tell me babe 오늘 뭐해

Tell me babe, what are you doing today?

tell me babe oneul mwohae

뭐 없어란 대답이 나올 거 뻔한데

I'm sure you'll get the answer, "Nothing."

mwo eopseoran daedabi naol geo ppeonhande

tell u babe 나만 따라와

Tell u babe, follow me

tell u babe naman ttarawa

하얀 구름 침대 삼아 fly high

White cloud bed fly high

hayan gureum chimdae sama fly high

I’m fine not fine

I'm fine not fine

I’m fine not fine

웃질 않잖아

You don't laugh.

utjil anchana

고민 끝에 뱉은 농담에

You know, I've been thinking about it's a joke.

gomin kkeute baeteun nongdame

I fly we fly

I fly we fly

I fly we fly

wanna make u smile

wanna make u smile

wanna make u smile

오늘 밤엔 다 잊고

I'll forget about it tonight.

oneul bamen da itgo

till the sun goes up

till the sun goes up

till the sun goes up

after midnight

after midnight

after midnight

in the moonlight

in the moonlight

in the moonlight

걱정은 던져 버리고

Don't worry about it.

geokjeongeun deonjyeo beorigo

come on let’s go

come on let's go

come on let’s go

after midnight

after midnight

after midnight

see the highlight

see the highlight

see the highlight

한여름 밤 baby 잊지 못할

Mid-summer night baby unforgettable

hanyeoreum bam baby itji mothal

우리 둘이 만들어갈

What we're going to make.

uri duri mandeureogal

perfect midnight

perfect midnight

perfect midnight

남들이 안 부럽지 너도 그렇지

You don't envy others. You don't either.

namdeuri an bureopji neodo geureoji

이 거친 세상에서 둘이서 멋지게

In this wild world, the two of you are wonderful.

i geochin sesangeseo duriseo meotjige

그릴 그림 is so drippin’

Picture is so drippin'

geuril geurim is so drippin’

Let it kick in

Let it kick in

Let it kick in

나쁜 생각들은 치우고 놀자

Let's get rid of the bad thoughts and play.

nappeun saenggakdeureun chiugo nolja

deep in tonight

deep in tonight

deep in tonight

아 아 아무도 못 말려

No one can stop me.

a a amudo mot mallyeo

즐겨보자 모두 party

Let's have fun, everyone party

jeulgyeoboja modu party

이런 time 티키타

Oh, my time tickita.

ireon time tikita

금방 가니까 쭉 밤새

I'll be there in no time. Stay up all night.

geumbang ganikka jjuk bamsae

세상이 떠나가게끔

To make the world go away.

sesangi tteonagagekkeum

I’m fine not fine

I'm fine not fine

I’m fine not fine

끝없는 바다

The endless ocean.

kkeuteomneun bada

좀 우리와 비슷해 마치

It's kind of like us.

jom uriwa biseuthae machi

all right all right

all right all right

all right all right

지난 시간

past time

jinan sigan

단단해진 우리야

It's us who'

dandanhaejin uriya

till the sun goes up

till the sun goes up

till the sun goes up

after midnight

after midnight

after midnight

in the moonlight

in the moonlight

in the moonlight

걱정은 던져 버리고

Don't worry about it.

geokjeongeun deonjyeo beorigo

come on let’s go

come on let's go

come on let’s go

after midnight

after midnight

after midnight

see the highlight

see the highlight

see the highlight

한여름 밤 baby 잊지 못할

Mid-summer night baby unforgettable

hanyeoreum bam baby itji mothal

우리 둘이 만들어갈

What we're going to make.

uri duri mandeureogal

perfect midnight

perfect midnight

perfect midnight

perfect midnight yeah

perfect midnight yeah

perfect midnight yeah

Plz talk to me

Plz talk to me

Plz talk to me

혹시 누군가가 널

Do you happen to have someone...

hoksi nugunggaga neol

아프게 상처 준다면 yeah

If you hurt me painfully yeah

apeuge sangcheo jundamyeon yeah

내 몸 하나 널 위한 거라면

If one of my bodies is for you,

nae mom hana neol wihan georamyeon

뭐든 할 수 있어 이 맘 너도 나와

I can do anything, this heart. You come out, too.

mwodeun hal su isseo i mam neodo nawa

같기를 바래 똑같으면 말해

I hope it's the same. Tell me if it's the same.

gatgireul barae ttokgateumyeon malhae

음 그렇다면 나도 좋아해

Well, then I like it, too.

eum geureodamyeon nado joahae

걱정하지 마 내가 다 막아줄게

Don't worry. I'll stop everything.

geokjeonghaji ma naega da magajulge

We’ll have a good time

We'll have a good time

We’ll have a good time

끝나지 않을 midnight

Midnight that won't end

kkeutnaji aneul midnight

아침까지 alright

Until morning, alright

achimkkaji alright

yeah come on

yeah come on

yeah come on

till the sun goes up

till the sun goes up

till the sun goes up

after midnight

after midnight

after midnight

in the moonlight

in the moonlight

in the moonlight

걱정은 던져 버리고

Don't worry about it.

geokjeongeun deonjyeo beorigo

come on let’s go

come on let's go

come on let’s go

after midnight

after midnight

after midnight

see the highlight

see the highlight

see the highlight

한여름 밤 baby 잊지 못할

Mid-summer night baby unforgettable

hanyeoreum bam baby itji mothal

우리 둘이 만들어갈

What we're going to make.

uri duri mandeureogal

perfect midnight

perfect midnight

perfect midnight

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

Won’t you come

Won't you come

Won’t you come

Won’t you come baby

Won't you come baby

Won’t you come baby

perfect midnight

perfect midnight

perfect midnight