오늘 하루 길었다

It's been a long day.

oneul haru gireotda

퇴근길이 고되구나

It's hard to get off work.

toegeunggiri godoeguna

맥주 한 캔 생각난다

It reminds me of a can of beer.

maekju han kaen saenggangnanda

편의점에 들러야지

We should stop by the convenience store.

pyeonuijeome deulleoyaji

밤새 환한 불빛 꺼지지 않는

All night long, the lights won't go out.

bamsae hwanhan bulbit kkeojiji anneun

날 반기는 저 간판

That sign that welcomes me.

nal banggineun jeo gampan

술이나 한잔하고 자야지

I'm gonna grab a drink and go to bed.

surina hanjanhago jayaji

오늘도 고생 많았다

You did a great job today.

oneuldo gosaeng manatda

삼각김밥 라면 하나

One triangular kimbap ramen.

samgakgimbap ramyeon hana

사는 게 다 그런 거지

That's what life is all about.

saneun ge da geureon geoji

홀로 가는 내 인생 위로하네

I'm comforting you with my life going alone.

hollo ganeun nae insaeng wirohane

우리 동네 편의점

Convenience store in my neighborhood

uri dongne pyeonuijeom

사랑땜에 외롭고

Lonely because of love

sarangttaeme oeropgo

돈 때문에 힘이 들 때

When you're having a hard time with money.

don ttaemune himi deul ttae

소주 한 잔 생각난다

It reminds me of a glass of soju.

soju han jan saenggangnanda

편의점에 들러야지

We should stop by the convenience store.

pyeonuijeome deulleoyaji

밤새 환한 불빛 꺼지지 않는

All night long, the lights won't go out.

bamsae hwanhan bulbit kkeojiji anneun

날 반기는 저 간판

That sign that welcomes me.

nal banggineun jeo gampan

술이나 한잔하고 자야지

I'm gonna grab a drink and go to bed.

surina hanjanhago jayaji

오늘도 고생 많았다

You did a great job today.

oneuldo gosaeng manatda

삼각김밥 라면 하나

One triangular kimbap ramen.

samgakgimbap ramyeon hana

사는 게 다 그런 거지

That's what life is all about.

saneun ge da geureon geoji

홀로 가는 내 인생 위로하네

I'm comforting you with my life going alone.

hollo ganeun nae insaeng wirohane

우리 동네 편의점

Convenience store in my neighborhood

uri dongne pyeonuijeom

삼각김밥 라면 하나

One triangular kimbap ramen.

samgakgimbap ramyeon hana

사는 게 다 그런 거지

That's what life is all about.

saneun ge da geureon geoji

홀로 가는 내 인생 위로하네

I'm comforting you with my life going alone.

hollo ganeun nae insaeng wirohane

우리 동네 편의점

Convenience store in my neighborhood

uri dongne pyeonuijeom

홀로 가는 내 인생 위로하네

I'm comforting you with my life going alone.

hollo ganeun nae insaeng wirohane

우리 동네 편의점

Convenience store in my neighborhood

uri dongne pyeonuijeom