

손이 아픕니다

My hand hurts.

soni apeumnida

등에 짊어진 삶의 무게가

The weight of life on his back.

deunge jilmeojin salmui mugega

온 몸을 아프게 하고

It hurts the whole body.

on momeul apeuge hago

매일 해결해야 하는 일 때문에

Because of the work that I have to do every day.

maeil haegyeolhaeya haneun il ttaemune

내 시간도 없이 살다가

I didn't even have time to live without me.

nae sigando eopsi saldaga

평생 바쁘게 걸어 왔으니

I've been busy all my life.

pyeongsaeng bappeuge georeo wasseuni

다리도 아픕니다

My legs hurt, too.

darido apeumnida

내가 힘들고 외로워 질 때

When I get tired and lonely,

naega himdeulgo oerowo jil ttae

내 얘길 조금만 들어 준다면

If you listen to me a little bit,

nae yaegil jogeumman deureo jundamyeon

어느 날 갑자기 세월의 한복판에

One day, in the midst of time,

eoneu nal gapjagi seworui hambokpane

덩그러니 혼자 있진 않겠죠

I wouldn't be alone.

deonggeureoni honja itjin anketjyo

큰 것도 아니고 아주 작은 한 마디

Not a big one. A very small one.

keun geotdo anigo aju jageun han madi

지친 나를 안아 주면서

Hugging me tired

jichin nareul ana jumyeonseo

사 랑 한 다

I love you.

sa rang han da

정말 사랑 한다는

I love you so much.

jeongmal sarang handaneun

그 말을 해 준다면

If you tell me that,

geu mareul hae jundamyeon

나는 사막을 걷는다 해도

Even if I walk in the desert,

naneun samageul geonneunda haedo

꽃길이라 생각 할 겁니다

꽃길이라 생각 할 겁니다

kkotgirira saenggak hal geomnida

우린 늙어가는 것이 아니라

우린 늙어가는 것이 아니라

urin neulgeoganeun geosi anira

조금씩 익어가는 겁니다

조금씩 익어가는 겁니다

jogeumssik igeoganeun geomnida

우린 늙어가는 것이 아니라

우린 늙어가는 것이 아니라

urin neulgeoganeun geosi anira

조금씩 익어가는 겁니다

조금씩 익어가는 겁니다

jogeumssik igeoganeun geomnida

저 높은 곳에 함께 가야 할 사람

저 높은 곳에 함께 가야 할 사람

jeo nopeun gose hamkke gaya hal saram

그대 뿐입니다

그대 뿐입니다

geudae ppunimnida