Goblin - Fusion Gugak Group Vidan (Silk)

K-TRADITIONAL MUSIC

5,000 Years of Korean Soul

Goblin - Fusion Gugak Group Vidan (Silk) +

2021.7.2
Recommended music
The fusion Gugak group "Vidan" will make songs about proud Korean cultural heritage, including UNESCO-registered heritage, and produce modern Gugak performances that combine documentaries and music clips.

This song sings the story of a goblin who has been with the history of the Korean people as an absolute and friendly friend who practices the punishment of good deeds.

너의 눈 너의 귀 너의 감각을 피해

Your eyes, your ears, your senses.

neoui nun neoui gwi neoui gamgageul pihae

어제도 오늘도 나는 널 지켜본다

Yesterday and today, I watch you.

eojedo oneuldo naneun neol jikyeobonda

아무리 더 멀리 재빨리 뛴다 해도

No matter how fast you jump further,

amuri deo meolli jaeppalli ttwinda haedo

너는 내 손위에 있다는 걸 잊지 마

Don't forget you're in my hands.

neoneun nae sonwie itdaneun geol itji ma

난 도깨비 도깨비

I'm a goblin. I'm a goblin.

nan dokkaebi dokkaebi

난 도깨비 도깨비

I'm a goblin. I'm a goblin.

nan dokkaebi dokkaebi

집이 필요하냐 돈이 필요하냐

Do you need a house or money?

jibi piryohanya doni piryohanya

권력을 원하냐 소원이 무어냐

Do you want power? What is your wish is?

gwollyeogeul wonhanya sowoni mueonya

내기를 해볼까 씨름을 해볼까

Let's make a bet or a wrestling match.

naegireul haebolkka ssireumeul haebolkka

무엇을 원하냐 풍악을 울려라

What do you want? Play the music.

mueoseul wonhanya pungageul ullyeora

소중한 용기 작은 희망 한켠의 꿈을

Precious courage, a little hope, a dream.

sojunghan yonggi jageun huimang hangkyeonui kkumeul

포기하지 마 이제 이 세상의 나

Don't give up. I'm in this world now.

pogihaji ma ije i sesangui na

힘없는 중생을 속이고 비웃고 괴롭히는 자는

A man who deceives, laughs at, and torments powerless people,

himeomneun jungsaengeul sogigo biutgo goerophineun janeun

나에겐 용서를 구하지 못하리 나는야 도깨비

I can't ask for forgiveness, but I'm a goblin.

naegen yongseoreul guhaji mothari naneunya dokkaebi

힘없는 중생을 속이고 비웃고 괴롭히는 자는

A man who deceives, laughs at, and torments powerless people,

himeomneun jungsaengeul sogigo biutgo goerophineun janeun

나에겐 용서를 구하지 못하리 나는야 도깨비

I can't ask for forgiveness, but I'm a goblin.

naegen yongseoreul guhaji mothari naneunya dokkaebi

너의 눈 너의 귀 너의 감각을 피해

Your eyes, your ears, your senses.

neoui nun neoui gwi neoui gamgageul pihae

어제도 오늘도 나는 널 지켜본다

Yesterday and today, I watch you.

eojedo oneuldo naneun neol jikyeobonda

아무리 더 멀리 재빨리 뛴다 해도

No matter how fast you jump further,

amuri deo meolli jaeppalli ttwinda haedo

너는 내 손위에 있다는 걸 잊지 마

Don't forget you're in my hands.

neoneun nae sonwie itdaneun geol itji ma

난 도깨비 도깨비

I'm a goblin. I'm a goblin.

nan dokkaebi dokkaebi

난 도깨비 도깨비

I'm a goblin. I'm a goblin.

nan dokkaebi dokkaebi

집이 필요하냐 돈이 필요하냐

Do you need a house or money?

jibi piryohanya doni piryohanya

권력을 원하냐 소원이 무어냐

Do you want power? What is your wish is?

gwollyeogeul wonhanya sowoni mueonya

내기를 해볼까 씨름을 해볼까

Let's make a bet or a wrestling match.

naegireul haebolkka ssireumeul haebolkka

무엇을 원하냐 횃불을 올려라

What do you want? Put up the torch.

mueoseul wonhanya hwaepbureul ollyeora

소중한 용기 작은 희망 한켠의 꿈을

Precious courage, a little hope, a dream.

sojunghan yonggi jageun huimang hangkyeonui kkumeul

포기하지 마 이제 이 세상의 나

Don't give up. I'm in this world now.

pogihaji ma ije i sesangui na

소중한 용기 작은 희망 한켠의 꿈을

Precious courage, a little hope, a dream.

sojunghan yonggi jageun huimang hangkyeonui kkumeul

포기하지 마 이제 이 세상의 나

Don't give up. I'm in this world now.

pogihaji ma ije i sesangui na

난 도깨비

I'm a goblin.

nan dokkaebi

Comments