손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

My fingertips were cold, and spring is already here.

sonkkeuti sirideoni beolsseo bomi wanne

꿈같은 바람이 불어 곳곳에

It's a dreamy wind everywhere.

kkumgateun barami bureo gotgose

여느 때 와는 다른 듯한

out of the ordinary

yeoneu ttae waneun dareun deuthan

이 기분이 반가워

I'm glad to hear this.

i gibuni banggawo

내일은 좀 다른 날이 되려나

Will tomorrow be a different day?

naeireun jom dareun nari doeryeona

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진

Left behind this night in the shadow of darkness

eodumui geurimja gipeun i bame namgyeojin

달이 달이 밝아와

When the moon comes up, the moon is bright.

dari dari balgawa

빛을 그리고 있어

I'm drawing the light.

bicheul geurigo isseo

내 몸에서 널 뺀 만큼

As long as I took you out of my body.

nae momeseo neol ppaen mangkeum

욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러

The bathtub overflows with water.

yokjoe muri miryeoni doeeo neomchyeoheulleo

한숨이 가득 그 공간을 채워

Full of sighs. Fill the space.

hansumi gadeuk geu gongganeul chaewo

새벽이 찾아오면

When dawn comes,

saebyeogi chajaomyeon

혼자 남겨질 때면

When I'm left alone,

honja namgyeojil ttaemyeon

Starry night

Starry night

Starry night

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

네가 휘휘휘 불어와

You're coming in.

nega hwihwihwi bureowa

너와 나 나눈 수많은 밤

The many nights you and I shared

neowa na nanun sumaneun bam

나를 취하게 만들어

You make me drunk.

nareul chwihage mandeureo

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

야야야야이야

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

yayayayaiya

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

야야야야야야야 별이 빛나는 밤

Night of shining stars.

yayayayayayaya byeori bitnaneun bam

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

After winter, flowers bloom again

gyeouri jinago ttodasi kkocheun pigo

따뜻한 공기 냄새가 날 감싸

The smell of warm air envelops me.

ttatteuthan gonggi naemsaega nal gamssa

달라진 거 없는

nothing changed

dallajin geo eomneun

똑같은 일상이 반복돼

It's the same routine.

ttokgateun ilsangi bambokdwae

그래도 내일을 기다려봐

But wait for tomorrow.

geuraedo naeireul gidaryeobwa

하루에 끝에서 이 자리에 남아서

Stay here at the end of the day.

harue kkeuteseo i jarie namaseo

날이 날이 새도록

till daybreak

nari nari saedorok

너를 그리고 있어

I'm drawing you.

neoreul geurigo isseo

Do you want me to leave

Do you want me to leave

Do you want me to leave

No 난 그 자리 그대로

No, I'm still there.

No nan geu jari geudaero

까만 밤하늘에 가려

It's covered in the black night sky.

kkaman bamhaneure garyeo

잠시 보이지 않는 거야

I can't see it for a moment.

jamsi boiji anneun geoya

새벽이 찾아오면

When dawn comes,

saebyeogi chajaomyeon

혼자 남겨질 때면

When I'm left alone,

honja namgyeojil ttaemyeon

Starry night

Starry night

Starry night

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

네가 휘휘휘 불어와

You're coming in.

nega hwihwihwi bureowa

너와 나 나눈 수많은 밤

The many nights you and I shared

neowa na nanun sumaneun bam

나를 취하게 만들어

You make me drunk.

nareul chwihage mandeureo

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

야야야야이야

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

yayayayaiya

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

야야야야야야야 별이 빛나는 밤

Night of shining stars.

yayayayayayaya byeori bitnaneun bam

Starry Starry Night

Starry Starry Night

Starry Starry Night

네가 없는 밤

a night without you

nega eomneun bam

가슴이 공허해

My heart is empty.

gaseumi gongheohae

우리의 풍경이 저물어가

Our landscape is dying.

uriui punggyeongi jeomureoga

현실을 부정해 눈을 감아도

You deny the reality, even if you close your eyes.

hyeonsireul bujeonghae nuneul gamado

네가 보여 왜 아른거려

I can see you. Why are you so hazy?

nega boyeo wae areunggeoryeo

Leave me alone

Leave me alone

Leave me alone

무너져 가네

It's falling apart.

muneojyeo gane

Starry night

Starry night

Starry night

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

네가 휘휘휘 불어와

You're coming in.

nega hwihwihwi bureowa

너와 나 나눈 수많은 밤

The many nights you and I shared

neowa na nanun sumaneun bam

나를 취하게 만들어

You make me drunk.

nareul chwihage mandeureo

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

야야야야이야

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

yayayayaiya

별이 빛나는 밤

a starry night

byeori bitnaneun bam

야야야야야야야 별이 빛나는 밤

Night of shining stars.

yayayayayayaya byeori bitnaneun bam