장미로 와

Come to the rose.

jangmiro wa

가시만 남기고

leaving nothing but a thorn.

gasiman namgigo

떠나가버린

gone

tteonagabeorin

내 님아

My Nim.

nae nima

있을 때 잘해

Do your best when you have the chance.

isseul ttae jalhae

없을 땐 닥치고 있을 때 잘해

You're good when you're not around and you're not.

eopseul ttaen dakchigo isseul ttae jalhae

진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면

If I really wanted you to be so comfortable,

jinjeong geureoge pyeonhi swigireul baraetdamyeon

F**k “rest in”

F**k "rest in"

F**k “rest in”

그냥 “peace”만 말해

Just say "peace."

geunyang “peace”man malhae

You ain’t missin’ nobody

You ain't missin' nobody

You ain’t missin’ nobody

You’re missin’ a heart

You're missin' a heart

You’re missin’ a heart

쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?

Isn't that as easy as killing?

swipge han salhaemangkeum swipji annya?

뭣만 하면 죽을 죄

You'll die for everything you do nothing.

mwomman hamyeon jugeul joe

다들 티끌 하나 없나?

Is there not a speck of dust?

dadeul tikkeul hana eomna?

성자가 뭐 이리 많아?

Why are there so many saints?

seongjaga mwo iri mana?

짓지마라

Don't build it.

jitjimara

나를 위한 teardrop

teardrop for me

nareul wihan teardrop

법은 두렵지만

I'm afraid of the law,

beobeun duryeopjiman

None of y’all fear God

None of y'all fear God

None of y’all fear God

깨끗한 척하긴

Pretending to be clean.

kkaekkeuthan cheokhagin

애쓴다 애써

toil and I'm trying.

aesseunda aesseo

깨어있으면 뭐해?

What's the point of staying awake?

kkaeeoisseumyeon mwohae?

눈이 충혈돼서

My eyes are bloodshot.

nuni chunghyeoldwaeseo

맘대로 해

Do whatever you want.

mamdaero hae

F**k out my way

F**k out my way

F**k out my way

어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?

Why are you talking down to me?

eorin saekki eotda daego bammareul hae?

난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지

I was lonely as soon as I existed.

nan eochapi jonjaehamgwa dongsie oerowotji

울 때 곁에 없었다면

If I hadn't been around when I cried,

ul ttae gyeote eopseotdamyeon

웃을 때도 없길

I hope you don't laugh.

useul ttaedo eopgil

Do what I wanna

Do what I wanna

Do what I wanna

Say what I wanna

Say what I wanna

Say what I wanna

어서 물어뜯고 떠들어대

Come on, bite it and make a noise.

eoseo mureotteutgo tteodeureodae

Don’t want your prayers

Don't want your prayers

Don’t want your prayers

Don’t want your roses

Don't want your roses

Don’t want your roses

Ain’t no one dyin’ today

Ain't no one dyin' today

Ain’t no one dyin’ today

Out of my way

Out of my way

Out of my way

I am a legend and I’m here to stay

I am a legend and I'm here to stay

I am a legend and I’m here to stay

Did it my way

Did it my way

Did it my way

밟기만 하면 다 길이 됐네

You just step on it and it's all the way.

bapgiman hamyeon da giri dwaenne

비가 내리면

when it rains

biga naerimyeon

I’ll dance in the rain

I'll dance in the rain

I’ll dance in the rain

말이 많네

You talk too much.

mari manne

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Ain't no one givin' a f**k what you say

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Thank you my haters

Thank you my haters

Thank you my haters

이 영광을 너에게

This glory to you

i yeonggwangeul neoege

악플로 손수 내 서사를 써줬으니

You wrote my own narrative with malicious comments.

akpeullo sonsu nae seosareul sseojwosseuni

난 가톨릭

I am Catholic

nan gatollik

죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지

He believed in art when he was on the verge of death.

jugeul wigie cheohaedo jeolsilhi yesureul mideosseotji

I stoop to conquer

I stoop to conquer

I stoop to conquer

도망치는 척

pretending to run away

domangchineun cheok

앞장서 갔어

He took the lead.

apjangseo gasseo

You didn’t know?

You didn't know?

You didn’t know?

