Astro - All Night

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Astro - All Night +

2019.1.16
Release Date
The song is an honest expression of a man's desire to talk on the phone all night, waiting for the contact of his beloved lover.

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

Why are you staring at me again? Cellular phone.

wae tto chyeodabwa Cellular phone

결코 신경 안 쓰는 척

Pretending you never care.

gyeolko singgyeong an sseuneun cheok

이런 나 참 우스워

Oh, my God, I'm so funny.

ireon na cham useuwo

너의 전활 기다리는 밤

A night waiting for your call.

neoui jeonhwal gidarineun bam

한껏 깊어진 시간이

It's been a long time.

hankkeot gipeojin sigani

아무 의미 없이 Don’t sleep

Don't sleep without meaning.

amu uimi eopsi Don’t sleep

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

Oh, you're talking to me countless times.

Oh sel su eopsi niga areundaeneun geoya

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

I'll tell you the stories I couldn't tell you all night.

jeonhaji mothan yaegi bamsae deullyeojul teni

눌러 봐 지금 Sending

Press it. Send it now.

nulleo bwa jigeum Sending

I can’t wait I can’t wait

I can't wait I can't wait

I can’t wait I can’t wait

I can’t wait

I can't wait

I can’t wait

니 목소린 간질간질 간질 하게

Your voice tickles, tickles, tickles.

ni moksorin ganjilganjil ganjil hage

들려 맘이 포근포근 포근하게

I can hear you. I can hear you. I can you hear me?

deullyeo mami pogeumpogeun pogeunhage

눈 감으면 그려지는

It's drawn when you close your eyes.

nun gameumyeon geuryeojineun

니 모습이 좋아 지금

I like how you look right now.

ni moseubi joa jigeum

졸린 듯이 나른나른 나른하게

in a sleepy, drowsy, drowsy

jollin deusi nareunnareun nareunhage

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

It seeps in a slightly odd way.

seumyeo saljjak yareusyareut yareuthage

그저 밤새 듣고 싶은 것은

I just want to hear it all night.

geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun

니 목소리뿐이거든

It's just your voice.

ni moksorippunigeodeun

도통 모르겠어 내가 맞는지

I don't know if I'm right.

dotong moreugesseo naega matneunji

솔직히 나는 관심이 없어라고

Honestly, I'm not interested.

soljikhi naneun gwansimi eopseorago

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴

Everything I did was a lie.

haetdeon geotdeureun da geojisiya mwogin

널 찾고 있는 거지 습관처럼

I'm looking for you, like a habit.

neol chatgo inneun geoji seupgwancheoreom

내 손이 기억해 너의 전화번호

My hand remembers your phone number.

nae soni gieokhae neoui jeonhwabeonho

밤새 전화하자 한날 고민하다

I've been thinking about calling all night.

bamsae jeonhwahaja hannal gominhada

부지런하지 못한 날

a dull day

bujireonhaji mothan nal

좀 일어나라고

Get up.

jom ireonarago

전화해준 너라 마지못해

You're the one who called.

jeonhwahaejun neora majimothae

통화하다 내가

I'm on the phone.

tonghwahada naega

Live it up live it up

Live it up live it up

Live it up live it up

벌써 Time to pick it up

벌써 Time to pick it up

beolsseo Time to pick it up

pick it up woo

pick it up woo

pick it up woo

우리 빼고 일어나는 시간이야

It's time to wake up without us.

uri ppaego ireonaneun siganiya

다시 한번 Good morning

Once again, good morning

dasi hambeon Good morning

아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니

I'll only tell you things that no one else knows.

amudo moreul yaegi negeman hae jul teni

더 늦기 전에 Sending

Sendin' before it's too late

deo neutgi jeone Sending

I can’t wait I can’t wait

I can't wait I can't wait

I can’t wait I can’t wait

I can’t wait

I can't wait

I can’t wait

니 목소린 간질간질 간질 하게

Your voice tickles, tickles, tickles.

ni moksorin ganjilganjil ganjil hage

들려 맘이 포근포근 포근하게

I can hear you. I can hear you. I can you hear me?

deullyeo mami pogeumpogeun pogeunhage

눈 감으면 그려지는

It's drawn when you close your eyes.

nun gameumyeon geuryeojineun

니 모습이 좋아 지금

I like how you look right now.

ni moseubi joa jigeum

졸린 듯이 나른나른 나른하게

in a sleepy, drowsy, drowsy

jollin deusi nareunnareun nareunhage

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

It seeps in a slightly odd way.

seumyeo saljjak yareusyareut yareuthage

그저 밤새 듣고 싶은 것은

I just want to hear it all night.

geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun

니 목소리뿐이거든

It's just your voice.

ni moksorippunigeodeun

시간 날 때 전화해

Call me when you have time.

sigan nal ttae jeonhwahae

어디 갈 때 전화해

Call me when you're going.

eodi gal ttae jeonhwahae

자기 전에 전화해 일어나서 전화해

Call me before you go to bed. Get up and call me.

jagi jeone jeonhwahae ireonaseo jeonhwahae

내 통화 기록 보면 너로 꽉

If you look at my phone records, you're gonna have to be tight.

nae tonghwa girok bomyeon neoro kkwak

차있지만 그래도

It's full, but still.

chaitjiman geuraedo

니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

I wanted to hear your voice and talk to you.

ni moksori deutgo yaegihago sipeosseo

오늘은 무슨 일 있었어

Something happened today.

oneureun museun il isseosseo

그래서 어떻게 했었어

So what did you do?

geuraeseo eotteoge haesseosseo

그래서 그렇게 했었어

That's why I did it.

geuraeseo geureoge haesseosseo

그 순간 말이 끊기더니

And then he stopped talking.

geu sunggan mari kkeunkideoni

어느새 고운 숨소리

The sound of a good breath before you know it.

eoneusae goun sumsori

속삭이듯 잠이 드는 너

You whispering to sleep

soksagideut jami deuneun neo

Such a good night

Such a good night

Such a good night

내 온 맘이 두근두근 두근 하게

My whole heart is pounding.

nae on mami dugeundugeun dugeun hage

해 놓고 넌 새근새근 새근 하게

And then you'll be fine.

hae nogo neon saegeunsaegeun saegeun hage

부드러이 고운 꿈을

A soft, fine dreams.

budeureoi goun kkumeul

밤 하늘에 채우나 봐

I guess they're filling the night sky.

bam haneure chaeuna bwa

너를 따라 아득아득 아득하게

I followed you all the way.

neoreul ttara adeugadeuk adeukhage

새벽 별이 소근소근 소근 댈 때

When the stars whisper at dawn,

saebyeok byeori sogeunsogeun sogeun dael ttae

잠이 들 때 듣고 싶은 것도

And what I want to hear when I fall asleep.

jami deul ttae deutgo sipeun geotdo

니 숨소리뿐이거든

It's just your breathing.

ni sumsorippunigeodeun

One last time

One last time

One last time

어서 내게 전화해

Come on, call me.

eoseo naege jeonhwahae

밤새도록 Calling with you

Calling with you all night

bamsaedorok Calling with you

Oh all night

Oh all night

Oh all night

oh all night calling you

oh all night calling you

oh all night calling you

Let’s call in let’s call in

Let's call in let's call in

Let’s call in let’s call in

Let’s call in let’s call in

Let's call in let's call in

Let’s call in let’s call in

그저 밤새 듣고 싶은 것은

I just want to hear it all night.

geujeo bamsae deutgo sipeun geoseun

니 목소리뿐이거든

It's just your voice.

ni moksorippunigeodeun

Comments