KOR
JP
CN
Gunbam Taryeong - Park Ae-ri +
;)
The recording of the phonograph recorded in 1932 contains "Gunbamtaryeong," and the composer is Jeon Soo-rin (1907-1984), indicating the origin of the song.
Later, several Lyrics were added. It's called Gunbamtaryeong because of the chestnut in the chorus.
The money wind in the waters off Yeonpyeong Island came from the fact that a lot of early-morning air was caught off the coast of Yeonpyeong Island, making a lot of money. The sentiment is similar to the Dorajitaryeong.
바람이 분다 바람이 불어
It's windy. It's windy.
barami bunda barami bureo
연평(延平) 바다에 어얼싸 돈바람 분다
There's a money wind blowing around the sea.
yeompyeong(延平) badae eoeolssa dombaram bunda
얼싸 좋네 하 좋네 군밤이여 에헤라 생율(生栗) 밤이로구나
Good, good, good, good, roasted chestnuts, eherah raw chestnuts.
eolssa jone ha jone gumbamiyeo ehera saengyul(生栗) bamiroguna
너는 총각 나는 처녀
You're a bachelor girl.
neoneun chonggak naneun cheonyeo
처녀 총각이 어얼싸 잘 놀아난다 얼싸 좋네
You're a virgin. You're having a lot of fun. That's great.
cheonyeo chonggagi eoeolssa jal norananda eolssa jone
아 좋네 군밤이여 에헤라 생율(生栗) 밤이로구나
Oh, good, roasted chestnuts, Ehera's raw chestnuts.
a jone gumbamiyeo ehera saengyul(生栗) bamiroguna
눈이 온다 눈이 와요
It's snowing. It's snowing.
nuni onda nuni wayo
청천 하늘에 어얼싸 흰눈이 온다 얼싸 좋네
There's a cloud of white snow in the sky. Nice.
cheongcheon haneure eoeolssa huinnuni onda eolssa jone
아 좋네 군밤이여 에헤라 생율(生栗) 밤이로구나
Oh, good, roasted chestnuts, Ehera's raw chestnuts.
a jone gumbamiyeo ehera saengyul(生栗) bamiroguna
달도 밝고 달도 밝다
The moon is bright and the moon is bright.
daldo bakgo daldo bakda
우주 강산에 어얼싸 저 달이 밝아 얼싸 좋네
The moon is bright. It's nice.
uju gangsane eoeolssa jeo dari balga eolssa jone
아 좋네 군밤이여 에헤라 생율(生栗) 밤이로구나
Oh, good, roasted chestnuts, Ehera's raw chestnuts.
a jone gumbamiyeo ehera saengyul(生栗) bamiroguna
생율(生栗) 밤이로구나
It's a night of birth.
saengyul(生栗) bamiroguna