실패를 기대 마라

Don't count on failure.

silpaereul gidae mara

난 쉬지를 않아

I don't rest.

nan swijireul ana

맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸

Yeah, what I can't do is out of my league.

maja, mot haneun geon naege neungnyeok bakkui irin geol

지코 드디어 끝났네

Zico, it's finally over.

jiko deudieo kkeutnanne

건방 떨다 훅 갔대

He was so cheeky that he suddenly went off.

geombang tteolda huk gatdae

그로부터 1년도 채 안 돼서

Less than a year after that.

geurobuteo 1nyeondo chae an dwaeseo

멜론을 껍질째 삼켜

Swallow the melon with the skin.

melloneul kkeopjiljjae samkyeo

언짢은 녀석들아 찍어, 좌표

Bad guys, take a picture of the coordinates.

eonjjaneun nyeoseokdeura jjigeo, jwapyo

내용은 몰라 그저 책 잡기만

I don't know the story. It's just a book grab.

naeyongeun molla geujeo chaek japgiman

실명은 꺼리겠지 보이는 게 다니까

He wouldn't want his real name. It's all he sees.

silmyeongeun kkeorigetji boineun ge danikka

난 모두에게 명품을 언박싱할 기회를 줬어

I gave everyone a chance to unbox their luxury goods.

nan moduege myeongpumeul eombaksinghal gihoereul jwosseo

자, 뜯어

Here, rip it open.

ja, tteudeo

Bite me now

Bite me now

Bite me now

Out of my way

Out of my way

Out of my way

I am a legend and I’m here to stay

I am a legend and I'm here to stay

I am a legend and I’m here to stay

Did it my way

Did it my way

Did it my way

밟기만 하면 다 길이 됐네

You just step on it and it's all the way.

bapgiman hamyeon da giri dwaenne

비가 내리면

when it rains

biga naerimyeon

I’ll dance in the rain

I'll dance in the rain

I’ll dance in the rain

말이 많네

You talk too much.

mari manne

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Ain't no one givin' a f**k what you say

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

미친개들의 울부짖음이 들려 온종일

I can hear the cries of crazy dogs all day.

michinggaedeurui ulbujijeumi deullyeo onjongil

선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이

If you're going to cross the line, you're going to be ripped out of the flesh.

seon neomeun dobare neomeogal ttaen tteutgyeonaga saljeomi

어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이

The hands of those sword-dancing hands in the dark.

eodum soge sumeo kalchum chuneun geu yangsoni

말 한마디처럼 쉽게 던져주네

That's as easy as a word.

mal hammadicheoreom swipge deonjyeojune

가시만 남은 꽃 한 송이

a flower left with only thorns

gasiman nameun kkot han songi

격의 없이

without reserve

gyeogui eopsi

자비 없이

without mercy

jabi eopsi

뒤흔들어봐

Shake it up.

dwiheundeureobwa

난 끄떡없지

I don't care.

nan kkeutteogeopji

니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아

Stretch the stairs with the stones you threw.

niga deonjin dolpalmaero gyedan ssaa

벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지

Across the wall, across the border with my voice.

byeogeul neomeun nae moksorin gukgyeongseoneul neomji

넌 여전히 내 눈에 먼지

You still have dust in my eyes

neon yeojeonhi nae nune meonji

터나 마나 득이 없어

It's not worth it.

teona mana deugi eopseo

안 해 뻘짓

I won't.

an hae ppeoljit

평생 공을 들여 탑을 쌓아도

You can build a tower with all your life's work.

pyeongsaeng gongeul deuryeo tabeul ssaado

무너뜨릴 세상이지만

It's a world to destroy.

muneotteuril sesangijiman

또다시 돌 하나 얹지

I'll put another stone on it.

ttodasi dol hana eonjji

Do what I wanna

Do what I wanna

Do what I wanna

Say what I wanna

Say what I wanna

Say what I wanna

어서 물어뜯고 떠들어대

Come on, bite it and make a noise.

eoseo mureotteutgo tteodeureodae

Don’t want your prayers

Don't want your prayers

Don’t want your prayers

Don’t want your roses

Don't want your roses

Don’t want your roses

Ain’t no one dyin’ today

Ain't no one dyin' today

Ain’t no one dyin’ today

Out of my way

Out of my way

Out of my way

I am a legend and I’m here to stay

I am a legend and I'm here to stay

I am a legend and I’m here to stay

Did it my way

Did it my way

Did it my way

밟기만 하면 다 길이 됐네

You just step on it and it's all the way.

bapgiman hamyeon da giri dwaenne

비가 내리면

when it rains

biga naerimyeon

I’ll dance in the rain

I'll dance in the rain

I’ll dance in the rain

말이 많네

You talk too much.

mari manne

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Ain't no one givin' a f**k what you say

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Out of my way

Out of my way

Out of my way

Out of my way

Out of my way

Out of my way

I am a legend and I’m here to stay

I am a legend and I'm here to stay

I am a legend and I’m here to stay

Did it my way

Did it my way

Did it my way

Did it my way

Did it my way

Did it my way

밟기만 하면 다 길이 됐네

You just step on it and it's all the way.

bapgiman hamyeon da giri dwaenne

I paved the way

I paved the way

I paved the way

I paved the way

I paved the way

I paved the way

For everyone that is pavin’ the way

For everyone that is pavin' the way

For everyone that is pavin’ the way

말이 많네

You talk too much.

mari manne

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Ain't no one givin' a f**k what you say

Ain’t no one givin’ a f**k what you say

Moment of silence

Moment of silence

Moment of silence