Na Hoon-a's mother - Joella [Voice Queen]

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Na Hoon-a's mother - Joella [Voice Queen] +

2019.12.12
broadcast day
The dialect of Gyeongsang-do, Hamgyeong-do, and Jeolla-do means mother.

Song: Joella, a Korean classical musician

어매 어매 우리 어매 뭐할려고 날 낳았던가

Why did you give birth to me?

eomae eomae uri eomae mwohallyeogo nal naatdeongga

낳을려거든 잘 낳거나 못 낳을라면 못낳거나

If you want to give birth, if you don't, if you don't, you don't

naeullyeogeodeun jal nageona mot naeullamyeon monnageona

살자하니 고생이요 죽자하니 청춘이라

It's hard to live, it'

saljahani gosaengiyo jukjahani cheongchunira

요즘 신세 말이 아니네 어매 어매 우리 어매

Oh, my God. My mommy, my mom.

yojeum sinse mari anine eomae eomae uri eomae

뭐할려고 날 낳았던가

Why did you give birth to me?

mwohallyeogo nal naatdeongga

님아 님아 우리 님아 소갈머리 없는 남아

Nim-ah-nim-nim-nim-nim-nim-nim-nim-nim

nima nima uri nima sogalmeori eomneun nama

걸어나와 님이 알제 속만타면 누가 아나

Who knows if you're walking out of Algeria?

georeonawa nimi alje songmantamyeon nuga ana

어떤 친구 팔자좋아 장가하니 잠도 자는데

Some guy's lucky. He's getting married and sleeping.

eotteon chinggu paljajoa janggahani jamdo janeunde

몹쓸놈의 요내팔자 어매 어매 우리 어매

You're such a wicked man. You're such a bitch.

mopsseullomui yonaepalja eomae eomae uri eomae

뭐할려고 날 낳았던가

Why did you give birth to me?

mwohallyeogo nal naatdeongga

Comments