내가 미안해

I'm sorry.

naega mianhae

이렇게 아플 줄도 모르고

I didn't know it would hurt like this.

ireoge apeul juldo moreugo

너에게 모질게도 대했던 바보야

You're the fool I treated you've been hard on.

neoege mojilgedo daehaetdeon baboya

후회에 맘을 담아 봤자

Even if you're concerned about regret it.

huhoee mameul dama bwatja

이미 끝난 걸

It's over.

imi kkeutnan geol

이제 다시는

Now again

ije dasineun

너를 볼 수 없잖아

I can't see you.

neoreul bol su eopjana

거짓말이라도

Even if it's a lie

geojimmarirado

해서 널 보고싶어

I want to see you.

haeseo neol bogosipeo

줄게 남아있다고

I'll give it to you. There's something left.

julge namaitdago

억지를 부리곤

under compulsion

eokjireul burigon

한번 더 너를 보고싶어

I want to see you one more time.

hambeon deo neoreul bogosipeo

나 많이 구차하지만

I'm pathetic, but...

na mani guchahajiman

네 맘을 돌릴 수 있다면

If I could turn your mind around,

ne mameul dollil su itdamyeon

다시 날 사랑하게 할 수 있다면

If you can make me love again,

dasi nal saranghage hal su itdamyeon

내가 그대를 기다릴게요

I'll wait for you.

naega geudaereul gidarilgeyo

어제는 하루 종일 펑펑 울었어

I cried a lot all day yesterday.

eojeneun haru jongil peongpeong ureosseo

아직까지도 너의 온기가

Still, your warmth...

ajikkajido neoui onggiga

내 맘을 감싸 안아서

with my heart in one's

nae mameul gamssa anaseo

내 맘을 왜 몰라주냐며

Why don't you know what I'm feeling?

nae mameul wae mollajunyamyeo

슬프게 울고 있던 너를

You were crying so sadly.

seulpeuge ulgo itdeon neoreul

그저 바라보기만 했었던 나야

I'm the one who just looked at you.

geujeo barabogiman haesseotdeon naya

거짓말이라도

Even if it's a lie

geojimmarirado

해서 널 보고싶어

I want to see you.

haeseo neol bogosipeo

줄게 남아있다고

I'll give it to you. There's something left.

julge namaitdago

억지를 부리곤

under compulsion

eokjireul burigon

한번 더 너를 보고싶어

I want to see you one more time.

hambeon deo neoreul bogosipeo

나 많이 구차하지만

I'm pathetic, but...

na mani guchahajiman

네 맘을 돌릴 수 있다면

If I could turn your mind around,

ne mameul dollil su itdamyeon

다시 날 사랑하게 할 수 있다면

If you can make me love again,

dasi nal saranghage hal su itdamyeon

내가 그대를 기다릴게요

I'll wait for you.

naega geudaereul gidarilgeyo

나를 버리지마

Don't abandon me.

nareul beorijima

내가 잘못했어

It's my fault.

naega jalmothaesseo

잠시 동안 내가 미쳤었나봐

I must have been crazy for a while.

jamsi dongan naega michyeosseonnabwa

가슴이 찢어질 듯이 아파

It breaks my heart.

gaseumi jjijeojil deusi apa

제발 가지마

Please don't go.

jebal gajima

내게 잘 지내라고 말하지마

Don't tell me to take care of myself.

naege jal jinaerago malhajima

거짓말이었어

It was a lie.

geojimmarieosseo

확인받고 싶어서

I wanted to be confirmed.

hwagimbatgo sipeoseo

사랑받고 싶어서

I want to be loved.

sarangbatgo sipeoseo

네 맘을 찢어놓고

You broke your heart.

ne mameul jjijeonogo

이기적인 사랑을 했었나봐

I must have had a selfish love.

igijeogin sarangeul haesseonnabwa

내가 미친게 맞아

I'm right. I'm crazy.

naega michingge maja

이제 와서 후회가 돼

I regret it now.

ije waseo huhoega dwae

그렇게 잘해줬던 너였는데

You were so nice to me.

geureoge jalhaejwotdeon neoyeonneunde

내가 그대를 놓친 거에요

I'm missing you.

naega geudaereul nochin geoeyo

나 같은 사람 만나지마요

Don't meet people like me.

na gateun saram mannajimayo