KOR
JP
CN
Jeong Dong-won - Blank space +
;)
얼굴이 잘생긴 사람은
A good-looking man,
eolguri jalsaenggin sarameun
늙어 가는 게 슬프겠지
It's sad to get old.
neulgeo ganeun ge seulpeugetji
아무리 화려한 옷을 입어도
No matter how fancy you wear it,
amuri hwaryeohan oseul ibeodo
저녁이면 벗게 되니까
I'll take it off in the evening.
jeonyeogimyeon beotge doenikka
내 손에 주름이 있는 건
The wrinkle in my hand
nae sone jureumi inneun geon
길고 긴 내 인생에 훈장이고
It's a medal in my long, long life.
gilgo gin nae insaenge hunjangigo
마음에 주름이 있는 건
The wrinkle in your mind
maeume jureumi inneun geon
버리지 못한 욕심에 흔적
traces of unabandoned greed
beoriji mothan yoksime heunjeok
청춘은 붉은 색도 아니고
Youth is not even red.
cheongchuneun bulgeun saekdo anigo
사랑은 핑크빛도 아니더라
Love isn't even pink.
sarangeun pingkeubitdo anideora
마음에 따라서 변하는
changing according to one's mind
maeume ttaraseo byeonhaneun
욕심 속 물감의 장난이지
It's a prank of paint in greed.
yoksim sok mulgamui jangnaniji
그게 인생인거야
That's life.
geuge insaenginggeoya
전화기 충전은 잘 하면서
You're good at charging your phone.
jeonhwagi chungjeoneun jal hamyeonseo
내 삶은 충전하지 못하고 사네
I can't recharge my life.
nae salmeun chungjeonhaji mothago sane
마음에 여백이 없어서
with no space left in one's mind
maeume yeobaegi eopseoseo
인생을 쫓기듯 그렸네
It's a life-seeking drawing.
insaengeul jjotgideut geuryeonne
청춘은 붉은 색도 아니고
Youth is not even red.
cheongchuneun bulgeun saekdo anigo
사랑은 핑크빛도 아니더라
Love isn't even pink.
sarangeun pingkeubitdo anideora
마음에 따라서 변하는
changing according to one's mind
maeume ttaraseo byeonhaneun
욕심 속 물감의 장난이지
It's a prank of paint in greed.
yoksim sok mulgamui jangnaniji
그게 인생인거야
That's life.
geuge insaenginggeoya
전화기 충전은 잘 하면서
You're good at charging your phone.
jeonhwagi chungjeoneun jal hamyeonseo
내 삶은 충전하지 못하고 사네
I can't recharge my life.
nae salmeun chungjeonhaji mothago sane
마음에 여백이 없어서
with no space left in one's mind
maeume yeobaegi eopseoseo
인생을 쫓기듯 그렸네
It's a life-seeking drawing.
insaengeul jjotgideut geuryeonne
마지막 남은 나의 인생은
The last remaining of my life
majimak nameun naui insaengeun
아름답게 피우리라
Blooms beautifully.
areumdapge piurira
