나는 말해 I don’t care

I don't care.

naneun malhae I don’t care

주위 신경 쓰며 살지 마

Don't worry about your surroundings.

juwi singgyeong sseumyeo salji ma

난 마릴린 먼로처럼 나를 꿈꾸니까

Because I dream of myself like Marilyn Monroe.

nan marillin meollocheoreom nareul kkumkkunikka

얼마나 달콤하니 My 데칼코마니

How sweet are you, My Decalcomanie?

eolmana dalkomhani My dekalkomani

날 더 나답게 만들어

It makes me feel more like myself.

nal deo nadapge mandeureo

다 내 멋대로 Make it pop

It's all up to me, make it pop.

da nae meotdaero Make it pop

내 멋대로 Make it pop

Make it pop as I please

nae meotdaero Make it pop

불만 있으면 떨어져 다

to fall off if you have any complaints

bulman isseumyeon tteoreojyeo da

제멋대로 Make it 합

Make it up to you.

jemeotdaero Make it hap

죽이 돼도 뜻대로 가

If it kills you, go where you want it.

jugi dwaedo tteutdaero ga

Gotta keep up 할수록 기뻐

The more Gotta keep up, the happier I am.

Gotta keep up halsurok gippeo

무서워 무서워 마라

Don't be scared. Don't be scared.

museowo museowo mara

하기도 전에 뭘 겁이 나

What are you scared of before you even do it?

hagido jeone mwol geobi na

거울 속에 비춰진 내가

I'm in the mirror.

geoul soge bichwojin naega

차갑게 보여 내가 나쁘게 보여

You look cold. I look bad.

chagapge boyeo naega nappeuge boyeo

자유로워지고 싶어 하늘 높이

I want to be free. High in the sky high.

jayurowojigo sipeo haneul nopi

나답게 노는 거야 I’m not bad

I'm not bad. I'm not bad.

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

I think this is my original.

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

Why is it so bad to be like me, Wut?

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

나를 위해 지독해져

Be hell for me.

nareul wihae jidokhaejyeo

눈치 보며 살지 마

Don't be so conscious.

nunchi bomyeo salji ma

빨주노초 파랗게 네 맘대로 살아봐

Red, orange, blue, live your life.

ppaljunocho parage ne mamdaero sarabwa

화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지

It's my fancy drawing paper. What am I doing tomorrow?

hwaryeohan nae dohwaji naeireun mwo haji

솔직해진 나를 봐

Look at me being honest.

soljikhaejin nareul bwa

다 내 멋대로 Make it pop

It's all up to me, make it pop.

da nae meotdaero Make it pop

거울 속에 비춰진 내가

I'm in the mirror.

geoul soge bichwojin naega

차갑게 보여 내가 나쁘게 보여

You look cold. I look bad.

chagapge boyeo naega nappeuge boyeo

자유로워지고 싶어 하늘 높이

I want to be free. High in the sky high.

jayurowojigo sipeo haneul nopi

나답게 노는 거야 I’m not bad

I'm not bad. I'm not bad.

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

I think this is my original.

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

Why is it so bad to be like me, Wut?

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

Good girl

Good girl

Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

Good girl

Good girl

Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

자유로운 새가 되고 싶지만

I want to be a free bird.

jayuroun saega doego sipjiman

Can’t fly

Can't fly

Can’t fly

어디서든 피는 들꽃이 될 거야

They'll be wild flowers everywhere.

eodiseodeun pineun deulkkochi doel geoya

나답게 노는 거야 I’m not bad

I'm not bad. I'm not bad.

nadapge noneun geoya I’m not bad

I’m not that good girl

I'm not that good girl

I’m not that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

I do what I like

I do what I like

I do what I like

다 어울리지 난 이게 내 오리지널

I think this is my original.

da eoulliji nan ige nae orijineol

Won’t be that good girl

Won't be that good girl

Won’t be that good girl

that good girl

that good girl

that good girl

that everyone likes

that everyone likes

that everyone likes

나답게 구는 게 왜 나쁜 거야 Wut

Why is it so bad to be like me, Wut?

nadapge guneun ge wae nappeun geoya Wut

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye

Ye ye ye ye

Ye ye ye ye

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a good girl

Don't be a good girl

Don’t be a good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Ye ye ye ye Good girl

Don’t be a Don’t be a

Don't be a Don't be a

Don’t be a Don’t be a

Don’t be a

Don't be a

Don’t be a

I’m bad girl

I'm bad girl

I’m bad girl