뭐 그냥 별 뜻 없어 나갔다 오면

Well, it doesn't mean much when you get out.

mwo geunyang byeol tteut eopseo nagatda omyeon

나아지지 않을까 해서 말이야

Just in case it gets any better.

naajiji aneulkka haeseo mariya

이해가 돼서 하는 말이야

I'm saying this because I understand.

ihaega dwaeseo haneun mariya

아주 조금만 릴렉스 해봐

Just relax a little bit.

aju jogeumman rillekseu haebwa

뭐 그냥 별 뜻 없어 나랑 좀 걸으면

Well, it doesn't mean much if you walk with me.

mwo geunyang byeol tteut eopseo narang jom georeumyeon

나아지지 않을까 해서 말이야

Just in case it gets any better.

naajiji aneulkka haeseo mariya

다 잊어버리고 돌아오면

When you come back from forgetting everything,

da ijeobeorigo doraomyeon

새로운 너를 만날 거야

I'm gonna meet a new you.

saeroun neoreul mannal geoya

그러니 떠나자 멀리 떠나자

So let's go. Let's go far.

geureoni tteonaja meolli tteonaja

붉은 노을이 우릴 기다려

The red sunset is waiting for us.

bulgeun noeuri uril gidaryeo

이제 별빛이 쏟아지는

Now, starlight is pouring in.

ije byeolbichi ssodajineun

바다 위를 함께 걸어보자

Let's walk on the sea together.

bada wireul hamkke georeoboja

그러니 떠나자 떠나자

So let's go. Let's go.

geureoni tteonaja tteonaja

아주 먼 곳으로 떠나자

Let's go somewhere very far.

aju meon goseuro tteonaja

아무도 찾을 수 없는

No one can find it.

amudo chajeul su eomneun

우리의 섬으로 떠나보자

Let's go to our island.

uriui seomeuro tteonaboja

뭐 그냥 별 뜻 없어 나랑 좀 걸으면

Well, it doesn't mean much if you walk with me.

mwo geunyang byeol tteut eopseo narang jom georeumyeon

재미있지 않을까 해서 말이야

I thought it might be fun.

jaemiitji aneulkka haeseo mariya

한바탕 크게 웃으면

If you laugh out loud,

hambatang keuge useumyeon

지난 일은 모두 잊을 거야

I'll forget everything that happened.

jinan ireun modu ijeul geoya

그러니 떠나자 멀리 떠나자

So let's go. Let's go far.

geureoni tteonaja meolli tteonaja

붉은 노을이 우릴 기다려

The red sunset is waiting for us.

bulgeun noeuri uril gidaryeo

이제 별빛이 쏟아지는

Now, starlight is pouring in.

ije byeolbichi ssodajineun

바다 위를 함께 걸어보자

Let's walk on the sea together.

bada wireul hamkke georeoboja

그러니 떠나자 떠나자

So let's go. Let's go.

geureoni tteonaja tteonaja

아주 먼 곳으로 떠나자

Let's go somewhere very far.

aju meon goseuro tteonaja

아무도 찾을 수 없는

No one can find it.

amudo chajeul su eomneun

우리의 섬으로 떠나보자

Let's go to our island.

uriui seomeuro tteonaboja

떠나자

Let's go.

tteonaja