마른 버즘 꽁꽁 진 버즘 꽁꽁

dry and thick burgundy.

mareun beojeum kkongkkong jin beojeum kkongkkong

마른 눈곱 틱틱 때 구정물 쭉쭉

dry eye booger ticks and mouthwatering

mareun nunggop tiktik ttae gujeongmul jjukjjuk

손치기 손치기 손으로 친다고 손치기

Hand-hand-hand-hand. To touch with one's hand.

sonchigi sonchigi soneuro chindago sonchigi

발치기 발치기 발로 친다고 발치기

kicking and kicking and kicking

balchigi balchigi ballo chindago balchigi

처녀 애기 시집 가 총각 애기 나도 가

I'm going to marry a virgin. I'm going, too.

cheonyeo aegi sijip ga chonggak aegi nado ga

어린 것이 어찌가 옹글동글 잘도 가

How can a child be so small?

eorin geosi eojjiga onggeuldonggeul jaldo ga

앞니 빠진 중강새 우물가에 가지 마라

Don't go to the well with your front teeth missing.

apni ppajin junggangsae umulgae gaji mara

붕어 새끼 놀랜다 잉어 새끼 놀랜다

I'm surprised by the carp. I'm scared of the carp.

bungeo saekki nollaenda ingeo saekki nollaenda

앞니 빠진 달강새 골방 속에 가지 마라

Don't go into the dalgangsae's small room with your front teeth missing.

apni ppajin dalgangsae golbang soge gaji mara

빈대한테 뺨 맞을라 벼룩이한테 채일라

Get slapped by a poor man, get kicked by a flea.

bindaehante ppyam majeulla byeorugihante chaeilla

앞니 빠진 중강새 닭장 곁에 가지 마라

Don't go near the henhouse with your missing front teeth.

apni ppajin junggangsae dakjang gyeote gaji mara

암탉한테 채일라 수탉한테 채일라

I'm going to get kicked by a hen, I'm going to get kicked by a rooster.

amtakhante chaeilla sutakhante chaeilla

앞니 빠진 중강새 우물가에 가지 마라

Don't go to the well with your front teeth missing.

apni ppajin junggangsae umulgae gaji mara

붕어 새끼 놀랜다 잉어 새끼 놀랜다

I'm surprised by the carp. I'm scared of the carp.

bungeo saekki nollaenda ingeo saekki nollaenda