B1A4 - Like a movie

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

B1A4 - Like a movie +

2020.10.19
Release Date
There's no sad ending for you and me in a pretty movie.

The sound of a projector that marks the beginning of the song and the texture of a silent movie announce the prelude of the film between you and me.

예쁜 동화 속 한 장면처럼

Like a scene in a beautiful fairy tale.

yeppeun donghwa sok han jangmyeoncheoreom

내 눈앞엔 네가 있어

You're right in front of me.

nae nunapen nega isseo

길고 긴 시간을 돌고 돌아서

After a long and long time,

gilgo gin siganeul dolgo doraseo

이렇게 너와 운명처럼 yeah

Like fate with you yeah

ireoge neowa ummyeongcheoreom yeah

그때 그 순간을 넌 기억할까

Do you remember that moment?

geuttae geu sungganeul neon gieokhalkka

많은 사람들 속 제일 빛나던 너

You were the most shining person in the crowd.

maneun saramdeul sok jeil bitnadeon neo

너와 나 눈이 마주치던 순간

The moment you and I made eye contact,

neowa na nuni majuchideon sunggan

시간이 멈춰버린 것만 같아

I feel like time has stopped.

sigani meomchwobeorin geomman gata

마치 영화처럼 거짓말처럼

Like a movie, like a lie.

machi yeonghwacheoreom geojimmalcheoreom

너의 손 잡고 있는 이 순간

The moment I'm holding your hand.

neoui son japgo inneun i sunggan

어린아이처럼 간절히 원했던

as desperate as a child.

eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaetdeon

꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

You and me in this dream.

kkum kkwowatdeon i sunggan neowa na

예쁜 영화 속 주인공 you & I

You & I, the main character in the pretty movie

yeppeun yeonghwa sok juinggong you & I

슬픈 엔딩은 없다고 you & I

There's no sad ending for you and I.

seulpeun endingeun eopdago you & I

아무런 대사 없이도 you & I

You & I don't need any lines.

amureon daesa eopsido you & I

예쁜 영화 속 주인공 you & I

You & I, the main character in the pretty movie

yeppeun yeonghwa sok juinggong you & I

별들을 조명 삼아서

With the stars as the light.

byeoldeureul jomyeong samaseo

새들의 노랠 빌려서

I'll borrow a song from a bird.

saedeurui norael billyeoseo

밤하늘 위 둘만의 춤을 춰

You two dance in the night sky.

bamhaneul wi dulmanui chumeul chwo

이 순간을 모두 담아서

I'm going to put this whole moment into it.

i sungganeul modu damaseo

너에게 들려주고 싶어

I want to let you hear it.

neoege deullyeojugo sipeo

내 심장의 떨림 두근거림까지

My heart trembles, my heart beats, my heart beats.

nae simjangui tteollim dugeunggeorimkkaji

그때 그 순간을 넌 기억할까

Do you remember that moment?

geuttae geu sungganeul neon gieokhalkka

많은 사람들 속 제일 빛나던 너

You were the most shining person in the crowd.

maneun saramdeul sok jeil bitnadeon neo

너와 나 눈이 마주치던 순간

The moment you and I made eye contact,

neowa na nuni majuchideon sunggan

시간이 멈춰버린 것만 같아

I feel like time has stopped.

sigani meomchwobeorin geomman gata

마치 영화처럼 거짓말처럼

Like a movie, like a lie.

machi yeonghwacheoreom geojimmalcheoreom

너의 손 잡고 있는 이 순간

The moment I'm holding your hand.

neoui son japgo inneun i sunggan

어린아이처럼 간절히 원했던

as desperate as a child.

eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaetdeon

꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

You and me in this dream.

kkum kkwowatdeon i sunggan neowa na

예쁜 영화 속 주인공 you & I

You & I, the main character in the pretty movie

yeppeun yeonghwa sok juinggong you & I

슬픈 엔딩은 없다고 you & I

There's no sad ending for you and I.

seulpeun endingeun eopdago you & I

아무런 대사 없이도 you & I

You & I don't need any lines.

amureon daesa eopsido you & I

예쁜 영화 속 주인공 you & I

You & I, the main character in the pretty movie

yeppeun yeonghwa sok juinggong you & I

세상 모두 잠든 시간 막이 내린 밤

It's time for everyone to go to bed. Night after the curtain falls.

sesang modu jamdeun sigan magi naerin bam

작은 소원을 빌게 되는 순간

The moment you make a little wish,

jageun sowoneul bilge doeneun sunggan

오늘이 지나 내일이 와도

Even after today and tomorrow,

oneuri jina naeiri wado

영원할 수 있길

May it last forever.

yeongwonhal su itgil

약속할 게 마지막 이 장면이

I promise you, this last scene,

yaksokhal ge majimak i jangmyeoni

끝이 나도 이곳에서 널 um

Even when it's over, you're here.

kkeuti nado igoseseo neol um

마치 영화처럼 거짓말처럼

Like a movie, like a lie.

machi yeonghwacheoreom geojimmalcheoreom

너의 손 잡고 있는 이 순간

The moment I'm holding your hand.

neoui son japgo inneun i sunggan

어린아이처럼 간절히 원했던

as desperate as a child.

eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaetdeon

꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

You and me in this dream.

kkum kkwowatdeon i sunggan neowa na

예쁜 영화 속 주인공 you & I

You & I, the main character in the pretty movie

yeppeun yeonghwa sok juinggong you & I

슬픈 엔딩은 없다고 you & I

There's no sad ending for you and I.

seulpeun endingeun eopdago you & I

아무런 대사 없이도 you & I

You & I don't need any lines.

amureon daesa eopsido you & I

예쁜 영화 속 주인공 you & I

You & I, the main character in the pretty movie

yeppeun yeonghwa sok juinggong you & I

Comments