초년에 명성을 띄워 원근에 이름을 떨치고 귀인이 멀리서 도우니

In his early years, he rose to fame and established himself in perspective, and the nobleman helped him from afar.

chonyeone myeongseongeul ttuiwo wonggeune ireumeul tteolchigo gwiini meolliseo douni

꽃다운 이름을 기약하고 일시에 청운이 관도에 올라 장안을 편답하니

At once, Chung-un came up to Guan-do and replied to Chang-an, saying, "I will give you a beautiful name."

kkotdaun ireumeul giyakhago ilsie cheonguni gwandoe olla janganeul pyeondaphani

태극성 몸에 비춰 하늘과 조상이 도울제

Heaven and Ancestors Help the Taegeukseong Fortress

taegeukseong mome bichwo haneulgwa josangi doulje

생시에 만운성 둘러 늙어서 부귀가 찾고 그대의 타고난 재운은 온몸에 횡재가 따르리라.

When you are born, you will be surrounded by Manunseong Fortress, and wealth will be found, and your natural fortune will be a windfall all over your body.

saengsie manunseong dulleo neulgeoseo bugwiga chatgo geudaeui tagonan jaeuneun ommome hoengjaega ttareurira.

지혜가 출중하여 선망의 대상이 되고 평생을 풍류와 더불어 평안한 일생을 지내리라.

Wisdom will rise and be the object of envy, and will live a peaceful life with the wind.

jihyega chuljunghayeo seommangui daesangi doego pyeongsaengeul pungnyuwa deobureo pyeonganhan ilsaengeul jinaerira.

인간 칠십 고래희요 무정세월 약류파라 사시풍경 좋은 시절 거드럭거리고 놀아보자.

Let's have fun and condescending time with the view of human seventy whal-hee-yo, the apothecary-para.

inggan chilsip goraehuiyo mujeongsewol yangnyupara sasipunggyeong joeun sijeol geodeureokgeorigo noraboja.

일락서산 해지고 월출동령 달 솟아 세월아 봄철아 가지마라 장안 호걸 다 늙는다

After sunset, the moon rises and the years go by. Don't go in spring. Jangan is getting old.

illakseosan haejigo wolchuldongnyeong dal sosa sewora bomcheora gajimara jangan hogeol da neulleunda

얼씨구나 절씨구 얼씨구나 절씨구 이런 사주가 또 있나 이런 팔자가 또 있나

What a fate! What a fate! What a fate!

eolssiguna jeolssigu eolssiguna jeolssigu ireon sajuga tto inna ireon paljaga tto inna

얼씨구나 절씨구 얼씨구나 절씨구 이런 사주가 또 있나 이런 팔자가 또 있나

What a fate! What a fate! What a fate!

eolssiguna jeolssigu eolssiguna jeolssigu ireon sajuga tto inna ireon paljaga tto inna