Stray Kids - OH

K-POP & TROT

Explore the World of K-Pop

Stray Kids - OH +

2021.6.26
Release date
I tell you honestly what I feel in love with.

'Ae' is a term for a child and also means the Chinese character 'Love' (love).

Using words with dual meanings as a theme, I expressed my resentment and frustration at myself, who is clumsy, foolish, and constantly becoming a child in front of love.

내 손이 네게 닿을 때

When my hands touch you

nae soni nege daeul ttae

서로의 눈빛에

In each other's eyes

seoroui numbiche

처음 느껴본 감정에 숨이 차

I'm out of breath with the first feeling I've ever felt.

cheoeum neukkyeobon gamjeonge sumi cha

이건 설명이 안 돼

This doesn't explain.

igeon seolmyeongi an dwae

절대 그저 그런 게

It's not like that at all right.

jeoldae geujeo geureon ge

아닌 걸 알아 더 욕심나니까

I know you're not. I'm more greedy.

anin geol ara deo yoksimnanikka

그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게

It's just that I want to throw a tantrum.

geunyang nan ttereul sseugo sipeo cham eoieopge

계산적인 생각들은 다 멈출래

I'm gonna stop thinking about all the calculations.

gyesanjeogin saenggakdeureun da meomchullae

거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도

I want to get caught lying, this excitement.

geojimmareul han geotcheoreom deulkigo sipeo i seollemdo

그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어

I just don't want to be around you like a scent.

geujeo ne gyeote hyanggicheoreom maemdolgi sireo

I thought I knew

I thought I knew

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만

He was as confident as he knew it.

da aneun deusi dangdanghaetjiman

But I didn’t know, with you

But I didn't know, with you

But I didn’t know, with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데

The closer you get, the harder it gets.

dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고

Even if I had something to say, it would disappear somewhere.

hal mareul jumbihaedo eodinggaro sarajigo

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

After all, it's all bullshit.

gyeolguk heotsoriman neureonojyo gyesok

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여

When I hold your hand, I keep looking young.

neoui geu soneul jabeumyeon jakkuman naega eorigeman boyeo

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려

Don't look at me like that. Don't be like me.

nal geureoge boji mallago nadapji anke eorigwangeul buryeo

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

Make eye contact with you and take another step toward you.

neowa du nuneul matchugoseo han georeum deo negero

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

I've planned it, and I'm still a kid when I stand in front of you.

gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

Ey (애야)

Ey (baby)

Ey (aeya)

Can I call you baby?

Can I call you baby?

Can I call you baby?

Ey (애야)

Ey (baby)

Ey (aeya)

사랑 앞에선 baby

In front of love, baby

sarang apeseon baby

알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거

I know this isn't gonna work.

ara igeon ttesseundago doeneun geo anin geo

잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거

I know it's more like you're all I have in my head.

jal ara igeon deo nae meoritsok neoga daraneun geo

내 맘이 널 원해

My heart wants you.

nae mami neol wonhae

네 맘을 더 원해

I want more of your heart.

ne mameul deo wonhae

이 맘은 꽤 독해

This mind is pretty strong.

i mameun kkwae dokhae

너만이 해독제

You're the only antidote.

neomani haedokje

내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까

I know what I'm thinking, but it doesn't work.

nae maeumeun hwaksilhande tto mamdaero andoenikka

어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까

She's still a child. She's still a child.

eorisukhan pyohyeon haengdong maeneo bogien ajik aenikka

어른스러운 사람 어른스러운 사랑

A grown-up man. A grown-up love.

eoreunseureoun saram eoreunseureoun sarang

어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들

Things I thought would be easy for a grown-up man.

eoreunseureoun namja swiul geot gatatdeon geotdeul

네 앞에선 모든 게 어렵다

Everything is difficult in front of you.

ne apeseon modeun ge eoryeopda

I thought I knew

I thought I knew

I thought I knew

다 아는 듯이 당당했지만

He was as confident as he knew it.

da aneun deusi dangdanghaetjiman

But I didn’t know, with you

But I didn't know, with you

But I didn’t know, with you

다가갈수록 왜 더 어려워지는데

The closer you get, the harder it gets.

dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde

할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고

Even if I had something to say, it would disappear somewhere.

hal mareul jumbihaedo eodinggaro sarajigo

결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

After all, it's all bullshit.

gyeolguk heotsoriman neureonojyo gyesok

너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여

When I hold your hand, I keep looking young.

neoui geu soneul jabeumyeon jakkuman naega eorigeman boyeo

날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려

Don't look at me like that. Don't be like me.

nal geureoge boji mallago nadapji anke eorigwangeul buryeo

너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로

Make eye contact with you and take another step toward you.

neowa du nuneul matchugoseo han georeum deo negero

계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

I've planned it, and I'm still a kid when I stand in front of you.

gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

What should I do?

What should I do?

What should I do?

그저 착각일까

Is it just an illusion?

geujeo chakgagilkka

Comments