아득한 시간 속에 아직

still in the distance of time

adeukhan sigan soge ajik

우리 사랑이 남아있을까

Will our love remain?

uri sarangi namaisseulkka

멀어지던 그날의 너를 따라 걸어도

Even if I walk after you on the day you were far away,

meoreojideon geunarui neoreul ttara georeodo

텅 빈 거리엔 미움만

Hate on empty streets.

teong bin georien miumman

너의 흔적을 마주칠 때마다

Every time I run into your tracks,

neoui heunjeogeul majuchil ttaemada

익숙함 속에 떠나보내던

I've been leaving you in the midst of familiarity.

iksukham soge tteonabonaedeon

소중했던 모든 날들은

All those precious days.

sojunghaetdeon modeun naldeureun

후회로 남아

to be regretted

huhoero nama

이렇게 또 내게 다가오나 봐

You're coming to me again.

ireoge tto naege dagaona bwa

멍하니 혼자 남아

left alone in a daze

meonghani honja nama

나도 모르게 널 그리워하다

I miss you without realizing it.

nado moreuge neol geuriwohada

떠오르는 네 생각에 하루를 살아

I live a day thinking of you.

tteooreuneun ne saenggage harureul sara

선명했던 우리의

our vividness

seommyeonghaetdeon uriui

추억은 만남보다 이별에 남아

Reminiscing is more about parting than meeting.m.

chueogeun mannamboda ibyeore nama

여전히 너를 사랑하게 하나 봐

It's still making me love you.

yeojeonhi neoreul saranghage hana bwa

그날처럼

like that day

geunalcheoreom

저녁 빛에 밤이 물들면

When night comes to the light of night,

jeonyeok biche bami muldeulmyeon

길게 늘어진 그림자처럼

Like a long shadow

gilge neureojin geurimjacheoreom

흩어질 듯 더 커져가는 너의 모습은

You're getting bigger and bigger as if you're spreading apart.

heuteojil deut deo keojyeoganeun neoui moseubeun

아직도 내 안에 가득한가 봐

I think it's still full of me.

ajikdo nae ane gadeukhangga bwa

멍하니 혼자 남아

left alone in a daze

meonghani honja nama

나도 모르게 널 그리워하다

I miss you without realizing it.

nado moreuge neol geuriwohada

떠오르는 네 생각에 하루를 살아

I live a day thinking of you.

tteooreuneun ne saenggage harureul sara

선명했던 우리의

our vividness

seommyeonghaetdeon uriui

추억은 만남보다 이별에 남아

Reminiscing is more about parting than meeting.m.

chueogeun mannamboda ibyeore nama

여전히 너를

Still you

yeojeonhi neoreul

사랑하고 있나 봐 바보처럼

I think she's in love, like a fool.

saranghago inna bwa babocheoreom

흩날리는 기억의 모든 순간마다 너를

Every single moment of your fluttering memory, you're the one.

heutnallineun gieogui modeun sunggammada neoreul

매일 이렇게 불러본다

I call him like this every day.

maeil ireoge bulleobonda

꼭 한 번쯤 너에게 해주고 싶었던 말

What I really wanted to say to you at least once.

kkok han beonjjeum neoege haejugo sipeotdeon mal

너무 사랑했다고

I loved you so much.

neomu saranghaetdago

다시는 너를 떠나지 않겠다고

I will never leave you again.

dasineun neoreul tteonaji anketdago

여전히 너를 사랑하고 있다고

I'm still in love with you.

yeojeonhi neoreul saranghago itdago

그날 보다

see the day

geunal boda