13-year-old Jeong Dong-won 'Boritgogae'

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

13-year-old Jeong Dong-won 'Boritgogae' +

2020.1.17
broadcast day
Jung Dong-won, a 13-year-old boy who loves trot who made the masters cry.

아야 뛰지마라

My child, don't run,

aya ttwijimara

배 꺼질라

you might be starving.

bae kkeojilla

가슴 시린 보릿고개길

The period of famine(boritgogae)

gaseum sirin boritgogaegil

주린 배 잡고

she is starved

jurin bae japgo

물 한바가지

with a bucket of water

mul hambagaji

배 채우시던

fills her hunger

bae chaeusideon

그 세월을

all those years

geu seworeul

어찌 사셨소

How did you live?

eojji sasyeotso

초근목피의

barely manage to stay alive

chogeummokpiui

그시절 바람결에

in the wind of those days

geusijeol baramgyeore

지워져 갈 때

When it's about to be erased

jiwojyeo gal ttae

어머님 설움

mother's sorrow

eomeonim seorum

잊고 살았던

forgotten

itgo saratdeon

한 많은 보릿고개여

period of famine

han maneun boritgogaeyeo

풀피리 꺾어 불던

Playing a reed

pulpiri kkeokkeo buldeon

슬픈 곡조는

a sad tune

seulpeun gokjoneun

어머님의 한숨이었소

It was my mother's sigh.

eomeonimui hansumieotso

아야 우지마라

My child, don't cry,

aya ujimara

배 꺼질라

you might be starved.

bae kkeojilla

가슴 시린 보릿고개길

The period of famine(boritgogae)

gaseum sirin boritgogaegil

주린배 잡고

she is starved

jurimbae japgo

물 한바가지

with a bucket of water

mul hambagaji

배 채우시던

fills her hunger

bae chaeusideon

그 세월을

all those years

geu seworeul

어찌 사셨소

How did you live?

eojji sasyeotso

초근목피의

paraplegic

chogeummokpiui

그시절 바람결에

in the wind of those days

geusijeol baramgyeore

지워져 갈때

When it's about to be erased

jiwojyeo galttae

어머님 설움

mother's sorrow

eomeonim seorum

잊고 살았던

forgotten

itgo saratdeon

한 많은 보릿고개여

A lot of barley.

han maneun boritgogaeyeo

풀피리 꺾어 불던

Full-fly Blow-Done

pulpiri kkeokkeo buldeon

슬픈곡조는

a sad tune

seulpeunggokjoneun

어머님의

mother's

eomeonimui

한숨이었소

It was a sigh.

hansumieotso

풀피리 꺾어 불던

Full-fly Blow-Done

pulpiri kkeokkeo buldeon

슬픈곡조는

a sad tune

seulpeunggokjoneun

어머님의

mother's

eomeonimui

통곡이었소

It was a long cry.

tonggogieotso

Comments