임자(壬子) 초칠일

the first seven days of one ́s life

imja(壬子) chochiril

남해 수궁

South Sea Water Palace

namhae sugung

별주부 자라

Byeoljubu Zara

byeoljubu jara

감소고우(敢昭告于)

reduced rainfall(敢昭告于)

gamsogou(敢昭告于)

상천일월(上天日月)

천일월월

sangcheonirwol(上天日月)

성신 후토

Hutto the Holy Spirit

seongsin huto

명산(名山) 신령전

Myeongsan Sinnyeongjeon

myeongsan(名山) sillyeongjeon

지성으로 비나이다.

To rain with intelligence.

jiseongeuro binaida.

용왕이

Dragon Wang Yi

yongwangi

우연 득병하야

It's a coincidence.

uyeon deukbyeonghaya

선의도사

a good-faith instructor

seonuidosa

문병 후에

after one's illness

mumbyeong hue

토끼 간이

rabbit liver

tokki gani

약이 된다하니

It's supposed to be medicine.

yagi doendahani

중산토끼

Zhongshan Rabbit

jungsantokki

한 마리를

one of them.

han marireul

허급(許給)

vain(許給)

heogeup(許給)

하옵심을

I do

haopsimeul

상사상향

upward phase

sangsasanghyang

(常事尙饗)

(事事事)

(常事尙饗)

한 곳을

in one place

han goseul

바라보니

on the look of it

baraboni

묘한 짐승이

a curious beast

myohan jimseungi

앉았네

You're sitting down.

anjanne

두 귀는

with two ears

du gwineun

쫑긋

prickly

jjonggeut

눈은

Eyes

nuneun

도리도리

Dori Dori

doridori

허리는

waist, waist

heorineun

늘씬

thin and thin

neulssin

꽁댕이

Ggongdaengi

kkongdaengi

묘똑

묘똑

myottok

좌편

the left side

jwapyeon

청산이요

Clean up.

cheongsaniyo

우편은

Mail is

upyeoneun

녹수인데

It's green water.

noksuinde

녹수청산의

green-water-clean

noksucheongsanui

에굽은 장송

eguptial long song

egubeun jangsong

휘늘어진

slanted

hwineureojin

양류 속

Amphibious genus

yangnyu sok

들랑달랑

in and out

deullangdallang

오락가락

back and forth

orakgarak

앙그주춤

Angju dance

anggeujuchum

기난 토끼

a quaint rabbit

ginan tokki

산중퇴(山中兎)

mountain dropout

sanjungtoe(山中兎)

월중퇴(月中兎)

Monthly leave of absence

woljungtoe(月中兎)

자라가 보고서

Zara Report

jaraga bogoseo

괴이 여겨

in spite of oneself

goei yeogyeo

화상을

Burn

hwasangeul

보고

Report

bogo

토끼를

Rabbit

tokkireul

보니

Bonnie.

boni

분명한

clear as day

bummyeonghan

토끼라

Rabbit.

tokkira

보고서

Report

bogoseo

반기 여겨

with welcome

banggi yeogyeo

저기

Over there

jeogi

섰는 게

standing up

seonneun ge

퇴생원

extermination source

toesaengwon

아니시오

No.

anisio

퇴생원

extermination source

toesaengwon

토끼가 듣고서

The rabbit heard it.

tokkiga deutgoseo

좋아라고

All right.

joarago

깡짱 뛰어

hop and jump

kkangjjang ttwieo

나오면서

on one'

naomyeonseo

거 뉘가

I'm sorry.

geo nwiga

날 찾나

Are you looking for me?

nal chatna

날 찾을 이가

Who wants to find me up?

nal chajeul iga

없겄마는

I'm not be

eopgeommaneun

거 누구가

Who is it?

geo nuguga

날 찾어

Find me.

nal chajeo

기산영수소부허유(箕山潁水巢父許由)

Gisan Young Hydrogen Buheyu Co., Ltd.

gisanyeongsusobuheoyu(箕山潁水巢父許由)

피서 가자고 날 찾나

You're looking for me. Come on. Come on vacation.

piseo gajago nal chatna

수양산(首陽山)

Suyangsan

suyangsan(首陽山)

백이숙제(伯夷叔齊)

Baekdu homework(伯夷叔齊)

baegisukje(伯夷叔齊)

채미(采薇) 허자고

Chae Mi-Hujago

chaemi(采薇) heojago

날 찾나

Are you looking for me?

nal chatna

백화심처(百花深處)

Baekhwasimcher

baekhwasimcheo(百花深處)

일승귀(一僧歸)

Ilseunggwi (一僧歸)

ilseunggwi(一僧歸)

춘풍석교(春風石橋)

Chunpung Stone Bridge

chumpungseokgyo(春風石橋)

화림 중

in the middle of the forest

hwarim jung

성진화상(性眞和尙)이

Seongjin-hwa-san

seongjinhwasang(性眞和尙)i

날 찾나

Are you looking for me?

nal chatna

완월장취(玩月長醉)

Wanwol Jangchui

wanwoljangchwi(玩月長醉)

강남 태백

Gangnam Taebaek

gangnam taebaek

기경상천(起耕上天)

Gi-gyeong Sang-cheon

gigyeongsangcheon(起耕上天)

험한 길

arduous paths

heomhan gil

함께 가자고

Let's go together.

hamkke gajago

날 찾나

Are you looking for me?

nal chatna

무릉도원

Mureungdowon

mureungdowon

신선이라도

at least for a new person

sinseonirado

함께 가자고

Let's go together.

hamkke gajago

날 찾나

Are you looking for me?

nal chatna

청산기주

liquidation stock

cheongsanggiju

백로탄

White-rootan

baengnotan

여동빈(呂洞賓)이

Yeo Dong Bin

yeodongbin(呂洞賓)i

날 찾나

Are you looking for me?

nal chatna

처산중운심(處山中雲深)헌디

Chusan Jungunsim Hundi

cheosanjungunsim(處山中雲深)heondi

부지처(不知處) 오신 손님

a guest who has come to the office of a deputy.

bujicheo(不知處) osin sonnim

날 찾을 이

You're looking for me.

nal chajeul i

만무로구나

You're all right.

mammuroguna

거 뉘가

I'm sorry.

geo nwiga

날 찾어

Find me.

nal chajeo

요리로 깡짱

good at cooking

yoriro kkangjjang

저리로 깡짱

Kkangjjang over there.

jeoriro kkangjjang

깡짱거리고

with a bang

kkangjjanggeorigo

내려온다

Coming down

naeryeoonda