나 오늘 햇살에 비친 널 보네

I see you in the sun today.

na oneul haetsare bichin neol bone

미치도록 눈부신 넌 내게

You're so brilliant, you're so brilliant.

michidorok numbusin neon naege

가슴에 태양을 심어 주네

He's putting the sun in his chest.

gaseume taeyangeul simeo june

오늘은 너와 나 둘이서 함께해

It's just you and me today.

oneureun neowa na duriseo hamkkehae

내 옆에 있어 줄래 by my side

Will you stay with me by my side?

nae yeope isseo jullae by my side

니 손을 잡아도 돼 Don’t be shy

Don't be shy. Don't be shy.

ni soneul jabado dwae Don’t be shy

오늘은 우리 서로 다가와

Today we come to each other.

oneureun uri seoro dagawa

너 오늘 유난히 내게는 lovely

You are especially lovely to me today.

neo oneul yunanhi naegeneun lovely

이 밤은 우리에게

This night is a night for us.

i bameun uriege

Just one chance

Just one chance

Just one chance

지금 널 안아도 돼

I can hug you now.

jigeum neol anado dwae

Don’t be afraid

Don't be afraid

Don’t be afraid

오늘은 우리 서로 다가와

Today we come to each other.

oneureun uri seoro dagawa

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby

Look at me on this blue sea baby

i pureun bada wie nal bwajwo baby

지금 날 안아줘 lady

Give me a hug now, lady

jigeum nal anajwo lady

You drive me crazy

You drive me crazy

You drive me crazy

시원한 바람과 둘이서

With the cool breeze.

siwonhan baramgwa duriseo

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위 날 안아줘

Give me a hug on this blue sea.

i pureun bada wi nal anajwo

지금 나를 안아줘 시원한 바람과

Give me a hug now with the cool breeze

jigeum nareul anajwo siwonhan baramgwa

너와 나 둘이서

Just you and me.

neowa na duriseo

밝은 태양 때문인지 몰라도

Maybe it's because of the bright sun.

balgeun taeyang ttaemuninji mollado

얼굴이 붉어졌을꺼야 아마도

He's probably blushing.

eolguri bulgeojyeosseulkkeoya amado

기분 탓인지는 몰라도

I don't know if it's just me.

gibun tasinjineun mollado

니 볼이 빨개지는 것을 나도 봤다고

I saw your cheeks turn red.

ni bori ppalgaejineun geoseul nado bwatdago

나 오늘 기분 좋게 취하네

I'm in a good mood today.

na oneul gibun joge chwihane

둘이 술은 입에 대지도 않았는데

You two didn't even touch the booze.

duri sureun ibe daejido ananneunde

살며시 잡아봐도 되는 건지 your hand

I don't know if it's okay to catch your hand.

salmyeosi jababwado doeneun geonji your hand

너 괜찮다면 한번 시도해봐도 돼 Baby

You can give it a try if you don't mind, baby.

neo gwaenchantamyeon hambeon sidohaebwado dwae Baby

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

내 옆에 있어 줄래 by my side

Will you stay with me by my side?

nae yeope isseo jullae by my side

니 손을 잡아도 돼 Don’t be shy

Don't be shy. Don't be shy.

ni soneul jabado dwae Don’t be shy

오늘은 우리 서로 다가와

Today we come to each other.

oneureun uri seoro dagawa

너 오늘 유난히 내게는 lovely

You are especially lovely to me today.

neo oneul yunanhi naegeneun lovely

이 밤은 우리에게

This night is a night for us.

i bameun uriege

Just one chance

Just one chance

Just one chance

지금 널 안아도 돼

I can hug you now.

jigeum neol anado dwae

Don’t be afraid

Don't be afraid

Don’t be afraid

오늘은 우리 서로 다가와

Today we come to each other.

oneureun uri seoro dagawa

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby

Look at me on this blue sea baby

i pureun bada wie nal bwajwo baby

지금 날 안아줘 lady

Give me a hug now, lady

jigeum nal anajwo lady

You drive me crazy

You drive me crazy

You drive me crazy

시원한 바람과 둘이서

With the cool breeze.

siwonhan baramgwa duriseo

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위 날 안아줘

Give me a hug on this blue sea.

i pureun bada wi nal anajwo

지금 나를 안아줘 시원한 바람과

Give me a hug now with the cool breeze

jigeum nareul anajwo siwonhan baramgwa

너와 나 둘이서

Just you and me.

neowa na duriseo

내 손 잡아줄래 baby

Will you hold my hand baby

nae son jabajullae baby

어디 가든 잡고 있어 제발 don’t let go

Hold it wherever you go, please don't let go.

eodi gadeun japgo isseo jebal don’t let go

너를 아껴줄게 baby

I'll take care of you baby

neoreul akkyeojulge baby

나 하루하루 추억들을 만들게

I'm going to make memories day by day by day.

na haruharu chueokdeureul mandeulge

이젠 나를 믿어볼래

Now you're gonna trust me.

ijen nareul mideobollae

남들 얘기 듣지 말아줘

Don't listen to anyone else.

namdeul yaegi deutji marajwo

넌 그래 줄래

You will.

neon geurae jullae

너의 맘을 따라가

Follow your heart

neoui mameul ttaraga

so girl just let me hold your hand

so girl just let me hold your hand

so girl just let me hold your hand

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby

Look at me on this blue sea baby

i pureun bada wie nal bwajwo baby

지금 날 안아줘 lady

Give me a hug now, lady

jigeum nal anajwo lady

You drive me crazy

You drive me crazy

You drive me crazy

시원한 바람과 둘이서

With the cool breeze.

siwonhan baramgwa duriseo

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위 날 안아줘

Give me a hug on this blue sea.

i pureun bada wi nal anajwo

지금 나를 안아줘 시원한 바람과

Give me a hug now with the cool breeze

jigeum nareul anajwo siwonhan baramgwa

너와 나 둘이서

Just you and me.

neowa na duriseo

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위에 날 봐줘 baby

Look at me on this blue sea baby

i pureun bada wie nal bwajwo baby

지금 날 안아줘 lady

Give me a hug now, lady

jigeum nal anajwo lady

You drive me crazy

You drive me crazy

You drive me crazy

시원한 바람과 둘이서

With the cool breeze.

siwonhan baramgwa duriseo

Let me hold your hand

Let me hold your hand

Let me hold your hand

이 푸른 바다 위 날 안아줘

Give me a hug on this blue sea.

i pureun bada wi nal anajwo

지금 나를 안아줘 시원한 바람과

Give me a hug now with the cool breeze

jigeum nareul anajwo siwonhan baramgwa

너와 나 둘이서

Just you and me.

neowa na duriseo