When I think about you

When I think about you

When I think about you

I think about how

I think about how

I think about how

하루종일 고민을 해봐도

I've been thinking about it all day.

harujongil gomineul haebwado

너를 잘 모르겠어

I'm not sure about you.

neoreul jal moreugesseo

알듯 말듯 한 걸

I don't think I know.

aldeut maldeut han geol

넌 참 특이한 걸

You're so unique.

neon cham teugihan geol

하루에도 몇 번씩

several times a day

haruedo myeot beonssik

나를 또 시험에 들게 한 너

You've put me to the test again.

nareul tto siheome deulge han neo

Woo woohoo

Woo woohoo

Woo woohoo

우린 참 다르지만

We're very different.

urin cham dareujiman

왜 이리 끌리는지

Why are you so attracted?

wae iri kkeullineunji

Woo woohoo

Woo woohoo

Woo woohoo

머리론 이해해도

to the best of one's knowledge

meoriron ihaehaedo

말로는 설명 못해

Words can't explain it.

malloneun seolmyeong mothae

너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다

You and I walk separately above the parallel lines.

neowa nan pyeonghaengseon geu wireul ttaro geotda

그 길 끝에서 함께할 길을 찾아

Find a way to get together at the end of the road.

geu gil kkeuteseo hamkkehal gireul chaja

지금 너와 나

You and me now

jigeum neowa na

조금 서툴지만

I'm a little clumsy,

jogeum seotuljiman

내게 점점 다가와

You're getting closer to me.

naege jeomjeom dagawa

난 네게 점점 다가가

I'm getting closer to you.

nan nege jeomjeom dagaga

하루 수십 번씩

dozens of times a day

haru susip beonssik

매일 물어봐 넌

You ask me every day.

maeil mureobwa neon

도대체 어디가 어떻게

Where the hell did you get it?

dodaeche eodiga eotteoge

좋은지 확인을 해

Make sure it's good.

joeunji hwagineul hae

하루 수십 번씩

dozens of times a day

haru susip beonssik

그걸 대답해 난

I'll answer that.

geugeol daedaphae nan

도대체 끌리는 맘에

I'm attracted to you.

dodaeche kkeullineun mame

이유가 필요한지

Do you need a reason?

iyuga piryohanji

Woo woohoo

Woo woohoo

Woo woohoo

우린 참 닮았어도

Even if we look alike,

urin cham dalmasseodo

왜 그리 다른 건지

Why is it so different?

wae geuri dareun geonji

Woo woohoo

Woo woohoo

Woo woohoo

아무리 생각해도

to the best of one's ability

amuri saenggakhaedo

이해할 수 없는 걸

I don't understand.

ihaehal su eomneun geol

너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다

You and I walk separately above the parallel lines.

neowa nan pyeonghaengseon geu wireul ttaro geotda

그 길 끝에서 함께할 길을 찾아

Find a way to get together at the end of the road.

geu gil kkeuteseo hamkkehal gireul chaja

지금 너와 나

You and me now

jigeum neowa na

조금 서툴지만

I'm a little clumsy,

jogeum seotuljiman

내게 점점 다가와

You're getting closer to me.

naege jeomjeom dagawa

끝없는 평행선 저 멀리 바라 보다

look far away at the endless parallel lines

kkeuteomneun pyeonghaengseon jeo meolli bara boda

시선 끝에서 눈 마주친 그 순간

The moment I made eye contact at the end of my eye.

siseon kkeuteseo nun majuchin geu sunggan

그래 너와 나

Yeah, you and me.

geurae neowa na

조금 느리지만

a little slow, but...

jogeum neurijiman

내게 점점 다가와

You're getting closer to me.

naege jeomjeom dagawa

난 네게 점점 다가가

I'm getting closer to you.

nan nege jeomjeom dagaga

너와 나 많이 닮았어도

Even if you and I look alike a lot,

neowa na mani dalmasseodo

서로가 왜 이리 몰라

Why don't we know each other?

seoroga wae iri molla

너와 나 많이 다른데도

You and I are so different.

neowa na mani dareundedo

서로가 왜 이리 끌려

Why are we so attracted to each other?

seoroga wae iri kkeullyeo

너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다

You and I walk separately above the parallel lines.

neowa nan pyeonghaengseon geu wireul ttaro geotda

그 길 끝에서 함께할 길을 찾아

Find a way to get together at the end of the road.

geu gil kkeuteseo hamkkehal gireul chaja

지금 너와 나

You and me now

jigeum neowa na

조금 서툴지만

I'm a little clumsy,

jogeum seotuljiman

내게 점점 다가와

You're getting closer to me.

naege jeomjeom dagawa

네게 점점 다가가

I'm getting closer to you.

nege jeomjeom dagaga

끝없는 평행선 저 멀리 바라 보다

look far away at the endless parallel lines

kkeuteomneun pyeonghaengseon jeo meolli bara boda

시선 끝에서 눈 마주친 그 순간

The moment I made eye contact at the end of my eye.

siseon kkeuteseo nun majuchin geu sunggan

그래 너와 나

Yeah, you and me.

geurae neowa na

조금 느리지만

a little slow, but...

jogeum neurijiman

내게 점점 다가와

You're getting closer to me.

naege jeomjeom dagawa

점점 다가가

I'm getting closer.

jeomjeom dagaga

난 네게 점점 다가가

I'm getting closer to you.

nan nege jeomjeom dagaga

Woo-hoo-hoo

Woo-hoo-hoo

Woo-hoo-hoo