똑같은 하루

Same day

ttokgateun haru

아무 표정 없는 날들

Days without any expression

amu pyojeong eomneun naldeul

지켜보는 것도 버거워

It's too much to watch.

jikyeoboneun geotdo beogeowo

여기까지인 것 같다고

I think that's it.

yeogikkajiin geot gatdago

닿을 수 없단 걸

I can't reach it.

daeul su eopdan geol

알고 있잖아 너도

You know that. You know that.

algo itjana neodo

놓아줘

Let go.

noajwo

나를 묶고 있는 너의 마음

Your heart that binds me

nareul mukgo inneun neoui maeum

아픔은 늘 나의 몫인 걸

The pain is always on me.

apeumeun neul naui moksin geol

목이 메어 내뱉는 이 말도

I'm not even sure what I'm talking about.

mogi meeo naebaetneun i maldo

너 대신 할게

I'll do it for you.

neo daesin halge

놓아줘

Let go.

noajwo

너를 묶고 있는 나의 마음

My heart that binds you

neoreul mukgo inneun naui maeum

쉽게 아물지는 않겠지만

It won't heal easily.

swipge amuljineun anketjiman

함께 만든 추억 다 잊어

Forget all the memories we made together.

hamkke mandeun chueok da ijeo

놓아 이젠 날 놓아줘

Let go. Now let me go.

noa ijen nal noajwo

모른 척 했어

I pretended I didn't know.

moreun cheok haesseo

점점 바래진 내 마음을

My heart is fading away.

jeomjeom baraejin nae maeumeul

벌어진 틈새로 널 보며

Look at you through the cracks.

beoreojin teumsaero neol bomyeo

그저 고개만 돌렸어

I just turned my head.

geujeo gogaeman dollyeosseo

너무 멀리 왔다는 걸

I've come too far.

neomu meolli watdaneun geol

알고 있잖아 서로

You know each other.

algo itjana seoro

놓아줘

Let go.

noajwo

나를 묶고 있는 너의 마음

Your heart that binds me

nareul mukgo inneun neoui maeum

아픔은 늘 나의 몫인 걸

The pain is always on me.

apeumeun neul naui moksin geol

목이 메어 내뱉는 이 말도

I'm not even sure what I'm talking about.

mogi meeo naebaetneun i maldo

너 대신 할게

I'll do it for you.

neo daesin halge

놓아줘

Let go.

noajwo

너를 묶고 있는 나의 마음

My heart that binds you

neoreul mukgo inneun naui maeum

쉽게 아물지는 않겠지만

It won't heal easily.

swipge amuljineun anketjiman

함께 만든 추억 다 잊어

Forget all the memories we made together.

hamkke mandeun chueok da ijeo

놓아 이젠 날 놓아줘

Let go. Now let me go.

noa ijen nal noajwo

이제는 안녕

Bye for now.

ijeneun annyeong

애써 돌아보지 마 날 위한다면

Don't look back. If you're for me,

aesseo doraboji ma nal wihandamyeon

이제는 안녕

Bye for now.

ijeneun annyeong

나 먼저 갈게 돌아봐

I'm leaving. Turn around.

na meonjeo galge dorabwa

이제는 안녕

Bye for now.

ijeneun annyeong

눈물이 흐를 즈음에 난 속삭여

As tears flow, I whisper

nummuri heureul jeueume nan soksagyeo

이제는 안녕

Bye for now.

ijeneun annyeong